Translate.vc / español → ruso / Rodriguez
Rodriguez traducir ruso
219 traducción paralela
Me llamo José Rodriguez y soy un excelente guía.
- Хосе Родригез, гид, лучший в здешних краях. - Правда?
Bueno, contrate a José Rodriguez.
Хосе будет всегда рад вам.
Todo se lo debemos a José Rodriguez.
Спасибо Хосе Родригесу.
Al menos, así fue como empezó en mi caso, justo antes del combate con Rodriguez, hace tres días.
В любом случае, думаю со мной все так и произошло, прямо перед моим боем с Родригесом, три дня назад.
El joven Kid Rodriguez, ganador de 22 encuentros profesionales, y el veterano Davey Gordon, victorioso en 88 combates y perdedor en nueve, con dos empates.
Молодой, непобежденный в 22 профессиональных боях, Малыш Родригес, и ветеран, Дэйви Гордон, вышедший победителем из 88 боев, имея 9 поражений и 2 ничьи.
El combate de esta noche podría pasar a la historia gracias al joven peso wélter Rodriguez, que ha dejado fuera de combate al veterano y experimentado Gordon.
Сегодня мы могли видеть, как творится история ринга, молодым боксером второго полусреднего Родригесом, который великолепно нокаутировал своего опытного противника Гордона.
Robert Rodriguez hará la nueva versión de ¡ Viva Zapata!
Ух ты, Роберт Родригес подписался на римейк "Вива Сапата"
Hubo una reunión de 1hora y 10 minutos con Dick Rush, Ed, Marty Beach y Henry Rodriguez.
Это была 70-минутная встреча... с Диком Рашем, Эдом, Марти Бичем и Генри Родригесом.
Estaré bien. Lo estarás porque llamaremos a la Señora Rodriguez.
Переживешь, потому что завтра мы позвоним сеньоре Родригез.
Ella tienes- - - No voy a llamar a la Señora Rodriguez.
- Я не стану звонить миссис Родригез.
Pero no con la Señora Rodriguez.
Но не у миссис Родригез.
Ella es Lily Rodriguez, la ayudante del director
Это Лили Родригес, ассистент режиссера.
Una Doble Presentacion de Rodriguez y Tarantino.
Двойной сеанс Родригес / Тарантино
Subtítulos : Xtian Rodriguez
Над вторым сезоном работают :
Xtian Rodriguez
Над вторым сезоном работают :
Laporta, Rodriguez, Cardozo, Simone...
Лапорта, Родригез, Кардозо, Симони...
Acabo de elegir a Alex Rodriguez.
Первым я прихватил Алекса Родригеза.
Para sumar, tienes a Alex Rodriguez, no tienes una ereccion.
Говоря проще - у тебя в команде Алекс Родригез и мужики с палками?
Aquí está el archivo de ese caso Rodriguez, detective.
Вот материалы по тому делу Родригеза, детектив
Esto hace a Jules Michelle Rodriguez y a ti Paul Walker
Тогда Джулс-Мишель Родригес, а ты-Пол Уокер! ( прим. отсылка к фильму "Форсаж" )
Mrs. Rodriguez para servicios voluntarios.
Миссис Родригез, пройдите в отделение волонтёров.
Mrs. Rodriguez para servicios voluntarios por favor.
Миссис Родригез, пройдите в отделение волонтёров, пожалуйста.
J.P. Morgan Manny Rodriguez, bienvenidos a nuestro hogar.
Джей Пи Морган, Мэнни Родригез, добро пожаловать в наш дом.
Rodriguez.
Родригез.
Señora Rodriguez, ella necesita su terapia física todos los días
Миссис Родригез нужна ежедневная физиотерапия.
Fíjate en Mark McGwire, Roger Clemens, Alex Rodriguez, y todos los Boston Red Sox de 2004 y 2007.
Посмотри на на Марка Макгуайра, Роджера Клеменса, Алекса Родригеса, и на весь Бостон Рэд Сокс 2004 года и 2007 года.
Soy el Dr. Rodriguez.
Меня зовут доктор Родригес.
Dr. Rodriguez, lo que dice tiene sentido.
Доктор Родригез, то, что вы сказали звучит разумно.
- Leonard Rodriguez...
- Леонард Родригес...
Jorge Rodriguez.
Джордж Родригез.
Me encanta A-Rod ( A. Rodriguez, jugador de baseball )
Я обожаю Алекса Родригеза.
Señor Rodriguez, U. S. Mar...
Мисс Родригез, федеральные мар...
El Dr. Rodriguez también viene.
Одиннадцать. Доктор Родригес тоже придет.
El chico Rodriguez tenía una hernia incisional encapsulada, pero con sedación consciente pudimos reducirla.
Мальчик Родригеса имел в заключении инцизионную грыжу, но мы сделали седации и были в состоянии уменьшить её.
Mira, Rodriguez, necesito que te concentres en sacar strikes out, ¿ esta bien?
Слушай, Родригес, мне нужно, чтобы ты сосредоточился на отбивании страйков, ладно?
- Vamos Rodriguez
Давай, Родригез.
Hombre... tienes una solapada configuracion en esa cosa Rodriguez?
Так это правда, что однажды ты выпил 64 пива с командой в полете до западного побережья?
Al poco tiempo se rebelaron... Dirigidos por una unidad dobladora llamada B.B. Rodriguez.
И вскоре они подняли бунт ведомые сгибательным юнитом б.Б Родригесом.
Espera... ¡ Yo conozco a un robot llamado B.B. Rodriguez!
Постойте... Я знаю робота по имени б.Б. Родригес!
Yo soy un robot llamado B.B. Rodriguez.
Я - робот по имени б.Б. Родригес!
Basado en mi analisis de los restos de Chuy Rodriguez. El no podría haber sido la persona que le disparó al Deacon Jones.
Исходя из проведённых анализов останков Чуи Родригеса, он не мог быть тем, кто стрелял в Дикона Джонса.
( # Sugar Man by Rodriguez )
( # Sugar Man by Rodriguez )
Hace ya 40 años que salió el álbum Cold Heat de Rodriguez
Прошло уже 40 лет с момента выхода альбома Cold Fact Родригеза.
" Su nombre es Rodriguez,
" Парня зовут Родригез,
( # Crucify Your Mind by Rodriguez )
( # Crucify Your Mind by Rodriguez )
Y esas calles eran el habitat natural de Rodriguez.
И эти улицы были средой обитания Родригеза.
Llama a la Señora Rodriguez.
Позвони сеньоре Родригез.
Gloria Rodriguez.
Он использовал её мобильный, а потом оставил, чтобы мы могли его отследить. Глория Родригес.
Dr, Rodriguez me invitó a salir hace siglos.
Как-то он приглашал меня на свидание.
Eric Rodriguez ha flirteado conmigo. El ha estado flirteando conmigo.
Эрик Родригес флиртует со мной.
De hecho, la semana pasada hablé con el señor Rodriguez.
- Да. Нет. Вообще-то...