Prepáre traducir ruso

Preparé el desayuno.

Я сделал завтрак. У меня встреча.

Está bien, me preparé.

Хорошо, я буду готова.

Bueno, Pelagia Iwanowna, prepare todo, iré en un minuto.

Что ж, готовьте, Пелагея Ивановна, я сейчас подойду.

Prepare cloroformo.

Хлороформ готовьте.

Prepare un goteo con suero fisiológico.

Капельницу с физраствором готовьте!

Prepare el yeso.

Готовьте гипс.

Prepare los caballos para el regreso.

Лошадей мне обратно.

Anatolij Lukicz, prepare equipos y vendajes, y por favor llame a Anna Nikolajewna.

Анатолий Лукич, готовьте инструменты, зонд, и Анну Николаевну в операционную.

Le preparé unos medicamentos, y tuvieron que hospitalizarla.

Там у него бабушка жила. Я в аптечке напортачил, и пришлось ей лечь в больницу.

¡ Que todo el mundo se prepare!

Полная готовность!

Déjame hablar. Preparé un discurso.

Дай мне сказать, я приготовил речь.

- Te preparé uno.

Я тебе тоже один сделал.

Preparé algo de comer.

Я приготовила нам кое-что поесть.

Preparé café.

Я тебе тоже сделала.

Preparé una casa segura donde podremos escucharlo. ¿ Tienes una lapicera?

Я подготовила безопасное место... где мы сможем выслушать его.

Prepare los cazas.

готовьте истребители.

Prepare a sus hombres para entrar en el pueblo y buscar al marine. Cambio.

Готовьтесь со своими людьми войти в город и найти морпехов.

De hecho, de hecho preparé unas pocas palabras.

Оу, стоп, стоп. Я вообще-то, я вообще-то, ам, я хочу сказать пару слов.

Richard me contó lo sucedido, entonces te preparé un guiso de atún.

Ричард рассказал мне, что случилось, и я сделала запеканку с тунцом.

Bien, todos suban al escenario que preparé para entrar en clima.

Так, все, идите сюда, я кое-что приготовил чтобы придать нужной атмосферы.

Hará que el chef prepare tus platos favoritos y el relleno de ostras que te gusta.

Повар готовит по твоим любимым рецептам - устрицы фаршированы так, как ты любишь.

Le preparé la camita.

Я стелю Вам постель.

Ya preparé la valijita.

Я уже собрал твой чемодан. И поставил его.

Madre, debo pedirle que se prepare para una noticia.

Мама, я должен сказать тебе, чтобы ты приготовилась.

Preparé otra bebida para ti.

Я приготовил для тебя капли.

- ¿ Tienes la comida que te preparé? - Sí.

- Ты взял еду, которую я тебе приготовил?

- Sí. Prepare un coche para mañana por la mañana.

Закажите карету на завтрашнее утро.

Avise a la doncella de Mrs. Merdle y dígale que despierte a Mrs. Merdle y la prepare tan suavemente como pueda para que venga a verme.

Нужно, чтобы горничная разбудила миссис Мердл и подготовила ее ко встрече со мной.

Deseando convertirme en uno de esos fanáticos, me preparé desde bien temprano.

Жаждя стать одним из поклонников скорости, я проснулся очень рано.

Hasta te preparé un vodka.

Я даже налила тебе водки.

# Su Señoría, preparé un acuerdo de aceptación de culpabilidad #

У меня есть соглашенье о признании вины.

Preparé tus platillos tus favoritos, Bradford.

Я приготовила все твои любимые блюда, Брэдфорд.

¿ Quieres que te prepare una sopita?

Супа хочешь?

- Prepare 20.000 dólares en efectivo, y yo pasaré a buscarlos en algún momento.

Ты готовишь двадцать кусков, я их забираю.

Preparé un pequeño desayuno.

Я приготовил небольной завтрак.

Es broma, preparé corvina.

Шучу! Я Запек Окуня.

Madame, discúlpeme, pero esta noche no necesitaré que me prepare... la cena.

Мадам, извините меня, но думаю, что сегодня ужинать я не буду.

- ¿ Quieres que prepare el café?

- Сварить тебе кофе?

Te perdiste el pastel de cumpleaños. - Y yo lo preparé.

- Ты пропустил именинный торт А его пекла я.

¡ Dile a Thomas que prepare el almuerzo!

МЭГГИ. Приготовь Томасу завтрак с собой!

Éstas son las canciones que preparé, las que dijo que deseaba tocar.

Эти песни выбрал он. Он их хочет петь.

Oficial, prepare inmersión estacionaria.

Вахтенный офицер, приготовьтесь к погружению.

Me preparé mucho.

Я здорово готовился.

Me preparé trabajando en una fábrica textil de Pekín.

Я пока готовился, 8 месяцев проработал в Пекине на фабрике.

Estupendo, porque preparé mucho.

я столько наготовил.

Yo organicé todo, preparé toda la comida.

приготовила еду.

e eso que me preparé em dos segundos.

Я собралась за пару секунд!

Preparé o salón real, como usted quería.

Я приготовил вам Королевский салон.

Preparé cosas para una relación de lejos.

Я купил комплект для наших удаленных отношений.

Alguacil, prepare su equipo.

Шериф, двигаемся всей командой.

Mientras tú montabas un espectáculo, yo me encargué de los policías y preparé el camión para que explotase.

Пока ты устраивал театр, я избавилась от копов и заминировала фургон.