Translate.vc / español → ruso / Meat
Meat traducir ruso
151 traducción paralela
"El funeral de la Srta. Augustine Sifert gerente de la Compañía Empacadora de Carnes por 23 años y de William Bechtel, guardia del lugar, asesinados cuando unos bandidos robaron los sueldos".
" Похороны мисс Августины Сиферт... 23 года проработавшей секретарём в компании Armour Meat Packing... и охранника Уильяма Бехтелла, которые были убиты в прошлую пятницу... во время бегства преступников с заработной платой компании.
And the young girls eat their mother's meat from tubes of plasticon
А юные девушки едят мясо своих матерей из пластиконовых тюбиков
Esto no es el mostrador de la carnicería, ¿ eh?
Это же не съемка новой серии Meat Rack?
The meat's diseased and she said so
Всё насквозь заражено и она сказала так
No, hola. Ally McBeat, Meat...
Элли Макбит.
Comisaría de Meat.
Мит. Кабинет шерифа.
Meat Loaf tuvo sexo al menos una vez.
Все они с кем-то встречаются.
Los descubr gracias a mi hermano mayor, y cuando mis amigos escuchaban Hootie and the Blowfish, yo memorizaba "Meat is Murder."
Меня на них старший брат подсадил, когда мои друзья слушали Гути и Блоуфиш, я учил на память "Meat is Murder."
Ocho semanas de gira abriendo el show para una banda llamada Meat Coat.
8 недель разогревающей командой в туре каких-то Meat Coat.
Esa y mi amiga Alice quería... umm, "meat lovers"
Эту, а еще мой друг Элис хочет мясную.
No tienes que hacerlo, Meat.
Не надо, Мясник.
- Big Meat.
- У Мясника.
- Mato a Meat y rescato a mi hijo.
- Убью Мясника и вытащу сына.
Sé que Meat intenta apoderarse de su territorio, pero P no se lo permite.
Я знаю, что Мясник хочет прибрать его территорию, и Пи это не нравится.
Meat robó uno de los puntos de P-Money hace poco.
Вчера вечером Мясник напал на одну из точек Пи-мани.
Dile a P-Money que Big Meat lo hará pedazos.
Передай Пи-мани, что Мясник его уроет.
Robamos el negocio de P-Money haciéndole creer que fue Meat.
Наехали на Пи-мани и подставили Мясника.
Luego robamos a Meat haciéndole creer que fue P-Money.
Потом наедем на Мясника и подставим Пи-мани.
La venganza de Big Meat.
Это вам привет от Мясника.
¿ Sabes todo ese dinero que busca Big Meat?
Знаешь, что за деньги нужны Мяснику?
Meat y yo cometimos un asalto.
Мы с Мясником вместе работали.
Tengo algo que vale más de lo que te debo, Big Meat.
Я принес то, что стоит куда больше, чем я тебе торчу, Мясник.
- Big Meat y Lucky.
- Мясник и Лаки.
- Big Meat, Lucky.
- Мясник с Лаки.
Esa es una de las zonas de Meat.
Это же одна из точек Мясника.
El mismo Big Meat de siempre.
Все тот же старина Мясник.
Abre los ojos, Meat.
Разуй глаза, бугай.
# Cuando se cierra la noche, lo sientes bajo la piel #
Lookin'for a piece of meat
Si piensas que soy peligrosa al manejar, espera a que pruebes el Meat Loaf.
Я ужасно вожу машину, но отлично готовлю мясной рулет. Мясной рулет?
- ¡ Oye, Meat!
- Ах ты дырка!
* Wheat-meat-diary-free, teetotal *
мы вырезали эту сцену, да?
Me acuerdo de un concierto en Inglaterra con Meat Loaf.
Помню, был у меня один концерт в Англии с Мит Лоуфом...
Meat Loaf.
Мит Лоуф.
"Meat is Murder", de los The Smiths,
"Мясо – УБИЙСТВО" Смитов и
"Meat is Murder", primera canción, "The Headmaster Ritual". ( El ritual del director )
В "Мясо – УБИЙСТВО" первая песня "Ритуал директора школы"
¿ Man-Meat? ( meat = carne )
Ман-мит?
¿ Tú nombre es Man-meat?
Тебя зовут Манмит?
Bueno, supongo que deber ser dificil chatear en internet con un nombre como man-meat.
Нелегко тебе наверно с таким именем в интернете общаться. ( Игра слов : man-meet = мужское достоинство. )
Ethan es más como... alguien de carne con patatas.
Ethan's more like the... The meat and potatoes kind of guy.
No es mi trasero en la picadora de carne.
It's not my butt in the meat grinder.
Tu primer álbum, Stick Meat dio unos de los mayores himnos del rock.
Ваш первый альбом из этих мест.
Super Meat Boy Día del lanzamiento para Xbox ¿ Qué carajos?
[День релиза Super Meat Boy на XBox] Какого черта?
Edmund y Tommy de Team Meat. Que están desarrollando Super Meat Boy.
Эдмунд и Томми из "Team Meat", которые разрабатывают "Super Meat Boy"
Así que hoy nos acompaña Team Meat...
Так вот, с нами сегодня Team Meat
Team Meat.
Team Meat
¡ Meat Boy está por salir!
Meat Boy выходит!
¡ Meat Boy está por salir!
Super Meat Boy выходит!
Los dos nos aproximamos a Super Meat Boy con la meta de crear un videojuego que hubiera vuelto súper fans a nuestros yos de trece años.
Думаю, мы оба пришли к Super Meat Boy когда нашей целью стало сделать игру супер-фанатами которой стали бы тринадцатилетние мы.
Super Meat Boy ha estado en desarrollo por once meses.
[Super Meat Boy находится в разработке 11 месяцев.]
Sé que el Edmund de trece años de edad escucharía sobre Meat Boy en este instante. Nos estaría siguiendo en Twitter.
Я знаю, что если бы 13-летний Эдмунд услышал о Meat Boy прямо сейчас он бы подписался на наш твиттер.
¿ Meat?
Мит?