Translate.vc / español → ruso / Roses
Roses traducir ruso
78 traducción paralela
En lindas rosas para su mamá
Buy his mother lovely roses
"Moisés tiene un pie al bies y cree que sus pies andan del revés".
"Moses supposes his toeses are roses, but Moses supposes erroneously."
Moisés sabe que un pie no lo tiene al bies... ... porque Moisés piensa que así ha de ser.
But Moses, he knowses his toеses aren't roses as Moses supposes his tоeses to be.
Moisés tiene un pie al bies y cree que sus pies andan del revés.
Moses supposes his toeses are roses, but Moses supposes erroneously.
14 Villa des Roses.
Улица Роз, 14.
Ahí hay un par de Roses.
Там пара роз.
Guns'N'Roses?
Guns'N'Roses?
Uno que no entiende cómo te puede gustar más Guns n'Roses que Beethoven.
Который не понимал бы, почему тебе рок-группа "Guns'n Roses"
Tengo Four Roses, VO, Jim Black, Seagram's.
У меня тут есть "Четыре Розы", "ВО", "Джим Блэк", "Сиграм"...
Canté una canción de Guns'N'Roses en un karaoke de un bar y me convertí en su ídolo.
Я пела караоке в каком-то баре за углом, и я спела эту песню Guns'n'Roses, и парнишка просто начал поклоняться мне.
¿ Como estuvo la fiesta en "Roses"?
Как была вечеринка в "Розах"?
- ¿ Stone Roses?
- Stone Roses?
Guns and Roses, Whitesnake, Metallica, Aerosmith.
Guns and Roses, Whitesnake, Metallica, Aerosmith.
( * guitarrista de Guns n'r Roses )
Серьезно?
Algunos compararon la espera para la publicación de tu próxima novela con la más de una década que hubo que esperar por el nuevo álbum de Guns N'Roses.
Некоторые считают, что ваш новый роман, ждут не меньше, чем, новый альбом Guns N'Roses, после 10-летнего перерыва.
Bueno, por cierto espero adelantarme a Guns N'Roses porque quiero ingresar al Club de Lectores de Oprah.
Ну, я, конечно, надеюсь, что сделаю Guns N'Roses, потому что, хочу попасть в книжный клуб Опры.
Algunos, comparar la espera por tu nueva novela a la más de una década de espera por el nuevo álbum de los Guns n'Roses.
Некоторые считаю, что ваш новый роман, ждут, не меньше чем новый альбом Guns N'Roses, после, 10-летнего перерыва
- Tú eres Axl y yo, Slash.
Ты Аксл, я - Слэш ( Guns'n'Roses ).
Se sirve un quinto de Roses... y se lo empina antes de las noticias de las siete.
Она выращивает пять роз... и пьет этот мак перед новостями в семь.
Así que no importa que camine al altar sin velo en un cuarto sin flores con la música de media arpa tocada por una mujer dando a luz mientras mi novio de la secundaria lee una letra de Guns N'Roses.
Поэтому совсем не важно, что я буду идти по проходу без вуали в комнате без цветов под музыку полуарфы в исполнении рожающей женщины и моего парня из школы, читающего слова из песен "Ганс-н-роузес".
Un poco peor que "La guerra de los Roses" ahora que no hay secretos entre nosotros.
Почти как война Алой и Белой Розы, поскольку между нами больше нет секретов.
- Guns n ´ Roses, todo eso.
Сто пудов, блин, "Guns'n'Roses" рулят.
por woldorf-roses felicidades!
За Уолдорф - Роузов! Поздравляю!
- En L'Hay-les-Roses.
- Лайе-Ле-Роз.
Déjame adivinar... ¿ "Welcome to the jungle"? * * ( Cancion de Guns'n Roses )
Дай угадаю... "Добро пожаловать в джунгли"?
The Mentalist S01E19 "A Dozen Red Roses" Traducción : PolloDH
Сезон 1, Серия 19 "A Dozen Red Roses" ( Дюжина красных роз )
Los malditos The Stone Roses tocaron en Ally Pally.
Не трогай меня нахуй. "The Stone Roses играли в Александра-паласе".
el verano se ha ido y todas las rosas se han marchitado
The summer's gone And all the roses falling
Traías una camiseta de Guns N Roses.
А одета ты в футболку с "Ганз-н-Роузез".
Los Guns'n'Roses pensábamos...
Мы считали себя... Guns'N'Roses считали...
Y cuando estás en un recital de Guns n'Roses, dices : " Sí, sí, Paradise City, lo que sea.
И на концерте "Guns n'Roses", ты орёшь : "Фигня этот ваш" Paradise City ".
Incendió un auto después del recital de Guns'N Roses del 2009.
Подожгла машину после концерта "Guns N'Roses" 2008-го года.
Fue nuestro momento Guns N'Roses.
Мы чувствовали себя как рок-звёзды.
Eso es. ¿ Recuerdas el nombre del guitarrista de Stone Roses?
Правильно. Помните имя гитариста Stone Roses?
Pero entonces, ¿ quién era el guitarra de Guns and Roses?
Но кто же тогда играет на гитаре в Guns'n'Roses?
Mira a Blur, Stone Roses, Black Grape, Oasis.
Ну там, Blur, Stone Roses, Black Grape, Oasis.
Guns n'Roses.
Guns N'Roses
Mi favorita se llamaba Guns And Roses.
Больше всего мне понравилась Guns N'Roses.
¿ Guns And Roses?
Guns N'Roses.
¿ No habías oído a los Guns and Roses?
никогда не слышала о Guns N'Roses?
Ya no se parece a "La Guerra de los Roses" ahora que no hay secretos entre nosotros.
Почти как война Алой и Белой Розы, поскольку между нами больше нет секретов.
Las guerras de los Roses.
Войны Алой и Белой розы.
Cante "Everything's coming up roses".
Спойте Everything's coming up roses.
Espera, esa es la letra de Sweet Child O'Mine.
Стой, стой. Это же Guns N'Roses, "Sweet Child O'Mine".
Es como Blue Roses, Blue Violet, algo así.
Что-то типа "Голубой розы", "Голубой фиалки", как-то так.
Guns N'Roses.
Косуха.
O los Stone Roses en el Hacienda.
Или когда Guns'n'Roses играли в Гасиенде.
No he visto uno de esos desde el concierto de Guns and Roses de 1989. Mierda.
В последний раз видел такое на концерте Guns N'Roses в 89-м.
, Peter hace una versión bastante buena de "Bed of Roses" si le emborrachas.
Ты знаешь, Питер довольно таки хорошо исполняет "Bed of Roses", если его наппоить.
¡ Es Slash de Guns N'Roses!
Это же Слэш из Guns N'Roses!
- Guns N'Roses.
Guns n'Roses