Translate.vc / español → ruso / Several
Several traducir ruso
11 traducción paralela
Sr. Secretario, he notado en varias oficinas del gabinete ese pequeño calendario plateado.
- Г-н министр, я заметил в нескольких секретариатах кабинета министров... Secretary, I've noticed in several cabinet offices этот небольшой серебрянный календарь.
Varias veces, sus allegados le dijeron que fuera más franco.
He didn't accept all the advice he was given. Сколько раз, его коллеги советовали ему быть мягче и обходительнее. On several occasions, his associates advised him to be more forthcoming.
Sospechoso de perpetrar varios golpes de alto nivel en los cinco últimos años incluido el robo de placas de circuitos militares en 2009.
Suspected of pulling off several high-profile heists during the last five years, including the theft of military-grade circuit boards in 2009.
Has mencionado varias veces de continuar... tu educación.
Uh, you've mentioned several times about continuing... Your education.
Por lo visto tenía varios móviles.
He apparently had several mobiles.
Tenemos que encontrar al príncipe Oberyn antes de que mate a alguien, o a más de una persona.
We must find Prince Oberyn before he kills somebody or several somebodies.
He participado en muchas obras de West Side Story.
I've done several productions Both : ... of West Side Story.
Las compras la con tarjeta de crédito y de débito de la víctima y la de Marilyn Starkel se cruzan varias veces.
Credit card and debit card purchases of the victim and of Marilyn Starkel intersect several times.
Estaba oculto bajo varios alias, pero... ni el MI6 puede esconderse de ella.
It was tucked away under several aliases, but... even MI6 can't hide from her.
Hablamos con varios de sus empleados que lo vieron en la fábrica con Henry la noche que fue asesinado.
We talked to several of your workers who saw you with Henry at the factory the night he was murdered.
Pero no será sólo un edificio que caerá.
Except for it's not just a building that falls. Радиация распространится на несколько кварталов. It spreads radiation for several blocks.