Translate.vc / español → ruso / Saoirse
Saoirse traducir ruso
55 traducción paralela
Bones 6x03 The Maggots in the Meathead A la de Tres.
Кости, сезон 6, серия 3 "Личинки в качке" Перевели : Bess _ Li, JuliaS, spiritfree, arteast, kahlan, 7441776, Marmalade _ Fires, ledikiZi, Anyone, ultra _ sab, natanielle, Aloraman, Tintina, ghfdbn, mjax, JIUCEHOK, Bolverk, Himo, Saoirse, _ Polinka _, djkoma, Bentley, Stray
¡ Oh, vamos, Saoirse!
Хватит, Сирша!
La joven Saoirse cumple seis años, ¿ verdad?
Малютке Сирше исполнилось шесть, да?
¡ Saoirse!
Сирша!
Ahora, Saoirse, prueba un poco de mi té de ortiga y bollos de grosellas.
Вот, Сирша, попробуй немного чая из крапивы и булочек с крыжовником.
¿ Ahora, todo el mundo listo para que Saoirse sople las velas?
Так, все приготовились, чтобы Сирша задула свечи, а?
Estúpida Saoirse, estúpido cumpleaños.
Глупая Сирша, дурацкие дни рождения.
Saoirse, es sólo una de las historias de mamá.
Сирша, это просто одна из маминых сказок.
Oh, Saoirse.
О, Сирша.
Es culpa de Saoirse, no mía.
Это Сирша виновата, а не я.
Mira esto, Saoirse.
Посмотри, Сирша.
¡ Rápido, Saoirse, ayúdame a atraparlo!
Быстрее, Сирша, помоги поймать!
Su nombre es Saoirse.
Её зовут Сирша.
Saoirse la selkie cantará y salvará el día
* Селки Сирша споёт и день спасёт *
Rápido, Saoirse.
Быстрее, Сирша.
Saoirse, abajo.
Сирша, пригнись!
Manten las piernas en alto, Saoirse. Estas plantas pican bastante.
Держи ноги повыше, Сирша, она жалит очень больно.
Bien pensado, Saoirse.
Хорошая идея, Сирша.
¿ Saoirse?
Сирша?
Saoirse.
Сирша.
- Saluda a Saoirse.
- Скажи привет Сирше.
Saoirse puede ayudarle.
Сирша может помочь тебе.
¿ Dónde está Saoirse?
Где Сирша?
Saoirse, creo que necesitas hacerlo.
Сирша, я думаю, ты должна сделать это.
- Está bien, Saoirse.
- Все хорошо, Сирша.
¡ Eso es, Saoirse!
Вот так, Сирша!
¡ Vamos, Saoirse!
Давай, Сирша!
Está funcionando, Saoirse.
У тебя получается, Сирша!
¡ Lo hiciste, Saoirse!
У тебя получилось, Сирша!
Oh, no, por favor, despierta, Saoirse, por favor.
О, нет, очнись, Сирша, пожалуйста.
No, mantente despierta, Saoirse.
Нет, не Засыпай, Сирша.
Papá, ¿ dónde está el abrigo de Saoirse?
Пап, где шубка Сирши?
¿ Qué hiciste con el abrigo de Saoirse?
Что ты сделал с шубкой Сирши?
Saoirse, no.
Сирша, нет.
No, papá. ¿ Qué hiciste con el abrigo de Saoirse?
Нет, папа. Что ты сделал с шубкой Сирши?
Intenta copiarme, Saoirse, ¿ de acuerdo?
Попробуй повторять за мной, Сирша, ладно?
Inténtalo, Saoirse.
Попробуй, Сирша.
Pero, Saoirse, eres parte humana.
Но, Сирша, ты наполовину человек.
Él mató a la madre de Rachel.
Luizot, blackbobr, Saoirse, La _ Reine _ Margot lids Он убил мать Рейчел.
Me harán pedazos.
Переводчики : Saoirse, LanaKandakova