Mumbai traducir ruso

Está justo afuera de Mumbai, que es mejor conocida para nosotros como Bombay.

Это недалеко от Мумбаи, который лучше известен нам как Бомбей.

Inundaciones en Asia Mumbai, India, este julio pasado.

Наводнения в Азии. Мумбай, Индия в прошлом июле.

Por favor, denle un muy fuerte aplauso a nuestro primer participante de la noche ¡ Jamal Malik, de nuestra mismísima Mumbai!

Поприветствуем громкими апплодисментами первого участника сегодняшней игры Джамалю Малику из нашего родного города Мумбаи.

Bueno, damas y caballeros Jamal Malik, repartidor de té de Mumbai ¡ juguemos a "¿ Quién quiere ser millonario?"!

Разносчик чая... Итак, дамы и господа, Джамаль Малик, разносчик чая из Мумбаи, давайте сыграем с вами в "Кто хочет стать миллионером?"!

Nuestro concursante, Jamal Malik asistente en un centro de llamadas de Mumbai tiene 16.000 rupias y ya ha usado un comodín, la pregunta al público.

Наш игрок, Джамаль малик, помощник колл-центра в Мумбаи. Сейчас он выиграл 16000 рупий и уже использовал одну подсказку, помощь зала.

Bombay cambió de nombre a Mumbai.

Бомбей переименовали в Мумбай.

Jamal Malik, un joven de 18 años, sin educación de los barrios pobres de Mumbai ¿ gana en un programa jugando limpio o sucio?

Джамаль Малик, необразованный 18-летний парень из трущоб Мумбаи, выигрывает, как талантливый игрок. И толпу вокруг меня волнует ещё больший вопрос :

Como Jamal Malik, un joven sin educación del barrio pobre Juhu en Mumbai quien ganó una asombrosa suma de diez millones de rupias en el programa de televisión "¿ Quién quiere ser millonario?".

С тех пор как Джамаль Малик, необразованный парень из трущоб Джуху в Мумбаи, выиграл ошеломляющую сумму в 10 миллионов рупий на телешоу "Кто хочет стать миллионером",

¡ Salim! Jamal Malik asistente en una centro de llamadas de Mumbai quien sirve el té para llevarse veinte millones de rupias.

Джамаль Малик, помощник из контактного центра в Мумбаи, разносчик чая, в двух шагах от 20 миллионов рупий

Mumbai es la milésima en unírseles.

Мумбай уже 1000-й город, присоединившийся к ним.

- Mumbai

- Мумбаи.

No, mira, Mumbai Palace. ¿ Por qué?

Нет, смотри, Дворец Мумбаи.

¿ Ahora están en Mumbai o algo así?

Они перенесли офис в Бомбей?

Hablo con tipos de Mumbai o Dumbai.

Я говорю с парнем из Мамбаи, Думбаи.

¿ Moverse rapido en Mumbai?

Быстро двигаться в Мумбаи?

Esto es un pulso electromagnético originándose en Mumbai, justo en el corazón de Dharavi.

Этот ЭМ импульс происходил из Мумбаи, прямо из сердца Дхарави.

Entonces ven a Mumbai, te ayudaré a analizar todo lo que hayas aprendido.

Я приеду в Мумбаи, чтобы помочь с анализом всего, что вы узнали.

Bueno, supongo que ha sido aproximadamente al mismo tiempo que ha durado el pulso electromagnético de Mumbai?

Догадайтесь что случилось примерно в то же время когда был ЭМ импульс из Мумбаи?

Los satélites acaban de recoger una distorsión en Mumbai.

Спутники засекли волнение в Мумбаи.

Y el estuvo en Mumbai cuando todo esto se vino abajo.

И он был в Мумбаи, когда все это происходило.

Es Mumbai

Это Мумбаи.

"Siete muertos en Mumbai." Me gustan sus sombreros.

"семь человек погибло в Мумбае." Мне нравятся их шляпы.

La muestra de té debe ser enviado a Mumbai.

Образцы чая должны быть отправлены в Мумбаи.

