Translate.vc / español → ruso / Thornton
Thornton traducir ruso
285 traducción paralela
Doy los buenos días a mis flores de Thornton Square cada mañana.
Я каждый день здороваюсь с цветочками на Торнтон-сквер.
- ¿ Thornton Square?
- Торнтон-сквер?
- Conozco Thornton Square.
- Я знаю Торнтон-сквер.
El 9 de Thornton Square.
Торнтон-сквер, девять.
No sé lo que significa, pero esta madrugada, hacia las 3 : 00, estaba en la esquina de Thornton Square, mirando en ambas direcciones, y de repente, veo salir de nuevo a nuestro amigo.
Сэр, не знаю, что это значит, но сегодня около трех часов утра... я стоял на углу Торнтон-сквер... и неожиданно снова увидел нашего друга.
Sue Wilkinson, Avenida Thornton 159.
Сью Уилкинсон, 159 Торнтон Авеню.
¡ Thornton, despierte!
- Торнтон, проснись!
Sr. Thornton, es usted mi chivo expiatorio.
Вы мой жертвенный агнец, мистер Торнтон.
Deke Thornton.
Дик Торнтон.
¿ Deke Thornton?
- Дик Торнтон?
¿ Sr. Thornton?
- Мистер Торнтон?
Trabajaba con Thornton y conmigo.
- Раньше он ездил со мной и Торнтоном.
Esto ya es México, Sr. Thornton.
Здесь начинается Мексика, мистер Торнтон.
Thornton.
- Торнтон.
¡ Maldito sea ese Deke Thornton!
- Черт бы подрал этого Дика Торнтона!
Conozco a Thornton.
Я знаю Торнтона.
Thornton no nos seguirá hasta allí.
Торнтон не пойдет туда за нами.
¿ Y si no está muerto, Sr. Thornton?
- А если он не мертв, мистер Торнтон?
Date prisa. Sr. Thornton, son ellos.
Мистер Торнтон, это они.
Sr. Thornton.
Мистер Торнтон.
Fern Thornton, la tía de Jackson de Alexandria.
Это тётя Джексона Ферн Торнтон, из Александрии.
El Sargento Thornton nos las dejó cuando se retiró.
Их отдал сержант Торнтон, когда вышел на пенсию.
¿ El sargento Thornton era policía?
Сержант Торнтон был полицейским?
Señor Thornton, léales sus derechos.
Мистер Тортон, зачитайте им их права.
- Thornton.
- Тортон.
Angus Thornton - 36 años, segundol nombre, Lionel.
Ангус Тортон - 36 лет, второе имя Лоинель.
King Lassie, Thornton, Lochgelly.
Кинг Лэсси, Торнтон, Лохжелли.
Celia Mitchum, segunda víctima, 25 años, maestra de la escuela Thornton.
- Селия Митчем, вторая жертва, 25 лет, помощник учителя в начальной школе Тортона.
Es la historia de Tommy "Revólver" Thornton durante la ley seca.
Это рассказ про Томми Торнтона из Нью-Йорка.
Y Landon será Tommy Thornton.
А Лэндон будет Томми Торнтон.
Greer Thornton, secretaria de Stephen Collins
Грир Торнтон, секретарь Стивена Коллинза.
Almirante Sidney Thornton, 1926-2003.
Адмирал Сидни Торнтон, 1926-2003.
Sonia Baker fue recomendada para el puesto por Greer Thornton, la secretaria de Collins.
Соню Бейкер рекомендовала на эту должность Грир Торнтон.
Mi secretaria, Greer Thornton, se enfrentó a George Fergus directamente señalándole como el arquitecto de este fraude.
Мой секретарь, Грир Торнтон, открыто выступила против Джорджа Фергюса, назвав его организатором этого обмана.
Greer Thornton cometió el error de actuar bajo la recomendación de un ministro del Gobierno y amigo sin notar que este era un mentiroso de nacimiento
Грир Торнтон совершила ошибку, последовав рекомендациям вышестоящего министра, не подозревая, что он был прирожденным лжецом.
Soy Williams, el supervisor del Sr. Thornton
Я Вильямс, управляющий мистера Торнтона.
El Sr. Thornton lo discutirá con su padre. No necesita preocuparse por eso.
Этот вопрос мистер Торнтон обговорит с вашим отцом.
No tengo idea de quién es su Sr. Thornton.
Вам не зачем беспокоиться об этом. Я не знаю, кто такой этот ваш мистер Торнтон.
- El Sr. Thornton pensó que sería lo mejor.
Мистер Торнтон считает, что этот дом подойдет вашей семье.
- Lléveme a ver al Sr. Thornton.
Проводите меня к вашему мистеру Торнтону.
- ¿ Es que el Sr. Thornton vive aquí?
Мистер Торнтон живет здесь? Да.
Sr. Thornton.
А это моя дочь, Маргарет.
Ahora, el Sr. Thornton no puede decidirse entre Aristóteles y Platón.
Мистер Торнтон никак не выберет между Аристотелем и Платоном.
Le gritó a Thornton en su cara.
Вы дали Торнтону отпор.
Padre, esta es la joven de la que te hablé el día en el que Thornton largó a Stephens
Отец, я тебе о ней рассказывала, помнишь - Торнтон поймал Стивенса и избил его?
Debe de ser la madre del Sr. Thornton.
Это, наверно, мать Торнтона!
Mi marido disfruta mucho de.... sus lecciones con el Sr. Thornton.
Моему мужу нравится заниматься с мистером Торнтоном.
Vaya donde vaya, el nombre de John Thornton de Milton, industrial y magistrado, es conocido y respetado entre todos los hombres de negocios.
Куда бы вы ни поехали, имя Джона Торнтона из Милтона, промышленника и мирового судьи, знают и уважают по всей стране.
¿ Le conté, Thornton, lo del precio del algodón en Le Havre? - Creo que lo hizo.
Я не говорил вам, Торнтон, какие цены на хлопок я видел в Гавре?
- Vamos, Thornton.
Кажется, говорили.
Sra. Thornton.
Миссис Торнтон.