Quirke traducir ruso

- Su nombre es Steven Quirke.

- Его имя Стивен Кирк.

- ¿ Stevie Quirke?

- Стиви Кирк?

¿ Un abogado caro representando a un criminal de carrera como Stevie Quirke?

Дорогой адвокат действует в интересах профессионального уголовника Стиви Кирка?

La inocencia del Sr. Quirke no es la única característica inusual.

Невиновность мистера Кирка не единственная странность в этом деле.

El Sr. Quirke quiere que encuentre a Joseph Francis Collins.Creo que le conoce.

Мистер Кирк хочет, чтобы вы нашли Джозефа Франсиса Коллинза. Я уверена, вы понимаете, о ком идет речь.

- El Sr. Quirke previó su reacción.

- Мистер Кирк ожидал, что вы так отреагируете.

Su nombre es Stevie Quirke.

Его зовут Стиви Кирк.

¿ Fue a ver al señor Quirke?

Вы встречались с мистером Кирком?

Lo pregunto porque su cliente, Stevie Quirke, no tiene esperanza en el infierno.

Я спрашиваю только потому, что Ваш клиент, Стиви Кирк, утратил всякую надежду выбраться из преисподней.

- Dile que es sobre el caso de Quirke.

- Скажи, что это по делу Кирка.

Es una abogada que trabaja para Stevie Quirke, ella quería que yo fuera a verlo, y así lo hice.

Она солиситор по делу Стиви Кирка. Ей нужно было, чтобы я встретился с ним, что я и сделал.

Si usted encuentra algo de Quirke que ayude, le estaría muy agradecido.

Если вы найдете что-нибудь по делу Кирка, что может помочь, я был бы очень признателен.

Quirke.

Квирк.

Es tarde, Quirke.

Поздно, Квирк.

¡ ¿ Doctor Quirke?

Доктор Квирк?

Doctor Quirke.

Доктор Квирк.

¿ Invitaste a Quirke, por cierto?

Кстати, ты пригласил Квирка?

¿ A qué demonios estás jugando, Quirke?

Что ты о себе возомнил, Квирк?

Bueno, si me disculpas, Quirke, Tengo que hacer una llamada.

А теперь, прости меня, Квирк, я должен позвонить.

Terrible caso esta noche, ¿ Doctor Quirke?

Неприятное дельце сегодня, доктор Квирк?

¿ Doctor Quirke, es usted?

Доктор Квирк, это вы, собственной персоной?

¿ Está bien, Doctor Quirke?

Вы в порядке, доктор Квирк?

Sin sorpresas, Doctor Quirke.

Никаких сюрпризов, доктор Квирк.

Encontré esto en el lugar, bajo el reloj de la repisa, su tarjeta, Doctor Quirke.

Я нашел это под часами на каминной полке, это ваша визитка, доктор Квирк.

¿ Qué quieres, Quirke?

Что тебе нужно, Квирк?

¡ Quirke!

Квирк!

He estado guardando eso para ti, Quirke.

Я берегу себя для тебя, Квирк.

Eres muy malo conmigo, Quirke.

Ты некрасиво поступаешь со мной, Квирк.

Buenos días, Doctor Quirke.

Доброе утро, доктор Квирк.

Bueno, le dejo Doctor Quirke.

- Я вас оставлю, доктор Квирк.

Lo lamento mucho Doctor Quirke, pero me temo que desperdició el viaje.

Мне очень жаль, доктор Квирк, но боюсь, что ваш приезд был напрасным.

Dr. Quirke, las chicas que acuden aquí están en aprietos sin la ayuda de nadie.

Доктор Квирк, приезжающие сюда девушки попадают в неприятности и им некому помочь.

¿ Doctor Quirke?

Доктор Квирк?

¿ Nunca ha pensado en unírsenos, Doctor Quirke?

Вы никогда не думали присоединиться к нам, доктор Квирк?

Cuídese, Doctor Quirke, ¿ sí?

Вы ведь бережете себя, доктор Квирк?

Está un poquito fuera de lugar en esto, ¿ no lo cree, Quirke?

Немного не то, чего ты ожидал, Квирк.

Buenas noches, Doctor Quirke.

- Спокойной ночи, доктор Квирк.

¿ Todo bien, Quirke?

Ты в порядке, Квирк?

Eres un hombre terrible Quirke, me haces esto, y sabes qué pésimo conductor soy.

Ты ужасный человек, Квирк, что заставил меня это делать, зная, что я безнадежный водитель.

Te quiere, Quirke.

- Она любит тебя, Квирк.

Y cuado estés allá, Quirke - tienes que decirle... - ¿ Decirle qué?

И когда вы будете там, ты должен ей сказать...

- Pero ella tiene que saberlo, Quirke.

- Но она должна знать, Квирк.

¿ Y usted debe ser el famoso Doctor Quirke?

А вы, должно быть, многоизвестный доктор Квирк?

Este será el suyo, Doctor Quirke.

Это ваша, доктор Квирк.

¿ Está todo bien, Doctor Quirke?

Всё в порядке, доктор Квирк?

¿ Le temes a la muerte, Quirke?

Ты боишься смерти, Квирк?

Soy un plantador ahora, Quirke.

Я теперь садовник, Квирк.

Dr. Quirke.

Доктор Квирк.

Buenas noches, Doctor Quirke.

Спокойной ночи, доктор Квирк.

"Oh, Quirke eres todo un viejo oso tonto!"

" Квирк, ты такой глупый старый медведь.

¿ Stevie Quirke y Joe Collins?

. Стиви Кирк и Джо Коллинз?