Robbins traducir ruso

Robbins.

Роббинз!

Robbins, Henry Robbins, hojalatería.

Робинс... Генри Робинс, старьёвщик.

Robbins no es un ladrón.

Робинс не грабитель.

Seguro que el Sr. Robbins estará bien por la mañana.

Уверен, что к утру мистер Робинс оправится.

- El Sr. Robbins no estaba borracho.

- Мистер Робинс... Мы думали, он пьян.

Srta. Amy Robbins.

Мисс Эми Роббинс.

Robbins, 234O Calle Francisco.

Роббинс. 2340, Франциско.

- Bueno. Se llama Srta. Amy Robbins.

Ну хорошо, её зовут Эми Роббинс.

La Srta. Amy Robbins está en grave...

Послушайте, женщина, Эми Роббинс, подвергается серьёзной...

Lo siento, pero la Srta. Amy Robbins no se registró en el hotel... y no hay ninguna reserva con ese nombre.

Мне очень жаль, но у нас нет клиентки по имени Эми Роббинс в отеле Хантингтон, и я не заказывал номера на это имя.

Si no hace algo ¡ matará a la Srta. Robbins a las 7 :

Если вы ничего не предпримете, он убьёт мисс Роббинс сегодня вечером в 19.30.

¡ Era por si tenía que defender a la Srta. Robbins!

Купил, чтобы защитить мисс Роббинс. В случае необходимости.

H.G. WELLS SE CASÓ CON AMY CATHERINE ROBBINS... QUE MURIÓ EN 1927.

Г.Д.Уэллс женился на Эми Катрине Роббинс, скончавшейся в 1927 году.

Es usted Sr. Robbins.

А, это вы, мистер Робинс.

Vamos Sr. Robbins. Ignórelos.

Ой, да ладно вам, мистер Робинс.

Adios Sr. Robbins. Adios.

До свидания, мистер Робинс.

¿ La asustó? - Discúlpeme Sr. Robbins.

Извините, мистер Робинс.

Ella está en el cielo, Sr. Robbins.

Она на небесах, миссис Робинс.

La asunto es, Rita ¿ cómo diablos puede escribir un ensayo sobre E. M. Forster con casi una total referencia a Harold Robbins?

Но дело вот в чем, Рита, какого черта вы ухитрились сочинение, посвященное Э.М.Форстеру, составить сплошь из ссылок на книги Гарольда Роббинса?

Las obras de Jacqueline Susann. Las novelas de Harold Robbins.

Работы Жаклин Сюзанн, романы Гарольда Роббинса.

Sagman, Bennett, Robbins, Oppenheim y Taff.

Сагман, Беннетт, Роббинс, Оппенхайм и Тафф.

Muy bien, pero todos vieron caer al piso al Sr. Robbins.

Хорошо, но вы все видели, как м-р Роббинс упал на землю?

¿ Incluso a Nathan Robbins?

Нейтана Робинса тоже?

Yo sé que no quieren oírlo pero no creo que apuñalara a Robbins.

Понимаю, вы не станете слушать, но я не верю, что это он зарезал Робинса.

Lo que ocurrió entonces fue que es un psicópata y creyó que Robbins lo atacaba cuando comenzó a patear la caja.

Итак, он - психопат, и решил, что Робинс напал на него, когда ударил по его коробке.

La sangre del mango es B-negativa las muestras capilares encajan con las de Robbins.

Кровь на рукояти, волосы с груди - это Робинс.

Si esto fue un robo ¿ por qué tu amigo James no se llevó la cartera del Sr. Robbins?

Если это было ограбление, почему твой друг, Джеймс, не взял бумажник?

Y ha admitido tener parte en el robo a Nathan Robbins, ¿ correcto?

И вы признали, что приняли участие в ограблении Нейтана Робинса, я прав?

¿ Podría describir qué ocurrió luego de que el Sr. Polesky se acercara al Sr. Robbins?

Не могли бы описать, что произошло, когда м-р Полесски подошёл к м-р Робинсу?

Y luego está Nathan Robbins con dos metros de tierra sobre su cabeza.

А вот Нейтан Робинс... получил свои 2 метра земли над головой.

- Robbins.

- Роббинс.

Un santuario, Sr. Robbins.

Охранная зона, Мистер Роббинс.

Conoce sus armas, Sr... Robbins, el recién llegado.

- Кажется, Вы разбираетесь в своем оружии, Мистер...

El Sr. Robbins está decidido a huir.

Мистер Роббинс решил бежать.

Está en una isla, Sr. Robbins.

Вы на острове, Мистер Роббинс.

Mi amigo, el Sr. Robbins.

Это - мой друг, Мистер Роббинс.

Robbins, es hora de que te invite a una copa.

Мистер Роббинс, я думаю мне пора угостить Вас выпивкой.

El Sr. Robbins es nuevo.

Да, ладно Вам. Мистер Роббинс недавно в городе.

Buena suerte, Sr. Robbins.

Удачи, Мистер Роббинс.

No, Robbins, yo no me iré.

Нет, Мистер Роббинс, я не уплыву.

Un reportaje especial sobre canciones de cumpleaños infantiles, grabado en la fiesta de Davy Robbins de 8 años en exclusiva para nuestra colección de Video View.

Специальный отчет по темам детских праздников. Снятый на 8-м дне рождения Дэви Роббинса исключительно для коллекции Видео Вид.

- Tina Robbins vino a verle.

- Вас хочет видеть Tина Роббинс.

- Baskin-Robbins.

Ѕаскин – обинс.

Srta. Robbins, no lo entiendo.

Мисс Робинс. Я не понимаю.

Rita Robbins.

Рита Роббинс.

Vaya, si son Rita Robbins y el comandante Thorn.

Глядите, это же Рита Робинс и майор Торн!

Rita Robbins, ¿ prometes amar, honrar y cuidar a Ernest Bilko - en la riqueza y en la pobreza...?

Рита Роббинс, берешь ли ты Эрни билко в законные мужья и обещаешь любить его в горести и в радости...

Le ha dado por la hipereficiencia de Tony Robbins.

Он увлекся системой гиперэффективности Тони Роббинса.

Ellos son los Kane los Toomey, los Zona los Robbins y los Aufiero.

Это семьи Кейнов, Туми, Зонеров, Роббинсов и Офьерос.

Sólo porque pasó con Susan Sarandon y Tim Robbins no tiene que pasarles.

Так случилось со Сьюзан Сарандон и Тимом Роббинсом. Это не значит, что так случится с ними.

Sr. Robbins ¿ y Casey?

Что насчет Кэйси? Он последовал за тобой?