Translate.vc / español → ruso / Lowan
Lowan traducir ruso
57 traducción paralela
- Gabe Lowan.
Гейб Лован.
Y el rumor es que Lowan está investigando para Joe para no poner más recursos para atraparle antes.
Ходят слухи, что Лован проверяет, почему Джо не бросил все силы на его поимку раньше.
- Gabe Lowan.
- Гейб Лован.
El Ayudante del Fiscal del Distrito Lowan y yo hemos estado trabajando juntos desde el principio.
Мы с помощником прокурора с самого начала работали вместе.
- Ayudante del Fiscal del Distrito Lowan.
- Зампрокурора Лован.
Gabe Lowan.
Гейб Лован.
Sr. Lowan, soy Catherine Chandler.
Мистер Лован, это Кэтрин Чендлер.
Asistente del Fiscal del Distrito Lowan.
Помощник прокурора Лоуэн.
Gabriel Lowan.
Габриэль Лоуэн.
Gabriel Lowan, el Ayudante del Fiscal del Distrito.
Габриэля Лована, помощника прокурора.
Soy el ADA Lowan. ¿ Quién es? El disparo vino desde esa azotea,
Помощник прокурора Лован. А вы кто? Стреляли с крыши, в 360 метрах от обозначенного периметра, похоже, сработал профессионал.
Tranquilo, Lowan.
Полегче, Лован.
Lowan sabe que estamos aquí abajo... encontrarán su cuerpo, nos cubriremos.
Лоуэн знает, что мы здесь, они найдут ее тело, он прикроет нас.
- Gabriel Lowan.
Габриэль Лован.
Solo dime que Lowan está bien.
Просто скажи мне, что с Лоуеном все порядке. Это не похоже на то, что он в порядке.
Lowan ha sido secuestrado.
Лоуэн был похищен.
¿ Estás seguro de que Lowan no hizo esto?
Уверен, что это не Лоуэн сделал?
Puede que no hayamos sabido que Lowan aún estaba vivo, pero... alguien lo hizo.
Мы могли не знать, что Лован все-еще жив, но... кто-то знал.
Y traer a Lowan.
И приведите Лована.
Te estás quedando sin tiempo, Lowan.
Лован, у тебя заканчивается время.
Soy Gabe. ¿ Lowan?
Я Гейб. Лован?
Oye, Chandler, tengo a Gabe Lowan llamándote.
Эй, Чендлер, Тебе тут Гейб Лоуэн звонит.
Fiscal Lowan.
Окружной прокурор Лоуэн.
Por suerte para ambos, el ayudante del fiscal Lowan nos ha cubierto.
К счастью для нас, окружной прокурор прикрыл тебя.
- Lowan.
- Лоуэн.
- ¿ conoces al asistente de fiscal Lowan?
- ты знаком с прокурором Лоуэном?
Así que, Lowan, mi hija me dice que este "amigo" no es peligroso.
Лоуэн, моя дочь сказала, что этот "друг" не опасен.
Lowan.
Лоуэн.
Vamos, Lowan.
Да ладно, Лоуэн.
Discúlpeme, ¿ Señor Lowan?
Простите, мистер Лоуэн?
Qué pasa, Lowan, ¿ no confías en mí?
В чем дело, Лоуэн, ты мне не доверяешь?
La salvé, Lowan, de... cosas como tú.
Я спас ее, Лоуэн, от создания, подобного тебе.
Ahora... no sé cuál fue su acuerdo con Lowan... tal vez porque tuvo miedo de criticar al equipo de las chicas, porque no son "PC", pero vosotras dos sois el eslabón más débil aquí.
Что ж... Понятия не имею, почему вас прикрывал Лоуэн. Может, не рискнул критиковать женщин-напарников из-за'политкорректности', но вы сейчас — наше слабое звено.
Asistente del Fiscal Lowan, aunque al parecer ya lo sabes.
Помощник прокурора Лоуэн, впрочем, вы наверняка уже в курсе.
Asistente del fiscal del distrito Lowan, jefe interino de la comisaría.
Помощник прокурора, временный начальник участка.
Gabriel Lowan era un hombre de paz, un hombre que se enfrentó al mal y se enfrentó a él de frente.
Гэбриэл Лоуэн был мужественным человеком. Человеком, который не боялся зла и противостоял ему.
¿ Lowan?
Лоуэн?
¿ Tiene hijos, Lowan?
У тебя есть дети, Лоуэн?
Oye, Lowan, cuanto tiempo.
Привет, Лоуэн, давно не виделись.
Soy Lowan.
Лоуэн.
Fiscal del distrito Lowan.
Прокурор Лоуэн.
Hola, soy Lowan.
Это Лоуэн.
Todavía está bajo la condiciones de su fianza, Lowan, lo que significa, que no puede dejar la ciudad sin autorización del juzgado. ¿ Lo entiende?
Вы до сих пор на условиях вашего залога, Лоуэн, а это значит, вам запрещено покидать город без разрешения суда. Вам понятно?
Escuche, Lowan, si esto es algo personal entre ustedes dos, necesito saberlo, porque...
Знаете, Лоуэн, если это связано с чем-то личным между вами двумя, я должен знать об этом, потому что...
Gabe Lowan, asistente del fiscal del distrito.
Гейб Лоуэн, помощник окружного прокурора.
Gabe Lowan de la oficina del fiscal.
Гейб Лоуэн, из офиса окружного прокурора.
Lowan está tratando de colgarme esto, ¿ vale?
Лоуэн пытается повесить все на меня, понимаешь?
Usted ha sido identificado como un sospechoso potencial en una investigación de asesinato, señor Lowan.
Вы стали потенциальным подозреваемым в расследовании убийства, мистер Лоуэн.
Es Gabe Lowan.
Это Гейб Лоуэн.
Ese es el fiscal de distrito, Lowan.
Это заместитель окружного прокурора Лоуэн.
¿ Por qué están vigilando al fiscal Lowan?
Почему вы ведёте наблюдение за заместителем окружного прокурора Лоуэном, а?