Nando traducir ruso

Pertenezco al pueblo de los Nando que una vez viviera en Tanganica, más allá de las cataratas Kalambo.

Я представительница народа племени Нанду, которое когда-то жило на Танганьики, неподалеку от водопада Каламбо.

Sí, conozco a los Nando.

Да, я знаю людей племени Нанду.

No ha dicho nada sobre armas, fauna o flora y no es el primer científico que me pregunta por los Nando.

Вы не проронили ни слова об оружии или диких животных, но вы не первый ученый, кто расспрашивает меня о племени Нанду.

Quiero que sepa algo, hace unos tres días una vieja mujer nando pasó por aquí y contrató porteadores para que la llevaran de vuelta con su tribu.

Да, кое-что вспомнил. Около трех дней тому назад, здесь появилась старуха из племени Нанду, которая наняла носильщиков, чтобы они доставили её обратно к своему племени.

Esta noche, usted, su esposa y su guía compartirán el secreto de los Nando.

Сегодня вечером, вас, вашу жену и проводника посвятят в тайну племени Нанду.

Así ocurre con las viejas nando, un último florecimiento del amor y la belleza antes de la muerte.

Так и старые женщины народа Нанду хотят в последний раз насладиться своей красотой и любовью перед своей смертью.

Ahora conocen el secreto de los Nando como les prometí.

Как я и обещала, вы узнали тайну возврата молодости племени Нанду.

- Soy Nando.

Нандо.

- Nando, ¿ qué haces?

Нандо! Что ты делаешь?

Nando, ¿ te cambiaste de sexo?

Перестань! Нандо.

Hiciste el "servicio" con el maricón de mi hijo Nando.

Произошло то, что ты оказала мерзкую услугу этому педику - моему сыну Нандо.

- ¡ Socorro! ¡ La abuela! - ¡ Nando, la abuela!

Помогите бабушке!

- ¡ Ahí llega Nando!

Вот Нандо!

¡ Nando, nos quieren robar la casa!

Нандо, у нас хотят отнять дом!

Esos son Felipe y Nando.

Это Филипп и Нандо.

- Nando, ¿ está todo bien?

- Нандо, все в порядке?

¿ Cómo está Nando?

Как Нандо?

Creo que Nando no está tan mal.

- Что? Думаю, Нандо выкарабкается.

- Hugo está tratando de revivir a Nando.

Канеза? - Хьюго пытается оживить Нандо.

¿ Y cómo estas tú, Nando?

А как ты, Нандо?

- ¿ Sabes qué dijo Nando?

- Знаешь, что сказал Нандо?

Lo siento, Nando.

Мне очень жаль, Нандо.

¡ Nando!

Нандо!

Por favor, ¡ Nando!

Пожалуйста, Нандо!

Muy bien, Nando.

Очень хорошо, Нандо.

- ¿ Dónde está Nando?

- Где Нандо? - Не знаю.

Nando y Canessa cruzaron Los Andes y se salvaron.

Нандо и Канеза покорили Анды и мы были спасены.

Me llamo Nando y no creas que te vas a zafar de ésta hablando.

-... Питт. Но меня ты не разжалобишь.

Eso es el eje de una paja. - Nando's.

Вот вам пример тупизны.

Dos, tres. Vas a vomitar tus entrañas, O te voy a rajar tus pelotas y se las doy a Nando!

Я заставлю тебя выплюнуть кишки или оторву яйца и продам их в Нандо!

Muestrale al tio Nando tus musculos.

Покажи дяде Нандо свои мускулы.

Ve con el tio Nando.

Иди с Тио, малыш.

Su nombre es Hernando, Conocido en la familia como T Nando.

Его зовут Хернандо, известен под прозвищем Тио Нандо.

Tio Nando?

Тио Нандо?

Tio Nando esta tambien en deuda con Victor Y se convierte en el hombre que soluciona los problemas familiares.

Тио Нандо тоже обязан Виктору и становится "палочкой-выручалочкой" при решении трудных проблем.

Rick puede haber hablado con Nando...

Может, Рик поговорил с Нандо..

Veamos si coincide con los del Tio Nando.

Посмотрим, совпадают ли они с передвижениями Тио Нандо.

El ojo observador del Tio Nando?

Всевидящее око Тио Нандо?

Entonces Ryan Foley era una amenaza para el, Entonces el llamo a Nando para eliminar la competencia?

Значит, Райан Фоли представлял для него угрозу, и он вызвал Нандо, чтобы тот устранил конкурента?

Entonces tu sabias sus planes de viaje, tu llamaste a Nando, E hiciste que Nando matara a Ryan Foley.

Так что вы, зная о её передвижениях, позвонили Нандо и приказали ему убить Райана Фоли.

no puedo trabajar con esto, Nando

Я не могу работать этим! Нандо!

Hola Nando.

Привет, Нандо!

- ¿ Cómo te hicistes eso, Nando?

- Как ты, Нандо?

- Bienvenido, Nando.

Добро пожаловать, Нандо!

Usted vio a Nando, hombre?

Привет, Андерсон! Не видел Нандо?

Despídeme de Nando, su tío y todos.

Попрощайся за меня со всеми.

- Hola, Nando, ¿ tan temprano?

Привет, Нандо.

- Nando.

- Для Нандо.

- Canessa, mira a Nando.

Взгляни на Нандо.

- Nando tiene razón.

- Нандо прав.

- Nando está en la cima.

- Нандо...