Pillsbury traducir ruso

Ha salido con el muermo de Pillsbury.

- Встречается со своим душкой.

LA MEJOR HARINA DE PILLSBURY Harina. Bol.

Мука... миска сито.

Si pone el veto, quedará como un blandengue

Любой президент наложивший вето на криминальный законопроект рискует стать Pillsbury Doughboy ( рекламный персонаж ).

Pillsbury.

И Пилсбери.

He estado alimentando su fetiche Pillsbury Doughgirl ( icono de Pillsbury Company ) durante años.

Удовлетворяет его фетиш на толстых баб уже годами.

Así que, aplaudan a la Srta. Pillsbury.

Давайте... давайте соберитесь вместе. Я передаю полномочия мисс Пилсбери.

Sí, la señorita Pillsbury tiene razón.

Да, мисс Пилсбери права.

Soy Emma Pillsbury.

Я Эмма Пилсбери.

¿ Por qué está la señorita Pillsbury aquí?

Почему мисс Пиллсбери здесь?

Esto debe ser un sueño. Emma Pillsbury, esto no es un anillo de compromiso.

Эмма Пиллсбери, это не обручальное кольцо.

Emma Pillsbury, Eminem ¿ quieres casarte conmigo?

Эмма Пиллсбери, станешь моей женой?

Bueno, talvez debamos ir a otra sesión de orientación de parejas con la señorita Pillsbury.

Может нам следует сходить на еще одну консультацию с мисс Пиллсбери?

Ahora que te has divorciado y la señorita Pillsbury se ha casado con otro hombre, supongo que pasarás la Nochebuena solo.

Теперь, когда вы разведены и мисс Пиллсберри вышла замуж за другого парня, я думаю, что вы проведете Рождество в одиночестве.

Si te paras en ese escenario y te ves como Pillsbury Doughboy, no hay manera de que sigas siendo popular.

Ты поднимаешься на эту сцену и выглядишь как пончик Пиллсбери, и ни за что ты не останешься популярным.

También, señorita Pillsbury, ¿ hay alguna forma de que pudiera usar, como, unos pantalones cortos dorados o algo así?

Эм, и еще, мисс Пилзбери, может мне лучше... надеть, скажем, шорты для серфингистов или что-то вроде того?

¡ Me desparramo como el muñequito de Pillsbury!

Я вываливаюсь из него, как кусок теста.

- Emma, Emma Pillsbury.

Эмма, Эмма Пиллсбери.

¿ Dónde está la señorita Pillsbury?

Где мисс Пиллсбери?

Ven cuando el Pillsbury doughboy se inclina?

- " то вы видите, когда мальчик из рекламы пончиков нагибаетс €?

Acomodamos piezas a las 3 de la mañana, pillsbury.

У нас заказы от "3M", "Пиллсбери"...

Damas y caballeros sus co-directores del musical la Srta. Pillsbury y la entrenadora Beiste.

Леди и джентльмены, представляю ваших со-режиссёров, Мисс Пиллсбери и тренер Бист.

Ahora, la Sra. Pillsbury hizo tan buen trabajo ayudándome con Rocky Horror el año pasado que sabía que podría manejar este trabajo.

Мисс Пиллсбери так хорошо помогала мне с "Рокки Хоррором" в прошлом году, и я уверен в том, что она справится с этой работой.

Sr. Shue, con todo el respeto que se merecen la Srta. Pillsbury y la entrenadora Beiste, esto es de locos.

Мистер Шу, при всем уважениик Мисс Пилсбери и тренеру Бист, это безумие.

Oh, está sobre, Pillsbury Dough Turd.

О, да, "Пилсберри Дот" - дерьмо.

Pillsbury...

И, зная мисс Пиллсбери...

A la srta. Pillsbury le gustaría mucho.

Мисс Пиллсбери это действительно понравится.

Para poder ayudarle a declararse a la señorita Pillsbury, vamos a necesitar en primer lugar algo de información privilegiada.

Чтобы помочь вам сделать предложение мисс Пиллсбери, для начала нам необходима кое-какая личная информация.

- Bienvenida al Mckinley, srta. Pillsbury.

- Привет, добро пожаловать в МакКинли, мисс Пиллсбери.

¿ Que quiere que sea grande y especial y valioso para la Srta. Pillsbury?

Насколько важно для вас, чтобы оно было грандиозным, особенным и достойным мисс Пиллсбери?

Emma Pillsbury...

- Ох... - Эмма Пиллсбери...

Srta. Pillsbury, no me acuesto con cualquiera.

Мисс Пиллсберри, я не сплю со всеми подряд.

Son de la Srta. Pillsbury.

Они от мисс Пиллсбери.

¿ Señorita Pillsbury?

Мадемуазелль Пиллсбери?

Esto no es Duncan Hines, es Pillsbury.

Это не Дункан Хайнс, а Пиллсбери.

Yo necesitaba Pillsbury.

Мне нужен был Пиллсбери.

Pongo una cucharada de Pillsbury en el Duncan Hines.

Я бросаю ложку Пиллсбери в Дункан Хайнс.

¿ Pillsbury?

Пиллсбери?

Y también tengo tu Pillsbury.

И я также купила тебе Пиллсбери.

Bueno, puede que creas que tu ingrediente secreto es una cucharada de Pillsbury, pero no lo es.

Знаешь, ты можешь думать, что твой тайный ингредиент ложка Пиллсбери, но это не так.

¿ Dónde esta la Srta. Pillsbury?

Где мисс Пилсбери?

Él y la señorita Pillsbury están gastando una tarde a la semana en mi tutoría.

Он и мисс Пиллсбери будут уделять один полдень в неделю, чтобы обучить меня.

¿ Y qué diría acerca de que la señorita Pillsbury también se vaya a Washington?

И что бы ты сказала о том, что Мисс Пиллсбери тоже едет в Вашингтон?

Esa es la idea perfecta, Srta. Pillsbury, gracias.

Отличная идея, мисс Пиллсбери, спасибо.

- Srta. Pillsbury.

- Мисс Пиллсбери.

Gracias, Srta. Pillsbury.

Спасибо, мисс Пиллсбери.

Pillsbury, por favor.

Мисс Пиллсберри, пожалуйста.

Besé a la señorita Pillsbury.

Я поцеловал мисс Пиллсбери.

La señorita Pillsbury y yo al fin nos casamos.

Мисс Пиллсбери и я наконец-то женимся.

Gracias, Srta. Pillsbury.

Спасибо, мисс Пиллсбури.

Sí, me voy a declarar a la señorita Pillsbury.

Вопросительный знак! Да, я делаю предложение мисс Пиллсбери.

Pillsbury y se desmayará.

- И не пугайтесь диско шара.