Translate.vc / español → ruso / Tambièn
Tambièn traducir ruso
23 traducción paralela
Tambièn estoy aquì por mi hija.
Я также здесь из-за дочери.
Tengo fe esta vez, tambièn.
В этот раз я тоже верю.
Te he hecho daño tambièn a ti.
Я причинил много страданий и тебе.
Pero tambièn debo resucitar para los otros.
Но я также должна вернуться к жизни для других.
Bien, un Feliz Navidad para ti tambièn, Tu ruda "preciosura"
И тебя с Рождеством, глупая баба.
Y a ti tambièn te va tocando uno.
И тебе пора.
Y yo tambièn.
И я буду с тобой.
- Y a Simba tambièn.
- И Симбу тоже.
Nosotros tambièn.
Отлично. Мы тоже.
- Yo tambièn.
- Мне тоже.
Sea lo que sea, tambièn puede decirlo delante de nosotros, ¿ eh?
Хочешь что-то сказать, говори при нас. Правильно, Симба?
Yo tambièn te he echado de menos.
Я тоже скучал.
¿ Tambièn lo han superado ellos?
Для них это тоже давно позади?
- Tù tambièn.
- Ты тоже.
A mi tambièn
Мне тоже.
Un extraterrestre, tambièn.
Он был тоже пришельцем.
Ya lo sé, tambièn me estás filmando.
Ты снимаешь меня!
Vale, ¿ pero te sientes asì por la tienda de cupcake tambièn?
Ладно, но ты же не чувствуешь то же самое по отношению к нашему магазину кексов?
Vos tambièn
А ты себя.
Bien, ella tambièn cuida de mí
Она тоже за мной присматривает.
Esta es ahora tambièn mi oficina
Теперь это и мой кабинет.
Entonces tendrás que detenerme aquì a mì tambièn
Значит, придётся тебе и меня задержать.
- Estàn detrás mio... vos y el bebé tambièn están en peligro
Они ищут меня. Ты с малышом тоже в опасности.