Translate.vc / español → ruso / Quica
Quica traducir ruso
66 traducción paralela
Llegué temprano al juzgado el día del juicio de La Quica.
В день процесса над Кикой я пришёл в суд пораньше.
El fiscal del distrito dijo que La Quica pagó su fianza de dos millones, con una transferencia electrónica desde, bueno, adivinen.
Окружной прокурор отпустил Кику под залог в 2 миллиона долларов, внесённый безналичным платежом из... угадайте откуда?
La Quica tomó un avión y estaba en Medellín a medianoche.
Кика сел на самолёт и к полуночи был в Медельи́не.
¡ No se olviden de la Quica!
И не забудьте про Кику!
La Quica y Poison enviaban paquetes a través de niños.
У Кики с Токсином посылки доставляли дети.
Poison, La Quica, Tiro Seguro, Blackie.
Токсин, Кика, Снайпер, Черныш.
Quica, mi amor, vení y dame los 20 minuticos más ricos de mi vida.
Кика, любимый, подари мне лучшие 20 минут в моей жизни.
¿ Qué hay, Quica?
Как оно, Кика?
[Rosa] Quica de mierda.
Ебучий Кика.
[La Quica] ¿ Patrón?
Босс?
- [La Quica] Ella...
- Это...
De La Quica.
Ла Кика.
¿ La Quica?
Ла Кика?
¿ Usted conoce a La Quica?
Вы знаете Ла Кику?
Si no es falsa, La Quica podría llevarnos a Pablo.
Если она окажется не брехнёй, Ла Кика приведёт нас к Пабло.
[La Quica] Mamita...
Милая...
¡ Quica!
Кика!
- ¡ Quica!
Кика! Кика!
[Limón grita] ¡ Apurate, Quica!
Брат! Быстрее, Кика!
- [La Quica ] ¡ Rosa! - [ solloza] Quica...
Роза!
¡ Por favor, Quica!
Пожалуйста, Кика!
Quica.
Кика.
[La Quica] Aquí hay algo, parce.
Я что-то нашел.
- [La Quica] Tenemos que hacer la vuelta.
Значит вернемся позже.
Vieron a La Quica comprando un inodoro.
Кику засекли за покупкой унитаза.
[en inglés] Entendí "La Quica" e "inodoro".
Я понял "Ла Кика" и "унитаз".
- ¿ Y La Quica?
- А Ла Кика?
- La Quica.
- Ла Кика.
- La Quica. ¿ Conoces a La Quica?
- Ла Кика? Ты его знаешь?
La Quica quiere matar a mucha gente.
Ла Кика многих хочет убить.
Trabaja frente al burdel donde mataron a las chicas y donde perseguimos a La Quica y a este tipo :
Работает на рынке напротив борделя, где убили шлюх. Где мы почти взяли Ла Кику и второго...
Llevaba a las chicas en su auto y La Quica lo hizo chofer de Escobar.
Развозил девочек, пока Ла Кика не назначил его шофёром Эскобара.
Es lógico que La Quica contratara a alguien sin historial.
Логично, что Ла Кика нанял водителя без приводов.
[La Quica] Limón.
Лимон.
La Quica.
Ла Кика.
Patrón, qué pena con usted. Es que es La Quica al teléfono.
Босс, простите, но звонит Ла Кика.
[La Quica] Gilberto, Miguel y Pacho sobrevivieron, patrón.
Жилберту, Мигель и Пачо выжили, босс.
Eso es todo, Quica, listo.
На этом всё, Кика.
[La Quica] Esto es grave, jefe.
Ёто засада, босс.
[La Quica] El viernes a las nueve de la noche.
¬ п € тницу в 9 вечера, босс.
Quica.
ика.
Les doy a La Quica.
я дам вам... ику.
[Steve en inglés] La Quica nos sirve, puede darnos a Pablo.
Ёта сама € крупна € зацепка, что у нас когда-либо была. Ц ћы можем попробовать вычислить местность с воздуха, но найти его смогут только отр € ды на земле. Ц ика приведет нас к ѕабло.
¿ O sea que debemos conducir por Medellín y esperar que La Quica use el teléfono?
" о есть мы должны разъезжать по ћедельину в надежде, что ика воспользуетс € телефоном?
Limón y Quica, me van a llevar a Montecasino, porque esta noche, yo voy a estar ahí lado a lado, con ustedes peleando hasta la muerte.
Ћимон и ика отвезут мен € в ћонтеказино, потому что сегодн € мы будем битьс € насмерть плечом к плечу.
[Steve] Si el equipo de vigilancia de Hugo Jr. usaba el teléfono de Blackie, podíamos hallar a La Quica.
— разведгруппой'ьюго младшего и телефоном Ѕлэки, у нас по € вилс € шанс отследить ику.
[La Quica] ¿ Aló?
јлло?
- Aló, Quica. ¿ Qué hubo, hermano?
Ц ѕривет, ика. ак дела, друг мой?
- [La Quica] Todo bien.
- Нормально, брат.
- [alboroto ] - [ La Quica amartilla el revólver y grita ] [ en español] ¡ Bajá!
Пошла!
- [La Quica] Un mandado.
– Выполняем поручение, брат.