La gente en Mumbai la enviará a Estados Unidos.

Люди в Мумбаи перешлют их в Америку.

Esta es la dirección en Mumbai y aquí está el dinero.

Вот адрес в Мумбаи, а вот деньги.

El segundo premio consiste en diez días en un campo deportivo en Mumbai.

Второй приз - поездка в десятидневный спортивный лагерь в Мумбаи.

¡ Lo siento, amigo, el termostato está de mi lado del cuarto, así que mantendrá Mumbai caliente hasta que apagues esa estúpida música India!

Извини, чувак, термостат на моей стороне комнаты, поэтому здесь останется мумбайская жара, пока ты не выключишь свою тупую индийскую музыку.

Hemos estado buscando a ese hombre desde que robó a uno de nuestros clientes en Mumbai.

Мы охотимся на вора с тех пор, как он обокрал нашего клиента в Мумбаи.

Todd, tú lo sabes, nunca he salido de Mumbai.

Тодд, знаешь, я никогда не был за пределами Мумбаи.

Tienes que evacuar las áreas costeras de Mumbai...

Тебе необходимо эвакуировать прибрежную зону мумбаи.

Anticipamos que golpeará tierra en Mumbai en las próximas tres horas siguiendo desde ahí, los otros cuatro objetivos...

Мы думаем, что она ударит по побережью Мумбаи В следующие 3 часа, А затем, по 4 другим объектам,

Capitán, fije curso hacia Mumbai.

Капитан, установите курс на мумбай.

Henry, Mumbai fue...

Генри, Мумбаи были...

Desperté en Mumbai justo después de eso.

Я проснулся в Мумбаи Сразу после этого.

Esto es Mumbai, tío, estás al otro lado del mundo.

Ты в Мумбаи, друг, на другом конце Земли.

Tenemos contactos en Kuala Lumpur, Mumbai, Dubái.

Люди в Куала-Лумпуре, Момбасе, Дубай...

Es un huerfano que creció en las calles de Mumbai, y en pocos años construyó un imperio de soporte tecnológico y centros de llamado

Он - сирота, выросший на улицах Мумбая, всего за пару лет он построил империю в центрах техподдержки.

No entiendes que eso te distraera de obsesionarsesobre la rica variedad del dulce amor que tu exnovio está recibiendo de la feroz joya de Mumbai.

Ты понимаешь, что это отвлечет тебя от одержимости разнообразием сладкой любви, которую твой бывший прямо сейчас получает от сверкающей жемчужины Мумбая.

Entonces, Kush, ¿ irás a Dehradun o directamente de vuelta a Mumbai?

Итак Куш, ты поедешь в Дехрадун или вернешься в Мумбай?

A Mumbai.

В Мумбай.

Si vas a Mumbai alguna vez.

Приезжай как-нибудь в Мумбай.

No conozco Mumbai pero asegúrate de enviarme tu tarjeta de boda.

Я не знаю насчёт Мумбая.. .. но обещай, что ты пришлешь мне приглашение на свою свадьбу.

Necesito que vayas al santuario de Mumbai.

Вам надо отправиться в убежище в Мумбаи.

He descubierto que estaba enviando un archivo de vídeo a su ordenador del santuario de Mumbai. He accedido a su último mensaje.

Я нашел видео-отчёт, который он отправил на свой компьютер в Мумбаи и посмотрел последнюю запись.

El sitio está a un par de horas fuera de Mumbai.

Это место в нескольких часах отсюда - Мумбаи.

Vivías en Mumbai antes de venir, ¿ cierto?

Ты ведь раньше жила в Бомбее?

¿ En qué hotel de Mumbai?

А где ты там жила?

- Mumbai.

- Мумбае.

Mumbai, 2006.

Мумбаи, 2006 год

Jamal Malik, el asistente en un centro de llamadas de Mumbai lleva ganado diez millones.

Джамаль Малик, ассистент контактного центра в Мумбаи, уже выиграл 10 миллионов.

Saludos desde Mumbai.

Привет из Мумбаи.