Sari traducir ruso

Un nuevo sari para Durga.

Новое сари для Дурги.

No debí regalarte ese sari.

Я ошиблась, подарив тебе то сари.

Estrenarás un nuevo Sari.

Ты оденешь новое сари и вступишь во взрослую жизнь.

El pájaro Suk Sari canta.

Птица суксари поёт

Madre, el sari de la madre de Ananta está hecho jirones.

Мама, у неё все сари разорвалось в клочья

Y ahora el siguiente modelo llamado "La Boheme". Un traje tipo sari de seda rosa y dorada.

Платье из шелковой ткани шанжан и золотистого шелка.

El domingo te pondrás el sari que tu tía Riffat te envió desde Pakistán.

По воскресеньям ты носи сари, который тебе тетя Рифат из Пакистана прислала.

¿ De dónde has sacado ese sari?

- Откуда у тебя этот сари?

Su tía dice que muchas chicas llevan sari en Islamabad, y ella es muy rica, ¿ verdad, George?

Ее тетя Рифат говорит, что многие девушки в Исламабаде носят сари. И она совсем не бедная. Не так ли, Джордж?

¡ Mi Sari, lo has rasgado!

Моё сари, ты порвал его!

Mamá, ¿ por qué tengo que usar un sari?

Мама, зачем мне сари? Оно с меня спадает.

Tu primer sari es cuando te conviertes en una mujer.

Ты стала взрослой, значит - пора.

Una blusa sari y enaguas.

Так, Поли, сари, блузка и нижняя юбка.

Mamá, necesito comprar diferentes zapatos para combinar con el sari y los trajes.

Мам, ну тогда мне понадобятся новые туфли.

¿ Como van a ir bien con tu sari?

Как же они будут смотреться с сари? Я их сдам.

Continuidad : Sari Amir

Сари Амир,

Estaba trabajando en Sari Enam.

Он работал в Сари Энам.

Sari estos son Sam y Dean.

Сари, это Сэм и Дин.

Hola, Sari.

Привет, Сари.

¿ Qué, Sari?

Что, Сари?

Sari, lleva a tu hermano fuera lo más rápido que puedas. Y no miren atrás.

Сари, быстрее веди своего братика наружу и не оглядывайся.

- Sari, ¿ dónde está Sam?

- Сари, где Сэм?

Una mujer india con un sari.

- Индийская женщина одетая в сари.

En un sari mojado, tú agitas tu cintura.

О, эта талия в мокром сраи! Покачивания бедер, туда-сюда..

- Mira, mamá se compró un sari.

Мама купила новое сари, новое сари! Новая коллекция!

Pete llevaría un sari indio y se lo pondría al cuello.

Пит сделал бы перевязь из индийского сари.

Bueno, esto es tela de sari barata.

А это дешёвая ткань сари. Около 20 долларов на Кэнэл Стрит.

Lustrando picaportes... Con el sari de su madre y su propia basura.

Он протирал дверные ручки сари своей мамы и своими остатками.

Se colgó con el mismo sari que usaba para lustrar los picaportes.

Он повесился на той сари, которой протирал ручки.

Rescaté 100 rupias y lo mantuve bajo el sari en la caja.

Я сэкономила 100 рупий, он у меня спрятаны в коробке под сари.

Sari, ¡ o como lo llames!

Сари, или как он там называется...

Julia seguía ajustándose el sari...

Джулия продолжала поправлять свое сари...

Sari, el establero. Es cierto que empinaba el codo más de la cuenta.

Конюх Сари любил пропустить стаканчик.

Estoy a punto de comprar mi Vimi. Un nuevo Sari por Diwali.

Я покупаю моей Вими новый сари для Дивали.

Si el gusano de seda que dio su vida por este Sari pudiese ver lo que has hecho con él, se enrollaría una soga al cuello y se colgaría a sí mismo.

Если бы шёлковый червь, который отдал жизнь за эту сари, мог увидеть, что вы сделали с ней, он бы скрутил крошечную петлю и повесился.

Creía que ibas a comprar el Sari.

Я думал, что хочешь сари.

- Uh... Oh. - Este es mi más bonito sari.

Это мой лучший сари.

Vimi ha sido mi nariz para comprarle un sari nuevo.

Вими была моим носом при выборе нового сари.

Su camisa se incendió con un petardo y apagué las llamas con el sari de Vimi.

Его рубашка загорелась из-за бенгальского огня. И я затушил пламя сари Вими.

Si te doy mi sari, ¿ qué me voy a poner en casa?

Если я дам вам моё сари, что я одену, чтобы добраться до дома.

Bajo estas circunstancias, sería un honor para mi darte mi sari...

Из-за случившейся ситуации это было бы честью дать вам моё сари.

Ahora dame tu sari.

А теперь отдавай мое сари.

- El sari ahora vale 13000.

- 130000.

Sari, te dije que te hicieras de rogar...

Сари, я же говорил тебе играть неприступность.

Pegaba perfectamente con mi sari.

Он идеально сочетается с моим сари.

Quiero comprar un sari nuevo la semana próxima.

А мне на следующей неделе купят новое сари. Знаешь такое...

No lo sé, supongo que ella jugó sus cartas muy cerca del sari.

Не знаю, может потому, что она держала свои карты слишком близко к сари.

Aquí tienes un sari.

Вот сари

Dos, tres personas para etiquetar las conservas, el guardia encargado es Huseyin Sari. Veli Ozen.

7 на строительство дорог.

El jugador es el cazador profesional Jet Sari, quien además donó otros 7 juegos de La Isla de la Ambición, sumando 58 billones, a esta subasta.

Ценные карты, несомненно, попадаются очень редко. Они выглядят, как и обычные? Верно.

Mamá no se ha comprado un sari en 5 años.

За последние 5 лет,