Propós traducir ruso

¿ Con qué propós ¡ to K ¡ ra me está perm ¡ t ¡ endo saber esto?

Чего он на самом деле добивается?

Eh, a propós, según esto, la persona que usa el anillo es la que se casa.

Ух, к слову, согласно книге, человек надевший кольцо и должен жениться.