Translate.vc / español → ruso / Rhonda
Rhonda traducir ruso
418 traducción paralela
Rhonda Bainbridge en persona con nosotros.
Миссис Ронда Бейнбридж собственной персоной.
¿ Puedo llamarte Rhonda?
Могу я звать вас Ронда?
Rhonda de Garland en la línea.
На линии Ронда из Гарланда.
Rhonda estás en Night Talk.
Ронда, ты в "Ночной Беседе".
Cuándo vamos a despertar Rhonda?
- Когда же мы очнемся, Ронда?
Tu, Rhonda P endeja!
Тебе, Ронда-хуесоска!
Ya no estamos en la escuela, Rhonda.
Мы уже не в школе, Ронда.
Rhonda cambió mi vida.
- Ронда изменила мою жизнь.
Oh, Rhonda se quiere quedar aquí.
Ронда хочет остаться здесь.
Rhonda, tu madre nos dijo que te mudas de regreso a Porpoise Spit.
Ронда! Твоя мать сказала, что вы возвращаетесь в Порпойз Спайт.
No se preocupe por Rhonda, Sra. E.
Не беспокойтесь о ней, миссис...
Rhonda, Mariel...
Ронда, Мариэл...
Muriel, no puedes venir a irrumpir aquí sin un aviso e intentar poner a Rhonda en contra de las personas que la aman.
Мюриэль, ты не можешь приходить сюда без предупреждения, пытаясь настроить Ронду против людей, которые ее любят.
"Ayúdame, Rhonda".
"O, помоги мне, Ронда".
Hola, Rhonda.
- Привет, Ронда.
- ¿ Rhonda?
- Ронда?
- Gracias, Rhonda, me salvaste.
- Спасибо, Ронда. Ты мой спаситель.
¡ Soy yo, Rhonda, de la E.P. 129!
Это я, Ронда из P.S. 129?
¡ Soy Rhonda!
Я Ронда!
Vaya, Rhonda.
Вау, Ронда.
La mala es que la lesión mantendrá a Rhonda fuera el resto de la temporada.
Плохая новость Ронда получила травму и выбывает на весь сезон.
Alice, toma el sitio de Rhonda para poner a Dee Dee en tu lugar.
Элис, займи место Ронды, а Диди встанет на твоё место. Да, мэм.
deja que Rhonda se encargue.
Ронда займётся этим.
Rhonda, Este es mi padre, Earl.
Ронда, это мой отец, Эрл.
Papá, esta es Rhonda.
Пап, это Ронда.
Incluyendo a la "Gran Rhonda".
И это включая Большую Ронду.
La Gran Rhonda rompió mis luces rojas.
Большая Ронда разбила мне стоп-сигнал.
Alguien atropello a la Gran Rhonda.
Кто-то наехал на Большую Ронду.
Rhonda?
Ронда?
- Jackie y Rhonda nos estan enloqueciendo.
- Джеки и Ронда на нас разозлились.
Rhonda, el que está entrando es Toby Ziegler.
Ронда, этот парень - Тоби Зиглер.
Es sobre la OMC, Rhonda, la Organización Mundial de Comercio.
О ВТО, Ронда. О Всемирной торговой организации.
- Rhonda Sachs.
- Ронда Сакс.
- Soy Rhonda.
- Это Ронда.
Era porque Rhonda lo llamaba "mariquita" todo el tiempo.
Из-за того, что Ронда все время называла его педиком.
- Ah, hola, Rhonda.
- Ой, Ронда.
Rhonda me acaba de decir que tiene algo especial que compartir conmigo mañana por la noche.
Ронда мне только что сказала, что хочет поделиться со мной чем-то особенным.
Al igual que mi Rhonda.
Как моя Ронда.
Leo, gracias por dejarme usar el Fotohut... para mi cita con Rhonda.
Лео, спасибо, что разрешил мне снять Фотохат для свидания с Рондой.
- Rhonda, te ves hermosa.
- Ронда, прекрасно выглядишь.
Rhonda, escuchame :
Ронда, послушай меня.
Rhonda no me deja llegar a segunda base.
Ронда не пускает меня дальше второй базы.
Fez me estaba contando que tiene un pequeño problema con Rhonda.
Фез как раз говорил мне о... какой-то там у беде у тебя с Рондой.
Rhonda no me deja llegar a segunda base, y yo de verdad quiero explorar más allá.
Ага. Ронда не позволяет мне перейти дальше второй базы, а я очень хочу продвинуться.
Bueno, no sé bien pero creo que si eres paciente, y respetuoso cuando Rhonda esté lista, ella... te dejará hacerlo.
Даже не знаю, думаю, если будешь терпелив и будешь ее уважать, то, когда Ронда будет готова, она... она даст тебе отмашку.
Rhonda Epinstall.
Ронда Эпиншталь.
Rhonda y yo fuimos a esa isla.
Мы с Рондой были на этом острове.
¿ Rhonda?
Ронда?
- ¡ Rhonda!
- Ронда!
Vamos, Rhonda va a hacer un asado.
Давай, Ронда запечет крылышки.
Hola, Rhonda.
- Привет, мам.