Translate.vc / español → ruso / Spence
Spence traducir ruso
727 traducción paralela
- Buenos días, Srta. Spence.
- Доброе утро, мисс Спенс.
Hola, Sr. Finch. Soy Spence, el padre de Tom.
Здравствуйте, м-р Финч.
Eh, Spence, siento llegar tarde.
Привет, Спенсер! Извини что опоздал.
Me he estado esforzando mucho, Spence.
Стараюсь как могу, Спенсер.
Este coche está tasado en 795 dólares, pero necesito espacio, Spence, así que te lo dejaré en 550 dólares.
Ценник на машине $ 795 но, так как мне место надо освободить, то продам $ 550.
Sí, lo siento mucho, Spence.
Да, прости меня, Спенсер.
Mira, Spence, sabes que lo siento mucho,... pero ya sabes, sé que... es muy mal momento,... y sólo deseo que me aguantes.
Спенсер, мне очень жал, правда, у меня сейчас черная полоса в жизни, надеюсь ты поймешь.
Oh, Spence, tengo un amigo que tiene algunas armas para vender a comisión.
Спенсер, у меня есть друг который продает списанные пистолеты.
Spence está más emocionado que yo.
Спенс нервничает больше меня.
Spence.
Спенс.
Quizá sea yo el único que aprecie lo increíble que eres en cada cosa que haces y en cómo eres con Spencer Spence y en cada pensamiento que tienes.
Наверное, я единственный, кто ценит и любит тебя во всех твоих, даже самых незначительных движениях. И то, как ты управляешься со Спенсером. Спенсом.
... o que Jerry Spence, nos derrote por causa de un por menor mínimo del que no pensamos!
Или Джери Спенс задаст нам жару... из-за какой-нибудь ерунды, которую мы упустили. да, да, да.
¡ Spence!
- Спенс последние приготовления к прилёту канцлера.... идёт!
¡ Spence!
Спенс! Боже мой!
¡ Spence!
Эй, Спенс! Кто вы?
Debes confiar en mi. - Spence.
- Ты должна поверить мне.
¡ Spence!
Спенс!
- ¿ Spence?
- Спенс?
El Sr. Spence halló esta colilla en el piso de la capilla.
Мистер Спенс нашёл этот окурок на полу в проходе в часовне.
¿ Spence?
Спенсер?
Recuerda que te llamas Spence.
Тебя зовут Спенс.
Tengo que decirte, Spence, que tenemos a solicitantes con experiencia de limpieza.
Я вынуждена сказать... Спенс, хм, чтобы стать уборщиком... нужно иметь опыт работы в этой области.
Bueno, Spence. Es inusual, pero...
Отлично, Спенс, я пойду заполню нужные документы...
Eso fue genial, Spence.
О боже, Спенс, это было - ВЫШКА!
Te quiero, Spence.
Спенс, я тебя люблю!
Estoy enamorada de ti, Spence.
Я люблю тебя Спенс и все...
Adiós, Spence.
Прощай, Спенс.
Sigue llamando a Orrin Spence.
Продолжай звонить.
¿ Sabes qué hace Gerry Spence en situaciones desesperadas?
Знаешь, как в таких безнадёжных ситуациях поступает Джерри Спенсер?
Quiero ver el tráiler del Sr. Spence.
Покажите мне фургон мистера Спенса.
Todo indica qué la conducta del Sr. Spence es totalmente irresponsable, excesiva e inmoral.
Сразу же можно сказать, что мистеру Спенсу свойственно безответственное, эгоистичное, аморальное поведение.
Debo actuar con Howard Spence no con en estúpido suplente.
Нет, мой партнер по площадке - Ховард Спенс, а не этот дурацкий дублер!
Chico malo Howard Spence embaraza a conejita
"Звезда журнала" Плейбой " беременна от гадкого Ховарда Спенса"
Chica nueva para chico malo Spence
"У гадкого парня из вестернов что ни день - новая подружка"
¡ Spence arrestado!
"Ховард Спенс арестован за употребление наркотиков"
Spence aterroriza a pasajeros de avión
"Ховард Спенс арестован за агрессивные выходки"
SPENCE CON ACTRIZ DE TV
"Ховарда Спенса застукали со звездой" мыльных опер "
SPENCE ARRESTADO
"Арест Ховарда Спенса"
El Sr. Spence se alejó de familiares y amigos.
Похоже, мистер Спенс порвал все связи с друзьями и родными.
- Llame a la compañía y dígales que hallamos el auto de Spence.
Сэр? Позвоните в прокат автомобилей и скажите, мы нашли машину Спенса.
- Hola, Sra. Spence.
- Здравствуйте, миссис Спенс.
- Vigílelo, Sra. Spence. - Lo haré.
Присматривайте за ним, миссис Спенс.
Sra. Spence, estoy buscando a su hijo.
Я ищу вашего сына. Сына?
Bueno, Sra. Spence, ésta es mi tarjeta.
Ну что ж, миссис Спенс, вот моя визитка. Будут вести от сына - звоните.
Spence. Howard Spence.
Ховард Спенс.
Hola, Spence.
Я Спенс, отец Тома. Здравствуйте, Спенс.
Spence y todos vosotros!
Тебя и Спенса и этого предателя!
Buenos dias, Spence.
- Доброе утро, Спенс.
HOWARD SPENCE TOMA VODKA Y COCAINA
"Ховард Спенс хлещет водку бутылками и употребляет кокаин"
¿ Spence mezclado con drogas?
"Спенс замешан в скандале с наркотиками в Майами"
SPENCE LUCHA CONTRA LA ADICCION
"Спенс борется с наркозависимостью после страшной аварии"