Translate.vc / español → ruso / Matches
Matches traducir ruso
18 traducción paralela
A lo mejor he aprendido que jugando con cerillas, una se puede quemar
Playing with matches a girl can get burned
... la ropa interior de Burn hace juego con su software.
... wetware matches Бурна ее программное обеспечение.
La cantidad coincide con lo robado, pero creemos que Duponte es una cubierta.
The deposit matches the amount stolen, but we think Duponte is a cover.
- Bien, tu cargador de cupones coincide con la descripción del arma asesina.
Well, your coupon carrier matches the description of the murder weapon.
Vamos, menuda putada.
I mean, shit fire and save the matches.
Peter dijo que el 28 de julio, "Y no jugar con fósforos."
Peter said on July 28th, "and don't play with matches."
Por lo tanto, ha estado jugando nuestro amigo con los partidos por un tiempo.
So, our friend's been playing with matches for a while.
Bueno, el ángulo concuerda con la fractura en el parietal de la víctima.
Well, the angle matches the fracture on the victim's parietal.
Y no hay partidos.
And no matches.
La sangre coincide con la de Henry.
That blood matches Henry's.
La M significa Partidos. Es un apodo.
М обозначает Matches ( Спички ) Это прозвище
Desde el fiasco de Matches Malone.
С тех пор, как Матчи Мэлоун покончил с осбой.
Matches Malone.
Матчи Мэлоун.
Ahora que sabemos que Matches Malone fue el asesino, podemos ir de atrás para adelante.
Сейчас, когда мы знаем, что Спички Мэлоун был снайпером мы можем отработать его связи в обратном направлении.
Sabe que contrataste a Matches Malone para asesinar a los Wayne, y está obsesionado con averiguar quién te contrató.
Он знает, что ты наняла Матчи Мэлоуна для убийства Уэйнов, и он просто одержим выяснить, кто тебя нанял.
El hombre que contrató a Matches Malone para matar a tus padres se hacía llamar el Filósofo.
Человек, который нанял Спички Мэлоуна, убить твоих родителей называет себя Философ.
¿ Ya sabes, para, como, ver si hay algo que coincida?
You know, to, like, see if anything matches that?
La línea temporal coincide, también la geografía, todo concuerda.
The timeline matches, the geography matches, everything matches.