Nerves traducir ruso

4 traducción paralela

Her nerves are shattered.

Её нервы расшатаны.

Estar de pie todo el día a su edad podría causar pinchazos en los nervios de la zona lumbar.

Standing all day at her age would cause pinching of the nerves in the lumbar region.

Clark Owen y ponerme de los nervios por razones que se puso a trabajar fuera, y yo quiero, pero por ahora, un poco de distancia no nos va a matar.

Clark and Owen get on my nerves for reasons I got to work out, and I will, but for now, a little distance won't kill us.

Normalmente soy un buen tipo... pero si alguien me pone nervioso, ¡ mejor que se aleje!

Normally, I'm one easygoing mother. But if someone gets on my nerves, look the hell out!