Translate.vc / español → ruso / Transistor
Transistor traducir ruso
35 traducción paralela
Un transistor destrozado. No hay forma de encender la lámpara.
И транзистор разбит, лампу теперь не включить.
Si tuviera un transistor de este tamaño, potencia de salida y un cable fino, ¿ podría arreglarlo?
Если мы найдем транзистор таких же параметров и тонкий провод, можно будет починить.
No es más que un transistor y un cable.
Только взять транзистор и проводок.
El transistor servirá, pero el cable es demasiado grueso.
Транзистор подойдет, а вот провод слишком толстый.
No, quiero que el transistor sea debidamente probado.
Нет, я хочу, чтобы это новое приспособление прошло подобающий тест.
Una placa de metal y un transistor servirán.
Не имеет значения, как это делать.
- Como llevar un transistor de servicio.
Так же, как и провоз транзисторов.
Estás tratando de canalizar toda la salida del complejo de energía nacional a través de un transistor.
Ты пытаешься пропустить всю энергию национального энергетического комплекса через один транзистор.
- ¿ El cuento del transistor?
- Кража транзисторов? - Да.
En el transistor, escucho un persistente "Ave María" con acento portugués, no brasileño.
Из транзистора разносятся звуки "Аве Мария", настойчивый португальский акцент, а не бразильский.
el transistor silicio-basado fue propuesto primero aquí en 1949.
первый кремниевый транзистор был изобретён здесь в 1949. в1958,
Active el transistor de la interfase.
Активизировать интерфейсный трансивер.
Está interrumpiendo el transistor de la interfase.
Передача прерывается.
Se ha perdido un transistor.
Транзистора не хватает
El transistor.
Транзистор.
Veremos. El transistor obtendrá un señal lo mejor que pueda
.. здесь, на этом острове, они должны доказать свою волю
- Señor "transistor de radio".
Мистер Транзистор.
Sí, necesita baterías y un sintonizador, un transistor, puede que algo de cableado.
Нужны батарейки, тюнер, транзистор, новая проводка...
"Bobby dice que sabe que no merece una radio Heathkit por lo que sucedió cuando dejó abierta la puerta del refrigerador en el garaje pero tal vez Santa pueda elegir entre una bicicleta, una pistola de aire comprimido mejor una radio despertador, un transistor, una batería y una bicicleta."
Бобби говорит : он знает, что не заслужил радионабор компании "Хит" из-за того, что случилось, когда он оставил открытым холодильник в гараже, но может Санта мог бы выбрать между велосипедом, мощным пневматическим пистолетом, радио часами, транзисторным радио, барабаной установкой и велосипедом.
Era-era solo la parte de atrás de un radio transistor y parece, ya sabes, una bombita.
Просто... вытаскиваешь транзистор из радио и он выглядит как, ну понимаете, бомба-чка.
Un poli te pone un radio transistor debajo de tus pantalones, y tú te chivas de mí, Paco.
Парочка копов, засунула тебе в штаны транзистор от радио, и ты перевел стрелки на меня, Пако.
Este transistor es más nuevo que el resto.
Этот транзистор новее, чем все остальные.
Reemplazaste un transistor en una de las cajas.
Ты заменил транзистор в одной из коробок.
este es el último transistor desde el 47 * trabajando en el auto-lavado, nena * El núcleo está casi listo
Ядро почти готово.
Este transistor está quemado.
Транзистор разбит в хлам.
Encontré una pistola de soldadora, especificaciones de circuitos, y un transistor quemado.
Там нашли паяльник, схемы и сгоревший транзистор.
¿ Que soy un puñetero transistor y que desprendo radiactividad?
Что я чёртов транзистор и излучаю радиацию?
Dice que debo tener mi propio radio transistor.
Пишет, у меня должен быть свой радиоприёмник.
También podrías odiar al transistor.
Ты также можешь ненавидить транзисторный радиоприемник.
De esa forma, puedo ponerme mi pañuelo de Springsteen, escuchar mi transistor.
Одеваю бандану как у Спрингстина, слушаю транзисторный приёмник...
¿ Es un transistor?
Он транзистор.
Las materias aceptables incluyen : de qué está constituido el grano, el telescopio espacial Hubble, variedades de orquídeas, el nacimiento del transistor...
Мы можем обсуждать состав зерна, телескоп Хаббл, виды орхидей или создание транзистора...
Tecnología de transistor de nitruro, con emisor de terahercio integrado.
На нитридных усилителях, терагерцовая радиосхема.
- ¿ El transistor?
А, передатчик.
- Un transistor.
Смотрите, какие мы технологичные.