Translate.vc / español → ruso / Richardson
Richardson traducir ruso
236 traducción paralela
Excuso decirte adónde fuimos. A Fort Richardson, Wingate, Cobb...
Не стоит рассказывать вам, куда мы поехали, с кем встречались.
- Richardson.
- Ричардсон.
Bueno, no sé, Sra. Richardson.
Что ж, даже не знаю, миссис Ричардсон.
Bien, mire, Sra. Richardson, um, la verdad es que no sé lo que... Sabe.
Послушайте, миссис Ричардсон, на самом деле я не знаю...
En serio, Sra. Richardson, yo no me preocuparía.
Я бы не волновался, миссис Ричардсон.
Michael Richardson era el novio de una jovencita de S. Thala,
Майкл Ричардсон был обручён с девушкой из Южной Талы,
Michael Richardson había montado un negocio de seguros marítimos, en Bengala, para quedarse en la India.
Майкл Ричардсон создал морскoй страховой бизнес в Бенгалии, чтобы остаться с ней в Индии.
La amo, así, con el amor de Michael Richardson.
Я люблю Майкла Ричардсона.
¡ Richardson pasa la primera!
Ричардсон закончил круг.
Richardson cae y queda segundo.
Ричардсон идет вперед.
¡ Mira a Richardson, está en la segunda!
Ричардсон на второй базе.
Encontramos en el pasillo una Harrington Richardson del.32.
Мы нашли "Харрингтон и Ричардсон". 32 калибр.
Cuál fue el cometido de Carole Richardson en esta operación?
Какую роль в операции играла Кэрол Ричардсон?
Primero Hill, después Conlon, Armstrong, Richardson... confesaron haber puesto la bomba ;
Сначала Хилл, а потом Конлон, Армстронг, Ричардсон... сознались в преступлении ;
Armstrong y su víctima Richardson, que trasladaron la bomba.
Армстронг вместе с Ричардсон доставили бомбу на место.
Carole Richardson, 30 años.
Кэрол Ричардсон, 30 лет.
Carole Richardson tenía 17 años cuando ingresó en prisión, Sr. Dixon.
Кэрол Ричардсон было 17, когда она попала в тюрьму, мистер Диксон.
Conoce a Carole Richardson?
Вы помните Кэрол Ричардсон?
- Tuvo la sangre de Guiseppe Conlon y Carole Richardson!
- Вы получили кровь Джузеппе Конлона и молодость Кэрол Ричардсон!
En el caso de Su Majestad contra Carole Richardson, la causa queda sobreseída.
Дело Её Величества против Кэрол Ричардсон объявляю закрытым.
- David Richardson.
- Дэвид Ричардсон.
He hablado con el Dr. Richardson, ¿ sabes?
Я разговаривала с доктором Ричардсоном, поняла?
El Dr. Richardson.
Доктор Ричардсон.
El Dr. Richardson dice que puede empeorar.
Доктор Ричардсон опасается возможньiх рецидивов.
Ha venido el Dr. Richardson.
Пришел доктор Ричардсон.
Dígame, Dr. Richardson. ¿ Significa eso que no la veré más?
Это значит, доктор, что я её никогда больше не увижу?
Un vaso de agua para el Dr. Richardson.
- Дайте доктору водьi.
López, Picard, Richardson, solo por nombrar algunos.
Лопес, Пикард, Ричардсон... это только некоторые.
Veré a Richardson.
Я пойду к Ричардсону.
- Charlaré con Richardson a solas.
- Я поговорю с Ричардсоном один.
- Debo ver a Richardson fuera de aquí.
- Мне нужно увидеться с Марком Ричардсоном вне офиса.
Recuperamos cuatro pero fui un estúpido con Richardson.
Мы вернули 4 обратно, но я был глуп с Ричардсоном.
... aplaudieron al vicepresidente por hacer hincapié en la seguridad Mark Richardson, un hombre que normalmente tiene mucho que decir no hizo comentarios esta noche.
- -похвалить вице-президента с победой- -Марк Ричардсон, человек не скупой на слова не дал ни одного комментария. Вообще.
Tengo entendido que hay una mujer llamada Gina Richardson... solía servir en la Misión en Georgetown.
По моим данным, в джорджтаунской миссии жила прихожанка Джина Ричардсон.
Quizá salgas en la tapa, haz buena letra con la Srta. Winslett-Richardson.
поместив тебя на обложку. Будь поласковей с мисс Уинслетт-Ричардсон, хорошо?
Soy Jane Winslett-Richardson.
Я - Джейн Уинслетт-Ричардсон.
El hombre es un charlatán, Richardson.
Да он прохиндей, Ричардсон.
Dime qué haces, Richardson.
Ты чё творишь, Ричардсон?
Buenas noches, Richardson.
Добрый вечер, Ричардсон.
No pregunto sobre el dolor de muelas, Richardson.
Я как-то не спрашивал, Ричардсон.
Hasta en mi chef, Richardson mis ojos ven a una querida mascota que de algún modo camina de pie.
Даже мой повар Ричардсон для меня как домашний питомец в человеческом обличии.
Veo en Richardson a un niño lento, y sin embargo adorado.
Ричардсон для меня милое полудурошное дитё.
¿ Me permite llevarme a Richardson, Sr. Farnum, por favor para escoltarme en una diligencia?
Мистер Фарнум, мне по делам надо. Можно взять с собой Ричардсона?
¿ Podemos ir allí entonces, Richardson?
Сходим туда, Ричардсон?
Gracias, Richardson.
Благодарю, Ричардсон.
Gracias, Richardson.
Спасибо тебе, Ричардсон.
- Envié a Richardson.
Я отправила Ричардсона.
Richardson, quien me llamó, dijo que fue Charlie Utter que solía ser el mejor amigo de Wild Bill Hickok.
Меня вызвал Ричардсон. Говорит это Чарли Аттер. Чарли был лучшим другом Дикого Билла Хикока.
Maldito seas, Richardson.
Ричардсон, твою мать!
Michael Richardson y el invitado llegaron después de ella a la Residencia de Francia.
Он последовал за ней до парка.
Avisa al Dr. Richardson.
Позови доктора Ричардсона.