Posta traducir ruso

Es una estación de posta para la línea terrestre.

Это перекладная дорожная станция.

¡ Lo ha hecho a posta!

Она сделала, она подстроила!

¿ por qué en Ia estación de posta me negaron los caballos?

ОТЧЕГО мне ОТКЗЗЗЛИ В лошадях?

Que raro, el guarda de Ia posta se refirió a una prohibición.

СТРЗННО, а СМОТРИТЭЛЬ СОСЛЗЛСЯ на запрещение.

No lo he hecho a posta.

Я вовсе даже и не дразнюсь.

- ¿ Posta?

- Правда?

- Posta.

- Правда.

¿ Posta?

Правда?

Lo hace a posta.

Она это специально.

¡ Cometí los errores a posta!

Я нарочно сделал ошибки!

Y sabia que por el susurro.. .. este flaco le estaba dando la posta

И как я понял этот парень выложил ему все что знал

Posta?

Действительно?

Posta?

Точно?

Mi tío enviará un criado por nosotras cuando lleguemos a la posta.

Мой дядя пришлет слугу, чтобы сопровождать нас. Ваш дядя!

No lo hizo a posta, él la quería con locura.

Он не хотел этого. Он любил ее больше чем кого-либо в мире.

¡ Lo hace a posta!

Вот что он делает!

Parece como si esta dios sabe qué cosa dorada hubiera sido cosida a posta dentro del chaleco.

Похоже, что это золотое бог-знает-что было намеренно вшито в жилет.

Pasó la posta.

Клиент движется по схеме.

Luego hacemos la posta 20-4. ¡ Manos a la obra!

24 Ц. Быстро.

Como ateo, uno cree que el tema de la evolución funciona, de algún modo pero si crees en Dios, lo hizo a posta la creó ya así, o fue un castigo o algo

Я имею в виду, что если вы атеист, то здесь вы подумаете, что это произошло вследствие эволюции, так или иначе. Если вы верите в Бога, значит, он это сделал! Он сотворил его сразу без зубов, или это было какое-то наказание?

¿ Está hecho a posta?

Вы это нарочно?

Los italianos la llaman "la posta di falcone", guardia del halcón.

Итальянцы зовут это "ла поста дель фальконе" – защита ястреба.

Hay sólo un coche de posta, a las once de la mañana.

Есть только один экипаж в день, в 11 утра.

esta es la posta, ¿ no? no es una de esas vaginas compradas en una tienda de una tienda para adultos.

Ёто ведь не одна из этих пЄзд из книжного магазина так?

- No digo que lo hicieras a posta.

- Но я не говорю, что ты нарочно.

Wow, Esta banda es la posta.

ВАУ, эта группа такая потрясная.

Bertrand nos envió una posta.l

Бетранд послал нам открытку.

Vale, estoy empezando a pensar... que haces esto a posta.

Начинаю думать, что ты делаешь это специально.

Se que soy como una hermana aquí, pero... no creo que lo hiciera a posta.

Я, наверно, должна проявить солидарность, но... не похоже, чтобы он специально это сделал.

- Peter - ¿ Ha visto una posta?

- Питер. - На каретах прикольно кататься было?

- ¿ Sabes? no estoy seguro de que no lo haga a posta.

- ( шёпотом ) ты знаешь, я уверен она не имела это ввиду.

Desgraciadamente, no pudimos encontrar la posta

К сожалению, мы не смогли найти пулю.

- Hay una posta de escucha a 105 unidad.

- Есть пост подслушивания в 105 Проездах.

- ¿ Qué le pasó aquí en el hombro? - Un tiro de posta.

Что случилось с его плечом?

Así que el CSI ha procesado el bar y el sótano y no hay indicios de cristal rojo roto y la única sangre que han encontrado ha sido bajo la posta.

Криминалисты осмотрели бар и подвал. Нет никаких следов разбитой красной бутылки. И кровь они нашли только в дырке от дроби.

Parece que Gates se envió al talego a posta.

Похоже что Гейтс пошёл вверх по реке с какой-то целью.

¿ En serio quieres chocar contra la pared a posta?

Ты правда, хочешь въехать в стену?

No me da ganas de llevarte a la posta.

Не хотел бы я сейчас вести тебя в больницу.

Bueno, fue una competencia muy reñida, pero aquí está la posta.

Что ж, это было трудное соревнование но вся информация здесь.

Te está haciendo esperar a posta, ¿ sabes?

Она специально заставляет тебя ждать.

Utilicé mi teléfono a posta.

Я нарочно воспользовался своим телефоном.

Bueno, si no mejorabas en las carreras de posta, te iban a mandar al hospital.

Ну если бы ты не улучшил показатели в челночном беге, они бы отправили тебя в больницу.

¿ Por qué alguien sujetaría a posta su pistola con la mano equivocada?

Зачем человек намеренно держит пистолет не в той руке?

Vale, pero no se amañaron resultados ni se perdieron partidos a posta.

Хорошо, но никаких подставных матчей и проигранных игр.

Lo has hecho a posta.

Ты это нарочно.

Ha sido a posta.

Вот это вот - нарочно.

En serio, tío, que no lo he hecho a posta. ( Off ) " Va, ¿ me puedes dar mis llaves?

Я это не специально сделала.

¡ Lo ha hecho a posta!

Он сделал это нарочно!

Los sinsontes pueden cambiar de tono, lo que significa que va desacompasado a posta.

Пересмешники могут менять свое пение, а это значит, что он специально поет не в унисон.

Y, para que conste, jamás pensamos que pudierais dinamitar un caso a posta.

И, между прочим, мы никогда не думали, что ты специально провалил дело.

Pasó la posta.

Настоящий талант!