Nicholson traducir ruso

FRAZER Y NICHOLSON

ФРЭЙЗЕР И НИКОЛСОН

En Frazer y Nicholson nunca hemos tenido necesidad... de tales artilugios.

Фрэйзер и Николсон никогда не испытывали необходимости... в подобных устройствах.

Me llamo Nicholson.

Меня зовут Николсон.

Eso lo decide Nicholson.

Это будет решать Николсон.

Vd. Y Nicholson, dos locos con valor. ¿ Para qué?

Ты и этот полковник Николсон. Оба помешаны на мужестве. Ради чего?

FEBRERO-MAYO 1943. AL MANDO : TENIENTE CORONEL NICHOLSON

ФЕВРАЛЬ — МАЙ 1943 КОМАНДИР — ЛТ.-ПОЛ. Л.НИКОЛСОН

Chagall, Max Ernst, Miró, Dufy, Ben Nicholson...

Шагал, Макс Эрнст, Миро, Дюфи, Бен Николсон, Джексон Поллок и Бернар Буффе.

Hola soy Laura Nicholson.

- Привет, я Лора Николсон.

Ni Jack Nicholson podría hacer ese tiro.

Даже Джек Николсон не справился бы с этим ударом.

Si no consigo a Redford, busco a Nicholson.

Не возьму Редфонда, возьму Николсона.

Estoy en Montana con Jack Nicholson. "

Я в Монтане с Джеком Николсоном ".

Soy yo, ayúdame. ¿ Acaso Nicholson fue al estreno de "Batman" vestido de Guasón?

Николсон пришел на премьеру "Бэтмэна" одетый как Джокер?

El sospechoso está cubierto con coca así que nos lo traen a mí y Nicholson.

Подозриваемый покрыт коксом. Они привозят подозреваемого ко мне и Николсону и мы идем его обрабатывать.

Jim Morrison, Jack Nicholson agrégales nitrato y tienes a Mickey y Mallory.

Джим Моррисон, Джек Николсон и это ведро динамита, Мики и Мэлори.

Asegúrese de que sea Nicholson, Mrs Collins.

И обратитесь именно к, Николсону, миссис Коллинз.

Se despertaran haciendo de De Niro y Nicholson?

Они собирались проснуться и показывать Де Ниро и Николсона?

Jack Nicholson y Tom Brokaw usaban la misma chaqueta, así que protagonizaron una pelea.

Джек Николсон и Том Брокау обнаружили, что надели одинаковые куртки и завязи шуточный бой.

- ¿ Qué? - Pregunta si arruinaste el primer libro que le gusta y que no ha protagonizado Jack Nicholson.

Джоуи спрашивает, не ты ли испортила первую книгу, которую он полюбил, и где в экранизации не снимался Джек Николсон.

- El Dr. Nicholson.

- Доктор Николсон

¿ Puedo aclararle un punto, Dr. Nicholson?

Могу я кое-что уточнить, доктор Николсон?

No vamos a llegar a ninguna parte con el Dr. Nicholson.

С доктора Николсона толку всё равно никакого

Recomendación del Dr. Nicholson.

Рекомендация доктора Николсона

Ayer, un mafioso ruso, llamado Alexandre Matrosov..... nos prometió intervenir para rescatar a Margaret Nicholson.

Вчера вечером русский бандит, Александр Матросов... обещал посредничество в передаче выкупа за Маргарет Майклсон.

Hasta Jack Nicholson, que todos aman... si estuviera en una comedia o en un show... todos le darían cinco minutos de gracia.

Даже Джек Николсон, которого все любят, если бы он выступал в комедийном шоу, каждый дал бы ему 5 минут своей благодарности.

Ames, Nicholson, Howard.

Эймс, Николсон, Хауэрд.

Esperaba que fuera tras un ricachon guay, como Jack Nicholson o un Bee Gee.

Я ожидала, что после этого она выйдет за клёвого богача, типа Джека Николсона или Би Джи.

Nicholson llegará en 15 minutos con una presentación, así que reunámonos y asegurémonos de que estamos todos en la misma página.

Николсон будет через 1 5 минут, соберем всех и убедимся, что нет разногласий.

Trabaja para Nicholson, Huite y West. Cada mañana, compra un sándwich en el Delly de abajo.

Он работает на Николсона, Хьюитта и Уэста, и каждое утро он заказывает сэндвич из гастронома внизу.

De repente, era Nicholson en "Mi vida es mi vida"

И внезапно я превращаюсь в Николсона в "Пяти легких пьесах"

No hay muchos admiradores de Nicholson aquí esta noche, ¿ Eh?

Здесь нет поклонников Николсона?

Marshall tenía una entrevista... en una firma llamada Nicholson, Hewitt y West.

Собеседование у Маршалла было в фирме под названием "Николсон, Хьюитт и Вест".

Marshall. ¿ Por qué quieres trabajar... en Nicholson, Hewitt y West? Cierto...

Маршалл, почему Вы хотите работать на "Николсон, Хьюитт и Вест"?

Se acuerdan de mi amigo, ¿ Nicholson Garrett?

Хей, помните моего друга? Николсон Гаррет?

Nicholson, ¿ me firmas el libro?

Николсон, подпишешь мою книгу?

Se que dice "Nicholas" en el carnet, pero mis editores me hicieron cambiarlo por "Nicholson", porque pensaron que sonaba más...

Я... Я знаю, что на правах написано Николас, но мои издатели изменили имя на Николсон, потому что они подумали, что это звучит...

¿ Qué es eso de Nicholson?

Что за Николсон?

Hemos reunido a una multitud, Nicholson.

У нас тут огромная толпа, Николсон.

- No sé de qué estás hablando, Nicholson.

Ты не знаешь о чем ты говоришь, Николсон.

Aqui vemos a Nicholson tratando de salvar el par, y ahi está la esposa de Nicholson...

Сейчас Николсон пытается заполучить хороший "пар". А вот жена Николсона...

Abandonar Nicholson, Hewitt, y West fue un gran error, ahora me doy cuenta.

Мой уход из "Nicholson, Hewitt, and West" был огромной ошибкой, и теперь я понял это.

There's you, DiCaprio, Jack Nicholson, Matt Damon..... Alec Baldwin, Martin Sheen.

Ты, Di Caprio, Jack Nicholson, Matt Damon Alec Baldwin, Martin Sheen.

¿ Qué, haces lo de Nicholson con nosotros?

Что, Николсона изображаешь?

Jack Nicholson en "El Resplandor". ¿ Cuando rebota esa bala sobre el muro?

Ну, Джек Николсон, в "Сиянии", когда он мяч об стену кидает..

Jack Nicholson.

Джек Николсон.

"Si la persona se parece a un famoso, por ejemplo, Jack Nicholson, digan esto para apoyar su argumento."

" если человек похож на знаменитость - например, на Джека Николсона - Начинайте так :

¿ El sargento Nicholson llamó desde Sheffield?

Звонил Сержант Николсон из Шефилда?

Oh, sargento Nicholson.

О, Сержант Николсон.

¿ Uds. Saben qué le pasó al Coronel Nicholson?

Ваши люди не знают, что случилось с полковником Николсоном?

A Nicholson y a mí.

- К Николсону и ко мне.

Intento imitar a Jack Nicholson.

Ладно, пошли.

Podemos conseguir a alguien como Jack Nicholson.

Скажем, Джека Николсона.