Likely traducir ruso

The truth is, I think she's really just afraid that she's a lousy lay when that is most likely not the case.

Думаю она всего лишь боится, выглядеть плохим любовником, что скорее всего - не так.

Dado la insuficiencia hepática, una deficiencia de factores de coagulación, enzimas, o vitaminas son los más propensos.

Given the liver failure, a deficiency of clotting factors, enzymes, or vitamins are the most likely.

Es probable que la próxima vez no esté yo por aquí.

E'likely that the next time I will not be happening'around.

Hey, tenemos un niño desaparecido, y cuanto más tiempo usted se acuesta, el menos probable es para recuperarla con vida.

Hey, we got a missing kid, and the longer you lie, the less likely we are to get her back alive.

Probablemente el último.

Likely her last.

Metro ha investigado una docena de probables culpable, y todas sus coartadas comprobadas.

Metro has investigated a dozen likely culprits, and all their alibis check out.

Me ha dado cinco minutos exactos y luego tiene la intención de llamar a un consejo para que Randall pueda compartir su historia y luego de eso nuestras manos quedan limpias y lo más probable es que estés, bueno, muerto.

He's given me exactly five minutes, at which point he intends to call council so Randall can share his story, after which our hands are clean and you are most likely, well, dead.

En este momento, tienes tantas posibilidades de morir como yo.

Right now at this moment, it is just as likely you're the one that dies as I am.

Not that they're likely to come forward.

Вряд ли они сами объявятся.

Y probablemente luchando contra ella.

BRENNAN : And likely struggling with her.

Georgia Grace ahora no tiene síntomas externos - de haber sufrido un accidente.

It's not likely Georgia Grace would exhibit any outward signs of having been in an accident.

Cuanto más guarro sea, más probable será que te conteste.

Naughtier it is, more likely he'll respond.

¿ A nadie se le ha ocurrido que si Jack no es capaz de convencer a los hombres de reparar la fortaleza, es menos probable que pueda convencerlos de defenderla?

Has it not occurred to anyone that if Jack has not been able to persuade men to repair the fort, it is even less likely he will be able to persuade them to defend it?

Probablemente sea el nombre que él le puso.

It's most likely the name he gave her.

Vale.

[Играет Boy Least Likely To : Be Gentle With Me]

That's more likely, I think.

Это более вероятно.