Translate.vc / español → ruso / Misato
Misato traducir ruso
72 traducción paralela
Llámame Misato.
Можно просто Мисато.
Eh, Misato... Y decir que estaba feliz de venir....
И мое последнее приличное платье тоже испорчено...
Discúlpame, Misato-san...?
Э... Мисато...
La Jefa del Proyecto E de la Sección 1 del Departamento Técnico Profesora Ritsuko Akagi. Por favor contacte a la Capitán Katsuragi Misato de la Sección 1, inmediatamente.
Руководителя проекта E секции 1 технического отдела доктора Акаги Рицуко, доктора Акаги Рицуко просят срочно связаться с капитаном Кацураги Мисато, сотрудницей секции 1 оперативного отдела.
Misato-san, ya es de mañana.e Misato-san, ya es de mañana.r
Мисато-сан, уже утро.
Discúlpame, Misato-san...
Э... Мисато! ..
La jefa del Proyecto E de la Sección 1 del Departamento Técnico doctora Akagi Ritsuko. Por favor contacte a la capitán Katsuragi Misato de la Sección 1, inmediatamente.
Руководителя проекта E секции 1 технического отдела... доктора Акаги Рицуко... сотрудницей секции 1 оперативного отдела.
Misato-san?
Мисато-сан...
Supongo que tú cocinaste esto, Misato?
Мисато, это ты готовила?
Sí. Supongo que tú cocinaste esto, Misato?
Да.
Cómo le gusta a Misato...
Прямо как Мисато.
Tú desayunas a la Misato.
своя традиция?
Misato-san, no los recibas con ese aspecto.
не надо выходить в таком виде.
¡ MISATO-SAN, NOS VAMOS!
мы пошли!
Misato-san tiene toda la onda.
Вот это да! Мисато такая классная!
¡ Y nosotros de Misato!
по рукам?
¿ Vas a subir a bordo, Misato-san?
Вы собираетесь проникнуть внутрь?
¡ Misato-san, apúrate!
быстрее!
¡ Misato-san, sal de ahí!
спасайся!
¡ Lo logró! Flor de idiota. Misato-san, ¿ estás bien?
Дура... вы в порядке?
¡ Misato-san!
Мисато?
¡ Tiene toda la onda, Misato-san!
Мисато — просто мечта!
Cómo está Misato-san?
А где Мисато-сан?
La firma de Misato-san... el número de líneas, se incrementó a dos.
В чём дело? Что случилось с Мисато-сан? Ты видел её петлицы?
Misato-san nunca dispara a la bandada.
Мисато-сан никогда не выигрывала в лотерею.
Hey, Misato-san.
Мисато-сан?
Katsuragi Misato-san...
Кацураги Мисато-сан...
Encargarte de él es tu trabajo, Misato-san.
Это уж твоя забота — как поддержать его в этой ситуации.
¿ Discúlpame, pero dónde está Misato-san?
Где Мисато-сан?
Misato vivirá conmigo.
Теперь я живу с Мисато.
- ¡ Misato-san!
Мисато!
- ¡ Misato-san!
Мисато-сан!
- Misato-san dijo : " los japoneses...
Мы не виноваты.
- Misato-san dijo : "los japoneses... -... deben comenzar por la apariencia".
Это всё придумала Мисато-сан!
Debemos triunfar sobre Rei y Misato.
Не важно зачем, но я заставлю Рэй и Мисато пожалеть о случившемся!
¿ Dónde está Misato?
А где Мисато?
¿ Te preocupa algo, Misato?
вы как-то устало выглядите.
¡ Misato! ¿ Qué dicen los datos?
все нормально?
Misato, ¿ qué está pasando?
что это? !
¡ Misato, Asuka, Ayanami, ayúdenme!
где прикрытие? !
Misato, ¿ me oyes?
вы меня слышите? !
¡ Misato!
Мисато! Мисато!
Misato, ¿ qué está pasando?
что происходит?
Misato, confía en mí.
доверься мне.
No sólo el Shinji de tu corazón. Shinji en el corazón de Katsuragi Misato.
Икари Синдзи в душе Кацураги Мисато...
Misato ha bebido demasiado, ¿ verdad?
Мисато слишком много пьёт.
Tú sabrás. ¿ Y con Misato?
Я в этом сомневаюсь. Так как у вас дела с Мисато?
Misato...
Э... Мисато...
¡ Misato-san!
Мисато!
Misato!
Мисато!
¡ Misato!
!