Translate.vc / español → ruso / Tree
Tree traducir ruso
309 traducción paralela
Tengo una importante conferencia todos los miércoles por la noche en el Hickory Tree.
Каждую среду у меня в "Гикори" проходит очень важное собрание.
- ¿ En el Hickory Tree?
- В "Гикори"?
¿ Número 17 de Cherry Tree Lane, dicen?
Дом 17, говорите, Вишнёвый переулок?
Esta es Cherry Tree Lane.
Вот он, Вишнёвый переулок.
Número 17 de Cherry Tree Lane.
Номер 17, Вишнёвый переулок.
Sí. 17 de Cherry Tree Lane.
Да. Вишнёвый переулок, 17.
17 de Cherry Tree Lane.
Вишнёвый переулок, 17.
En la copa del árbol
# On the tree top
" Bajo el árbol de bamboo
" Under the bamboo tree
"Bajo el árbol de bamboo"
"Under the bamboo tree"
" Cariño encontré un empleo en el salón Family Tree en Snake River.
"Милый, я нашла работу в баре закусочной" Семейное древо " на Снейк-ривер.
¿ Y qué os trae a este excitante Family Tree Inn?
И что привело вас в восхитительную закусочную "Семейное древо"?
- "Lemon Tree". - ¿ De Peter, Paul y Mary?
– "Лимонное дерево." – Питер Пол и Мэри?
¡ Lemon Tree!
Лимонное дерево!
Hola Mr.Tree, esperamos que nos puedas ayudar...
Привет, мистер! Мы надеемся, вы нам поможете.
Actuó junto a Irving, actuó con Tree
Под овацию он выходил из кулис.
Si nos separamos, nos encontraremos en la posada Beech Tree en la calle Stone.
Если мы разделимся, встречаемся около Beech Tree Inn на Stone Street.
Buena suerte, y nos vemos en el Beech.
Удачи, встретимся у Beech Tree. [ I'll see you at the beach - Отсылка к фильму "Спасти рядового Райана" ]
El Bosque Petrificado, las Cascadas, Joshua Tree.
Петрифайд Форест, Норс Каскейдс, Джошуа Три.
Soy Edith Tree. Soy la amiga de tu tía Abby.
- Это Эдит Три, я подруга вашей тети Эбби.
( MUSICA : versión country de "Rock alrededor del árbol de Navidad" )
/ Звучит кантри версия песни "ROCKING AROUND THE CHRISTMAS TREE" /
Su Alteza. Permítame que le presente a la Srta. Tree de los Tree de Schenectady.
Ваша милость, разрешите представить вам мисс Три...
Bueno... esa seria la Srta. Tree de los Tree de Schenectady.
Ну... Например, на мисс Три из рода Коннектеди.
Es parecido en "Fruit Tree". con los oboes y el corno inglés que... sólo tocan una melodía larga, y uno comienza luego del otro.
Ёто характерно дл € "Fruit Tree", где использованы гобой и английский рожок. Ёти инструменты играют там одну долгую мелодию и вступают друг за другом.
Al parque Joshua Tree, al Campo Espacial...
Джошуа Три, Спейс Кэмп, Зал славы бейсбола...
Anteriormente en One Tree Hill...
В предыдущих сериях :
- Y ¿ cómo te trata Tree Hill? - Bien.
А. И как Три Хил встретил тебя?
Regla número uno en Tree Hill...
Ладно Правило Три Хила номер один :
Hola, ¿ cómo van las cosas, Tree Hill?
Эй, как настроение в Три Хил? !
Previamente en One Tree Hill...
Ранее в сериале.
2.03.
One Tree Hill - 2x03
Previamente en One Tree Hil...
Ранее в сериале
Mama, quiero irme de Tree Hill 2.01.
Мам... Я хочу уехать из Tree Hill. One Tree Hill - 2x01
Quiero decir simplemente dejar Tree Hill y reinventarse a si mismos
То есть, просто уехать из Tree Hill и стать другим человеком.
Pero hay cosas en Tree Hill que no estoy seguro de poder afrontar
то езжай, но есть... кое-что в Tree Hill, с чем я не уверен, что готов встретиться.
Previamente en one tree hill...
В предыдущих сериях :
Los votos estan aqui para el Rey y la Reina de Tree Hill High.
- Голосование за короля и королеву Три Хил
Este año, el rey y la reina de Tree Hill High son... ¡ Nathan y Haley Scott!
В этом году королем и королевой Три Хил становятся Нейтан и Хейли Скотт!
Previamente en One Tree Hill
Ранее в сериале
Mama.... quiero irme de Tree Hill
Мам... Я хочу уехать из Tree Hill.
Previamente en One Tree Hill
Ранее в сериале...
En 1955, Los estudiantes del instituto de Tree Hill crearon una cápsula del tiempo que tenía que abrirse es 50 años.
В 1955, ученики школы Три Хилл создали капсулу времени, которая должна быть открыта через 50 лет
Mi nombre es Anna Tagaro y soy una joven en el instituto de Tree Hill... y... desde las 20 : 55, supongo que esta bien decir que... Soy bisexual.
Меня зовут Анна Тагаро и я новенькая в этой школе... и... раз уж это 2055, думаю, можно сказать, что... я бисексуалка
Asi que hay condones en Tree Hill
Значит в Три Хил есть презервативы?
Mi nombre es Anna Tagaro y soy una joven en el instituto de Tree Hill.
Меня зовут Анна Тагаро и я новенькая в этой школе
¿ Y qué quería Ann Tree?
Ну, и что хотела Энн Три?
Ah, la poderosa Tree.
Ах, могущественная Три.
Su nombre en inglés es Bottle Tree ( Baobá ).
На английском их называют Дерево-бутылка.
- Edith Tree.
- Это Эдит Три, я подруга его тети Эбигейл.
No hay una vista como esta en Tree Hill.
Да... такого не увидишь в Tree Hill.
2.02.
One Tree Hill - 2x02