Translate.vc / español → ruso / Redstone
Redstone traducir ruso
62 traducción paralela
Redstone.
Редстон!
¿ Redstone?
Редстон?
¿ Cuándo viste a Redstone por última vez?
Когда вы в последний раз видели Редстона?
- Redstone.
Редстон.
- ¿ Redstone?
Редстон? Да.
" Redstone, Francha
Редстон. Франча.
- Redstone.
Редстон
Redstone.
Редстон.
Tienes suerte de tener una habitación tibia, Redstone.
Вам повезло, что в комнате тепло.
Redstone.
Мистер Редстон.
Sabía... que estabas en esta habitación, Redstone.
Я знал, что вы были в номере, Редстон.
Perdóname, Redstone.
Простите, Редстон.
Es mi amigo Redstone.
Ах да.. это мой друг, Редстон.
¿ Te gusta tu nombre : Redstone?
А вам нравится ваше имя, Редстон?
¿ Obra tuya, Redstone?
Сами вырезали, Редстон?
Conocías a Redstone tan bien como yo.
Вы же знали Редстона не хуже меня.
Para empezar, no debieron permitir que Redstone jugara.
Нельзя было брать настоящего Редстона в игру!
Redstone era un asesino.
Редстон был настоящим мясником!
¿ Qué me dices de Redstone, el nuevo?
Так что насчет нового Редстона?
Húyele, Redstone.
Избавься от нее, Редстон.
Buenas noches, Redstone.
Спокойной ночи, Редстон.
¿ Hablar? Si lo que quieres es hablar, ven, Redstone.
Если хотите поговорить, пойдемте со мной.
Redstone no pagó.
Редстон не заплатил.
Y Redstone regresará.
- А Редстона? Редстон придет за тобой.
Iré por otra botella, Redstone.
Я принесу еще одну бутылку, Редстон.
Con todo respeto, Redstone, no entiendo de qué hablas.
Редстон, я не совсем понимаю о чем ты говоришь.
Estás ebrio, Redstone.
Ты уже пьян, Редстон.
Redstone está ebrio.
Редстон немного... переутомился.
Sí que parece indefenso, pero no es Redstone.
Выглядит вполне беззащитно, только это не Редстон.
Redstone sigue vivo.
Редстон все еще жив.
Redstone está muerto.
Редстон мертв.
El hombre que trae las fichas de Redstone es Redstone.
Человек с паспортом Редстона и есть Редстон.
Redstone, espera, espera.
Редстон, подожди!
¡ Redstone!
Редстон!
Hoy eres Redstone.
А сегодня я Редстон.
Desguazamos el Redstone y salimos con el Atlas.
Мы спишем Редстоун и пойдём вместе с Атласом.
Spielberg, Clint Eastwood, Steve Jobs, Sumner Redstone,... mi médico, mi dentista, mi contable, mi madre.
Спилберг, Клинт Иствуд, Стив Джобс, Саммер Редстоун, мой доктор, мой стоматолог, мой бухгалтер, моя мама.
� Puedo traerle algo, Sr. Redstone?
Могу ли я вам что-то принести, мистер Редстоун?
Redstone, y algunos m � s de esos idiotas, van abajo al ochenta por ciento.
Редстоун и некоторые другие тупицы потеряли до 80 процентов.
Redstone incluido.
Включая Редстоуна.
Muchas gracias, Sra. Rohan, por favor salude a Abe Redstone.
Спасибо. Миссис Роэн, поздоровайтесь с Эйбом Редстоуном.
Bueno, al parecer Redstone aún estaba encantado.
Тем не менее, Рэдстоун был очарован.
¿ Ha oído hablar de Abe Redstone?
Вам знакомо имя Эйб Редстоун?
¿ Sabía que el nombre Redstone era un alias?
Вы знали, что Редстоун не было его настоящим именем?
Abe Redstone era uno de sus muchos alias.
Эйб Редстоун был одним из его псевдонимов.
Pero su cuenta, o la cuenta del Sr. Redstone, aún sigue activa.
Но его счет, вернее, счет мистера Редстоуна, очень даже живехонек.
Cierto individuo abrió una cuenta allí bajo el nombre de Abe Redstone.
Некто открыл в нашей фирме счёт под именем Эйб Редстоун.
Puedes sentarte aquí, Redstone.
Садитесь здесь, Редстон.
Qué mal tiro, Redstone.
Плохо, Редстон.
- Soy Redstone. Aún no abro.
Закрыто.
el Redstone. el Atlas... podríamos lanzar un receptáculo.
Я согласен, что мы сможем запустить гондолу.