Translate.vc / español → ruso / Moïra
Moïra traducir ruso
386 traducción paralela
Mi nombre es Wendy Moira Angela...
Меня зовут Венди. Венди Мойра Анжела...
¿ Qué te parece Moira?
- Как насчет Мойры? - А почему нет?
Moira no es una mala idea, a pesar de todo.
На самом деле Мойра - неплохая идея.
Pondremos la hamaca para Moira en la terraza.
Положим Мойру на веранде.
Soy Moira Davison.
Гм-м. Я - Мойра Дэвидсон.
¿ Es tuyo, Moira?
- Мойра, он твой?
¿ Has notado que Moira no bebe como antes?
А ты заметил, что Мойра уже не пьет так много?
Moira, esto no nos conduce a nada.
- Мойра, это не доведет нас до...
Existe, Moira.
Мойра, например.
¿ Qué sabe de Moira?
Как Мойра?
Moira, es para ti.
Мойра, это тебя.
¡ Moira!
Мойра!
Te amo, Moira.
Я люблю тебя, Мойра.
- Se llama Moira.
Ёе зовут Мойра.
Eh, Moira Stuart. Y Jill Gascoigne. Ninguna me respondió.
Мойра Стюарт и Джил Гаскойн не ответили на мое послание.
Moira.
- Мойра.
Por Dios, Moira. Ten cuidado.
- Господи, Мойра, умоляю тебя, будь осторожнее.
Mírame. Soy Moira.
Смотри на меня!
¿ Te conté que Moira me dejó?
я говорил тебе, что ћоира бросила мен €?
- Soy Moira.
- А я Мойра.
No estás haciéndome sentir mejor, Moira.
От ваших слов мне не становится легче, Мойра.
- Moira. ¿ Eres italiana?
- Мойра.
- No, Moira, te suplico...
- Нет, Мойра, прошу тебя...
Basta, Moira, detente. - No quiero... - Mentirosa.
Остановись, Мойра, остановись, не хочу!
Hola. lnmobiliaria Moira.
Минуточку, пожалуйста...
Moira me dará un trato especial.
Мойра мне делает хорошую скидку...
¿ Quién es Moira?
Кто?
¡ Por favor, Moira, hazme gozar!
Хочу кончить, Мойра! Хочу кончить!
¡ Moira! Moira, ¿ adónde vas?
Куда пошла?
Pero Moira...
Карла, почему не хочешь жить со мной.
Me parece que será Moira.
Мне сказали, что Мойра здесь...
Matteo, te presento a Moira.
Маттео, это Мойра....
- Moira me hizo un precio especial. - Claro,...
Мойра мне предложила особые условия.
Moira me dice que el negocio es un éxito.
"Мойра сказала - бизнес переживает бум?"
- solo moira.
- Ничего кроме Мойра.
- quien es Moira?
- - Кто такой Моира?
Moira es la atraccion interior entre almas mas grandes que la vida misma.
Мойра – внутреннее физическое влечение между людьми, чьи души и судьбы связаны.
Wendy Moira Angela Darling.
Венди Мойра Эйнджела Дарлинг.
Este caso de estudio me lo mandó la Dra. Moira McTaggert Jones.
Это исследование прислала мне коллега доктор Мойра Мактаггарт. Джонс.
¿ Por qúe crees que le darán trabajo a Max si rechazaron a Moira?
Ты думаешь, они дадут Максу должность, в которой отказали Мойре?
¿ Y qué dijo el tío cuando le dijiste que pasaron de Moira para un puesto peor con el mismo currículum y cualificaciones?
И что эти ребята сказали, когда ты рассказал им, что Мойру они... с тем же самым резюме и квалификацией послали, причем, с меньшей должности.
Yo y un compañero usábamos esto, en la calle Moira.
Я с приятелем нашли это, внизу на Мойра Стрит.
Hola, Moira, es...
Привет, Мойра, это...
no hay ninguna Moira aquí.
Здесь нет никакой Мойры.
Es mi hermana Moira.
Это моя сестра Мойра.
Esto es Moira.
Это Мойра.
um, mamá había planeado la tienen - eso se quitó cuando yo no era más que una niña, pero por aquel entonces, ella era Moira.
Эм, мама запланировала удалить её... это, когда я была совсем маленьким ребёнком, но к тому времени она была Мойрой.
Y su creencia de que Moira era su otra hija, golpeó nuestras vidas.
и её вера в том, что Мойра была еще одна её дочь, проходила сквозь всю нашу жизнь,
Solía hacer que tocara el piano para ella y para Moira.
Она заставила меня играть на пианино Для неё и Мойры.
Tengo que pensar sobre separar a Moira el mooch's navío alimenticio de Abigail arteria Subclavian, sin perder a
Я должен думать об отделении питающего "халявщика" сосуда от подключичной артерии Абигейл, не потеряв саму Абигейл.
Moira.
С Мойрой.