Lían traducir ruso

Lo lían todo.

Они всегда всё понимают неправильно.

Se lían haciéndose los valientes y se olvidan de usar el cerebro.

Они так стремятся показать свою храбрость, что забывают про свои мозги.

Ya sabe, caballeros que exploran tierras lejanas y demás y princesas tontas que siempre lo lían todo.

Ну, Вы знаете - рыцари в блестящих доспехах, изучают странные земли и прочее и глупые принцессы, которые всегда стают на их пути.

Así que conoce a una y se lían, pero utiliza a Helena y le quita todo su dinero, y cuando Helena lo recupera, y todavía no sabemos dónde lo ha metido, la detienen y debe compartir celda con una asesina,

Ей нужны были деньги, и она попалась. Использовала Хелену и забрала ее деньги. Хелена же забрала деньги, она знала, где они хранились.

Porque sus novias siempre se lían con Puck.

Между нами все кончено!

Cuando se pierde a un padre tan joven, como le pasó a él, se lían.

Вы молоды, теряете родителя и встаете на плохой путь.

Quiero decir, ellos vienen aquí y se lían ¿ sabes?

Они просто приходят, клеят здесь кого хотят...

Este uniforme que lleva le hace responsable de sus actos, y el mío me hace responsable de quince agentes, y cuando la lían, es mi problema.

Эта форма, что вы носите, делает вас ответственным за ваши действия, а моя делает меня ответственным за 15 офицеров. И когда они покидают кровать - это моя проблема.

Siempre me lían.

Эх, вечно затягивает.

La lían con vuestros queratinocitos y no sé qué.

Вредит кератиноцитам и тому подобное.

¿ Sabes con quién no se lían las chicas?

Знаешь, что девочкам не нравится?

Pero si se encuentra con Freida Pinto en la la lavandería y se lían, que Dios tenga piedad de tu alma.

Но если он наткнется на Фриду Пинто в прачечной и они замутят что-то, Боже спаси твою душу.

Deslizan, hacen click, se lían.

Они проводят, они кликают, они цепляют.

¿ O a los que se lían un porro de orégano en su casa?

Или тем, кто крутил косяки в ее доме?

¿ Estás abrazándolos mientras se lían?

Ты обнимаешь их, пока они целуются?

Los G Park se lían y van tras el Bryan Johnson equivocado?

Гранд Парк напутали и начали охоту не на того Брайана Джонсона?

Sabes cómo los vendedores nos lían para comprar un coche?

Я расширю поиск на весь средний запад. Нет, нет, ничего.