Short traducir ruso

Harías un guiñapo de Hickory Short.

Да ты Хикори Шорта разделаешь под орех.

¿ No habrá visto a Hickory Short por aquí?

Да, кстати, вы сегодня не видели Хикори Шорта?

Hickory Short, ¿ el jugador?

Вы имеете в виду Хикори Шорта - картёжника?

¿ Ya has visto a Hickory Short?

Когда-нибудь встречала там Хикори Шорта?

El Sr. Short a pedido unos cigarros para esta tarde.

Сегодня днём мистер Шорт заказал несколько сигар с доставкой в номер.

Quiero ver a Hickory Short.

Могу я увидеть Хикори Шорта?

Después de 30 días pasados en prisión, "Hickory" Short, el célebre jugador, será liberado mañana

Подходит к концу 30-тидневный срок "Хикори" Шорта во флоридской тюрьме.

¿ Hickory Short?

Хикори Шорт, да?

George, ¿ cuál es el compartimento del Sr. Short?

Джордж, а в каком купе мистер Шорт?

- Sr. Short...

- Мистер Шорт...

- Sí, Hickory Short.

- Да, Хикори Шорт.

Kelly, quiero ver a Luke Short.

Где Люк Шорт?

En Short Street...

На Short Street. Где-то в середине.

- Me hice en el short. - ¡ No!

Я наделал в штаны.

Borders, Morris y Short fueron contratados por la Compañía Minera, para proteger nuestros intereses y los del pueblo, que son idénticos.

Бордер, Моррис и Шорт профессиональные убийцы, они работали на компанию по добыче руды. Они защищали интересы нашего города.

¿ Short Hills?

Шорт Хиллз.

¡ Berger!

- ♪ Short of breath. - Berger!

Hasta aquí, hasta allá Hasta donde se detenga

- ♪ If you can. - ♪ Then my hair's too short

Me saque la remera y el short.

Я снимаю футболку и шорты...

"model-gun" ( modelo de armas ) y "military otaku" ( otakus militares ) hay muy pocos. ahora esto del juego de "short-lived survival" aprobo un gran exito solo un pequeño grupo de conocedores lo juegan.

Теперь, когда прошёл всплеск игр на выживание осталась только небольшая группа ценителей.

Babylon 5 está producida por Babylonian Productions, Inc y distribuida por Warner Bros.

- Z'Ha'Dum Soft'n'Hard Short'n'Long Бей телепузиков помни Затраса!

Life's too short for all the pennies that wait

Жизнь слишком коротка для всего деньги которые ждут

Paddy Short.

Падди Шорта.

Asegúrense que sus números sean visibles en la camiseta y el lado derecho del short.

Убедитесь, что ваши номера хорошо видны, как на футболках, так и справа на шортах.

Vi a Gary, nuestro short stop * que estaba al finad de la línea. [* Receptor entre 2º y 3 base en basebol.]

Кажется Гэри из нашей команды встал в конец строя.

¡ Short, Payton, McDonald, Parkes!

Ты следующий!

- Oye, es Martin Short.

А мне салат с авокадо.

Pruébate el short se gluteos.

- В них не жарко. Попробуй ягодицы.

En resumen, no sirvió para nada.

Короче говоря, это не стоило и выеденного яйца. To make a long story short, it wasn't worth a damn.

"La Situación en Vietnam".

Four letter words and short sentences on the situation in Vietnam, the'Vietnam Picture'.

Escuche que vendió su short por 10 mil dólares

- Ее волосы застрахованны на $ 10.000,00

Pero vamos a tomar un ejemplo más preciso. La obra maestra de Robert Altman "Short Cuts".

Но давайте возьмем более серьезный пример, шедевр Роберта Олтмена "Короткие истории".

Creo que pierdo la paciencia fácilmente.

I guess I kind of have a short fuse.

¿ De dónde sacaste esa mochila? Cuidado, Too Short.

Где ты такой рюкзачок купила?

Yo usaría... un short.

Помню, я носил шорты, а ты - ты...

- Viven en Short Hills, a dos horas.

Они живут в Шорт Хиллс, это два часа езды.

That 70 s Show - Temporada 7 Episodio 24 "Short and Curlies"

Шоу 70-х Сезон 7 Серия 24 "Короткие и фигурные скобки"

¿ Mis muslos lucen gordos con este short?

Меня эти шорты не полнят?

Me mudaré de vuelta a Short Hills.

Я возвращаюсь обратно в Шорт Хиллс.

Madam su escena esta lista, dejame retocar mi maquillaje.

Мадам ваш short готов, Позвольте мне освежить макияж

Digamos que nos sale un Chunky Monkey para el mes que viene.

Let's just say that we won't be short of Chunky Monkey for the next month.

"Short Cuts", dos horas y 17 minutos, felpudo, sin tetas.

"Короткие истории", 2 часа 17 минут, кустисто и без сисек.

La he visto, y por la pinta del felpudo, no debería titularse "Short Cuts".

Я это видел, и при взгляде на ее "заросли" понимаешь, что "Короткие истории" - неправильное название этого фильма.

El gordo, el alto y el bajo

The long and the short and the tall

Te importa la ropa, mamá, voy a quitarle el short.

Тебя волнует, что будет с одеждой, мам? - Мам?

Y encontraron los cadáveres violados de Yoda y Short Round en el armario.

И они нашли мертвые изнасилованный тела Йоды и короткого круга ( short round ) в их шкафу.

Encontré fragmentos de pintura azul oscura, incrustada en las fibras del short de Dearden, y es pintura del coche, de un Vauxhall, más viejo estilo, como un Astra o un Cavalier.

Я нашла фрагменты синей краски на волокнах шортов Диардена, и сравнение показывает, что это краска для машин, от Воксхолла, старого стиля, как Астра или Кавалиер.

Recientemente ha dado una lección a Hickory Short en un tren.

Он обставил знаменитого Хикори Шорта в трансконтинентальном поезде.

- Short que afirma...

О, извините.

Está mal leer "short Cuts"

Неправильно прочитывать

Luego volvimos a Short Hills.

В чём дело?