Translate.vc / español → ruso / Translation
Translation traducir ruso
45 traducción paralela
¿ Con alegría?
Ну как, весело? Pinhead Translation : aloysius70 вольный перевод на русский
Translation by Malice
Translation by nickk
Translation and subtitles : Evan Marshall, Phentux ( al español )
Перевод и тайминг субтитров : zeit12 @ mail.bg
Esto es nuevo para mí no sé si entendí la traducción.
President, let's stop this meeting. This is totally new to me я не уверен что я получил верный перевод. "... I'm not sure I got the translation right. "
Traducción por scannon y Kozue El tiempo por Iordretsudo
Translation by scannon kozue Timing by Lordretsudo Перевод : ddd _ er
Estábamos visitando a Sofía en el rodaje de Lost in Translation.
Мы были в Софии на показе "Остаться в живых".
EPISODIO 6 – EL MUSGO REPTANTE DE LAS ORILLAS DE SHUGGOTH Translation by RoguePig ^ _ _ ^
ПОЛЗУЧИЙ МОХ С БЕРЕГОВ ШАГГОТА
Traducido por : Safes, Carlo1112, Prestifilipo, ToKu, kkjlh y Glinker.
Translation by AgCooper Relicit
Temporada 2 Capítulo 11
Translation by Relicit Z
Traducción al castellano... aimb · JR1983 · muiram Traducción al castellano...
Translation by Relicit Z
CONTINUARÁ...
Translation by Relicit and Z. sync to WEB-DL : subarro
Subtítulos por Stan _ Marsh SmallvilleSpain.Net
Translation by Relicit
Para SmallvilleSpain.Net
Transcript, Synchro and Translation by Relicit
Una traducción de : Marga, prolin, supergdzks, caripuli y geocorp
Translation by Relicit
Marga, Min, CariPuli, TrueSword y CarpeDiem Corrección :
Translation by Relicit and Z.
Sabrán qué hacer con él.
Там ему помогут. Translation by Relicit
Sincro por FICUS ¡ Oh!
Translation by Relicit Специально для Hunter'a
Una traducción de : FvKey, sap y phate.
Translation by Relicit.
Alex Jones Movie Translation Project Translators welcome!
Проект "Перевод фильмов Алекса Джонса" Переводчики, добро пожаловать!
¡ La ruleta de la fortuna!
Переведено CREATIVE TRANSLATION
¿ El fallecido era amigo suyo?
Погибший был вашим другом? Переведено СREATIVE TRANSLATION
But most importantly - your translation any lyceum optionally to the sun, or can to the sea, wherever you want.
Но самое главное - ваш перевод в любой лицей по выбору, к солнцу, или, может к морю, куда хотите.
Traducción, "Mierdas de espaguetis fritos de borracho".
Translation, "Spaghetti fried shit drunk."
Hagáis lo que hagáis, chicos, que este sea el lema de vuestra vida! ".
Каждый свой день и каждый свой час Пусть этот станет девизом для вас. " Переводчики : irver, Mishto, UralTranslate, bad _ translation
Se pierde en la traducción.
It loses something in translation.
¿ Quieres conocer toda la historia?
Translation by Relicit thanks to Triada and Vall
Cuéntame todo.
Translation by Relicit and Z.
Cap. 11 : Home By Another Way Visita SaveJourneyman.net!
Translation by Triada and DeadMan
Capítulo 12 : The Hanged Man
Translation by Triada and DeadMan
Journeyman S01E02 - Friendly Skies...
Translation by AgCooper Relicit
Una traducción para asia-team.tv de :
Translation by AgCooper Relicit
Una traducción para asia-team.tv de : Safes, Carlo1112, Prestifilipo, ToKu, kkjlh y Glinker.
Translation by AgCooper Relicit
Emily
Translation by DeadMan Triada
EUREKA S02E08 "¿ E = MC...?"
Translation by Relicit Z.
Subtítulos por Lore y Alex18HP
Transcript, Synchro and Translation by Relicit
Subtítulos por Stan _ Marsh
Transcript, Synchro and Translation by Relicit
... - † - Squall - † -...
Translation by Relicit
Subtitulos corregidos por :
Translation by Relicit Специально для Hunter'a.
Subtitulado por Huesario.es
Translation by Relicit
"Just save me, save me" Sólo sálvame, sálvame "Come on" Venga "I've been waiting for you" Te he estado esperando
Translation by Relicit Exclusively for Hunter
akallabeth @ TheSubFactory
Translation by Relicit.
Tengo que hablar con Veronica Hastings de inmediato.
Мне нужно сейчас же поговорить с Вероникой Хэстингс. Переведено группой Creative Translation Переведено группой Creative Translation
Maya escribió esto el día que murió. ¡ Has traído muchos!
Майя написала это в день своей смерти. Переведено СREATIVE TRANSLATION Переведено СREATIVE TRANSLATION
Subtitles made by kagetsuhisoka Original translation by Anthony Kimm
напряженные мысли ぶちまけな反動を не таи противодействия в сердце 手に取りなそう起爆装置 детонатор прямо перед тобой
NCIS S12E21 "Lost in Translation"
Морская полиция : спецотдел Сезон 12, серия 21 Утрачено при переводе