Translate.vc / español → ruso / Rhoades
Rhoades traducir ruso
140 traducción paralela
- Eso depende. ¿ Vio algo raro anoche en el estacionamiento de Flamingo y Rhoades?
Нетрадиционна, как и всегда.
Rocky Rhoades. ¿ Una pequeña niña negra nombrada despues de un helado?
Роки Роудс. Маленькая чёрная девочка, которую зовут, как мороженое?
No, trabajas para el bien de Chuck Rhoades.
Нет, ты работаешь на благо Чака Родса.
Al Sr. Rhoades no se le está compensando por aparecer aquí.
Мистеру Родсу не компенсируется пребывание здесь.
¡ Sr. Rhoades!
Мистер Родс!
Wendy Rhoades trató de renunciar hoy.
Венди Родс хотела сегодня уволиться.
Chuck Rhoades.
Чак Родс.
Si Rhoades lo sabe, entonces uno de los policías ya está hablando, porque Danzig no sabe cómo hicimos lo que hicimos.
Если Родс знает об этом, значит один из копов уже проболтался, потому что Данциг не знает, что и как было сделано.
Wendy Rhoades.
Венди Родс.
Tenías razón sobre Wendy Rhoades.
Ты была права насчёт Ведни Родс.
Imagino que esto haría que la Dra. Wendy Rhoades se viera muy poco profesional.
Могу себе представить, как Венди Родс будет выглядеть непрофессионально.
Wags, cinco millones transferidos ahora a la cuenta personal de Wendy Rhoades.
Вагс, переведи сейчас же пять лямов на личный счет Венди Родс.
Rhoades no puede actuar por lo que tiene.
Родс не сможет использовать то, что у него есть.
Chuck Rhoades, con toda su ambición, nunca pude necesitarlo de la misma manera que nosotros.
Чаку Родсу, при всех его амбициях, никогда не нужно было так напрягаться.
La fuente dice que Rhoades tiene dispositivos de escucha puestos en Axe Cap.
Источник сообщает, что Родс установил прослушку в Акс Капитал.
Has llamado a Wendy Rhoades.
Вы позвонили Венди Родс.
No, trabajas por el bien de Chuck Rhoades.
Нет, ты работаешь на благо Чака Родса.
Rhoades podría hacerlo rápido o demorarse dos años.
Родс может сделать это быстро или затянет на пару лет.
Y esto... tu cabello... que dará positivo por cocaína, puede estar en las manos de Chuck Rhoades en la próxima hora.
А это... Ваш волос... Который однозначно даст положительный тест на кокаин, и он может оказаться на столе у Чака Родса через час.
¡ Rhoades!
Родс!
Tu pelo, el cual dará positivo por cocaína, puede estar en manos de Chuck Rhoades en una hora.
Ваш волос, который однозначно даст положительный тест на кокаин, и он может оказаться на столе у Чака Родса через час.
El maldito padre de Chuck Rhoades.
Чёртов отец Чака Родса.
El jefe de Farraday, Quincy y Rhoades, padre.
Босс Фарадей, Куинси, и Родс старший.
Mis fuentes dicen que Rhoades está presentando un testigo contra Axe Capital.
Мой источник утверждает, что Родс заключает сделку со свидетелем против Акс Капитал.
También tengo razones para creer que Rhoades, padre, está jugando en mi contra.
А ещё, есть причины полагать, что Родс старший затевает игру против меня.
El gran Charles Rhoades no ganará esta vez y encandilará a la bolsa de nuevo.
Великий Чарльз Родс не выиграет в этот раз и не поразит снова Уолл стрит.
Estoy trabajando en un artículo mejor sobre Chuck Rhoades, uno que no te involucra.
Я сейчас работаю над более интересной статьёй о Чаке Родсе, в которой ты не фигурируешь.
Sr. Rhoades, su esposa está aquí.
Мистер Родс, ваша жена здесь.
¿ Rompió una lanza por la justicia hoy, Sr. Rhoades?
Нанесли удар правосудия, мистер Родс?
Dirán que Chuck Rhoades lo hizo, y que nadie está fuera de su alcance.
Они напишут, что это сделал Чак Родс, и от него никто не уйдёт.
Tenemos que salir... Rhoades no tiene caso, se le reirán en la corte.
Нам нужно донести до всех... что у Родса ничего на нас нет, он будет посмешищем в суде.
¿ Cómo Chuck Rhoades aterra a todos tanto?
Ух ты. Как Чаку Родсу удаётся так всех напугать?
No me importa un carajo Chuck Rhoades.
Мне плевать на Чака Родса.
Solicitaremos la reincorporación, después de que Rhoades se vaya, después de que la Casa Blanca cambie.
Мы подадим прошение о восстановлении после того, как Родс уйдёт и в Белом доме всё поменяется.
Connerty se comprometió a una declaración de no culpabilidad pero dijo que tendría que volver a confirmar con Rhoades.
Коннерти обещал, что признания вины не будет, но сказал, что это нужно уточнить у Родса.
Me tienes, Rhoades.
Ты меня схватил, Родс.
Si Chuck Rhoades o Bryan Connerty ganado o perdido algún caso dipshit,
Чак Родс или Брайан Коннерти выиграл или проиграл какое-то дело.
Son gente de Rhoades.
Это люди Родса.
Era la única manera en que podía convencer a Rhoades que eres legítimo.
Только так я мог убедить Родса, что раскусил тебя.
Ahora, ¿ qué... pasa realmente, Dra. Rhoades?
Так что... на самом деле стряслось, доктор Родс?
¿ Dónde estamos con la elaboración de Rhoades?
Какие у нас дела по Родсу?
Dra. Wendy Rhoades.
Доктор Венди Родс.
El rumor desde Washington es que se está investigando la mala conducta de Rhoades.
В Вашингтоне говорят, что Родс попал под расследования из-за неправомерных действий.
Mientras Rhoades tenga ese trabajo, no estoy a salvo.
Пока Родс занимает свой пост, я в опасности.
Wendy y Rhoades siguen separados.
Венди и Родс всё ещё не сошлись.
¿ Cómo describiría el enfoque táctico del Sr. Rhoades?
Как бы вы описали тактический подход мистера Родса?
Sr. Rhoades, señor.
Мистер Родс, сэр.
- WENDY RHOADES, MD
Письмо адресовано Венди Родс.
Sr. Rhoades.
Мистер Родс.
Necesito deshacerme de Rhoades.
Нужно, чтобы Родс ушёл.
Usted sabe qué es Rhoades, Bryan.
Вы знаете, что такое Родс, Брайан.