Llevö traducir ruso

Me lo llevo.

Я возьму его.

- ¡ Me llevo la bola!

- Хватайте шары.

Llevo casi 30 años buscándote.

Я искал тебя почти 30 лет.

Eh, ahora llevo gafas especiales.

У меня теперь специальные очки.

Mejor los llevo con él.

Лучше я отведу вас к нему.

Llevo demasiado tiempo conteniéndola.

Я слишком долго сдерживался.

Yo llevo el equipaje.

Я за чемоданами.

Llevo una lista.

За тобой долг.

¿ Por qué simplemente no te llevo?

- Может, мне тебя одного взять?

¿ Y si llevo un vestido de los 50?

А что если я приду в пышном платье 50х?

Llevo una hora dando vueltas, buscándote.

Я целый час ездил туда-сюда, разыскивая тебя.

Sé que me perdonarán si me lo llevo a casa.

Я знаю, вы простите меня, если я отвезу её домой.

Llevo meses trabajando en él.

Я работал над ним много месяцев.

Me llevo esto.

Я заберу это.

Llevo un pañuelo blanco.

Я надела белый шарф.

Te llevo la cantimplora, Mike es Michael.

Я принёс тебе бутылку, Майк и Майкл.

Me torcí la rodilla. Llevo un aparato ortopédico.

Я вывихнула колено, нога болит.

Llevo esto para acompañarla.

Теперь ищу компанию.

- No llevo la cuenta.

- Я не считаю.

Me lo llevo.

Я возьму.

Llevo dos años juntándolo.

Я их уже два года собираю.

¿ Cómo supiste que llevo un collar?

Откуда ты знаешь, что на мне цепочка?

Los llevo a encarcelarlos en la cárcel.

Я веду их, чтобы пленить их в плену.

¿ Te llevo a tu auto?

Подвезти до твоей машины?

Quiero decir, yo te llevo.

То есть, я могу взять тебя с собой.

Llevo un cadáver y tengo un pene en la cara.

Я тут труп несу, и его яйца прямо у моего лица.

Llevo un arma oculta.

Проверка на скрытое оружие.

Llevo cinco años observándolos a la distancia.

Пять лет я держался от них на расстоянии.

Ricardo, llevo tu nombre.

О Ричард! Имя я твое ношу.

Me llevo tu cuerpo. Luche quien desee.

Пускай в других..... горит сраженья пыл.

Llevo mucho tiempo fuera del negocio de la guerra, hijo.

Я уже давно вышел из военного бизнеса, сынок.

Llevo robando códigos y tecnología de Tycho desde hace ya dos años.

Я два года краду коды и технологии с Тайко.

Y, Cristo, ya llevo dos horas teniendo que mear.

Ради бога. пожалуйста, мне надо отлить, всего пару часиков...

Llevo robando códigos y tecnología de Tycho desde hace ya dos años.

Я два года краду коды доступа и технологии со станции "Тайко".

Llevo año y medio volando una vez al mes.

Последние полтора года я летал раз в месяц.

Me llevo a este de paseo.

Ты свободен.

Debido al viaje, llevo ropa informal.

Так как я путешествую, Я одет несколько просто.

¿ Te llevo al hospital? No.

ћожет, нам стоит поехать в больницу?

Llevo 56 horas despierto.

- Я пятьдесят шесть часов не сплю.

Yo llevo los libros de la congregación, así que nos va bien.

А я занимаюсь бухгалтерией, так что... мы вполне нормально живём.

No te preocupes por mí, lo llevo bastante bien.

Не стоит. Я восприняла это совершенно спокойно.

Lo llevo haciendo toda la vida.

Всю жизнь это делал.

Yo llevo años sin crecer.

Я не расту уже целый год.

Llevo bastante tiempo con ganas de probar el restaurante que tienen.

Мне до зарезу нужен повод зайти в тамошний ресторан.

Soy muy feliz con la vida que llevo, enfermera Mount.

Я довольна своей жизнью, сестра Маунт.

Llevo 27 años en Hayward.

27 лет я отработала в Хэйуорде.

Fue enfisema lo que se llevo a mi esposo.

Эта эмфизема погубила моего мужа.

Pero no llevo mucho tiempo.

Но я недолго этим занимаюсь.

Voy cada semana, y ya llevo diez meses.

Я хожу туда каждую неделю. И уже... 10 месяцев.

A menos que esta arma de cinto que llevo encima se convierta de repente en un martillo mágico, todo este trabajo es irrelevante.

Если прямо сейчас мой пистолет не превратится внезапно в магический молот... вся эта работа не имеет значения.

Llevo años trabajando aquí. Tengo que hacer algo.

Я работала здесь годами, я должна что-то сделать.