Pleased traducir ruso

I'm really pleased with that.

Ронни Вуд! Я очень доволен.

You are pleased?

Ты доволен?

A Mozzie parece no gustarle la idea. Vamos a estafar al Buitre.

Mozzie didn't seem too pleased we were pulling a con on Vulture.

Llevará algunos días más, pero estoy muy contento con ella.

It'll take a few days, but i'm pleased with her.

- We are very pleased.

- Мы очень рады.

This depends whether he is pleased...

Это зависит от того, доволен ли он...

Papá estará encantado.

Father will be so pleased.

Pero estarás satisfecha de escuchar que contrataré una cocinera inglés.

Hmm. But you'll pleased to hearI'm going to hire an English cook.

Ella esta comprando tiempo. No puedo, no te das cuenta? El ha estado engañando a usted, madre.

And it is in that spirit that I am pleased to announce that the Major Crimes section of the NYPD is about to make an arrest in this case.

Y ahora me alegra mucho levantar una copa y presentar por primera vez... en nuestro cuarto intento... a los fantásticos maridos, Mitch y Cam.

And now I am very pleased to raise a glass and introduce for the first time ever... с четвертой попытки... great husbands, Mitch and Cam.

Espero que todos estén contentos consigo mismo. Porque gracias a su último fiasco, después de que haga una protesta formal en la ONU mañana, el embajador durhaní va a ser convocado.

Well, I hope you're all pleased with yourselves... because thanks to your latest fiasco, after he makes a formal protest at the U.N. tomorrow, the Durhani ambassador is being recalled.