Tully traducir ruso

De acuerdo a esto se llama Louis Tully.

Согласно этому, его имя Луис Тулли.

- ¿ Quiere café Sr. Tully?

Не хотели бы кофе, Мр.

- Sr. Tully, usted es una persona muy afortunada.

Вы знаете, г-н. Тулли, Вы - самый удачливый человек.

- dejame en paz, somos colegas. - Sr. Tully.

- Вы что, мы же оба юристы.

usted tambien Sr. Tully.

И вы тоже, мистер Тулли.

Tully!

Талли!

Pero, Tully, no es un viejo negocio.

Но, Талли, это же не старое дело.

Y Tully da la cara.

А Талли получит по заслугам

Tully, las gemelas Amor.

Талли, это близнецы Амор.

Hola, Tully.

Привет, Талли.

Tully, ocúpate.

Ничего.

Tully Alford - charlatán, perdedor, parásito.

Талли Элфорд. Шарлатан, неудачник, паразит.

uno para ti, Tully, y ahora... uno para mí.

Очко в твою пользу, Талли. а сейчас... Очко в мою пользу.

No son tuyos, Tully.

Они не твои, Талли.

El Lincoln Center, Salón Alice Tully, el Met.

Линкольн-центр, Зал Элис Талли, Метрополитен-опера.

"Nanook del norte" en el teatro Alice Tully y "Calmada la mamada" en el teatro porno de Ethan.

В порнодворце Итона одно кино сменялось другим.

Tú, yo, Stevie Wardlow Tully Wentworth.

Твоё, моё, Стиви Уордлоу Тулли Уэнтворта.

Haz algo útil. Busca las huellas de Tully.

Найди отпечатки Тулли.

El Sr. Tully está bajando. Quiere a todo el piso reunido en cinco minutos.

Это Тулли. мистер Тулли хочет, чтобы все собрались через 5 минут.

Es Howard Tully.

Это Ховард Тулли.

Howard Tully hizo al menos seis visitas separadas y ninguna fue registrada en su programa oficial.

Ховард Тулли ездил туда 6 раз. Но в его расписании ни одной поездки не зафиксировано.

Si hay una chance de que este tipo sea el arma secreta de Tully necesitaremos mucho más que este maldito registro de promedios.

Если есть шанс, что этот парень - секретное оружие Тулли, Нам понадобится больше, чем эти сведения об успеваемости!

Howard Tully yendo y viniendo de Dunwoody.

Ховард Тулли мотается в Данвуди регулярно.

Un detector de movimiento detonó en el 31 cerca de la oficina del Sr. Tully.

Сработал датчик движения в офисе мистера Тулли.

Olvida a Tully.

Забудь Тулли.

Howard Tully.

Ховард Тулли.

"Gentileza de Howard Tully".

"Наилучшие пожелания от Ховарда Тулли"

Es Tully, el hombre de petróleo de Tulsa.

Это Талли, нефтянник Талсы.

No era el hombre que yo elegí, mi señor, fue Catelyn Tully.

Я не человека выбрал, милорд. Я выбрал Кейтелин Талли.

Era Catelyn Tully la última vez que estuve aquí.

Когда я останавливалась здесь в прошлый раз, я была ещё Кейтилин Талли.

¿ Y es Lady Whent amiga fiel y sincera de mi padre, Lord Hoster Tully de Aguasdulces?

Леди Уэнт по-прежнему старинный и истинный друг моего отца, лорда Хостера Талли из Риверрана?

Ese el lema de los Tully... de tu madre.

Это девиз Талли, дома твоей матери.

El Emblema de la Casa Tully.

Герб дома Талли.

Tully, mi Lord Mano?

Талли, милорд Десница?

No lo niegues. Sabes que es cierto. El buen Lord Tully nunca casaría a ninguno de sus hijos con los míos.

Благородный лорд Талли никогда бы не заключил со мной брачный союз.

- Stark, Tully,

- Старк, Талли

Glenn Childs tenía a Brimly, Tully Snider.

У Глена Чайлдса была "Бримли, Талли и Снайдер".

No creo que usted, uh, ¿ conozca a Beauregard Tully, tampoco?

Думаю, вы так же не знаете Борегарда Талли?

¿ Es Rosita Tully?

Вы Розита Талли?

Sí, oye, Tully,

Эй, йо, Тулли

Lee Tully.

Ли Талли.

Me persuadieron para llevar al hombre que amo, para que muriera ahí, como Tully y los demás que murieron.

Они убедили меня привести к ним человека, которого я люблю, умирать, как умер Талли, как умерли другие.

- ¿ Trabaja en el gimnasio de Tully?

Мисс Миллер, а вы никогда не посещали спорт-зал "Тулли"?

Bienvenidos a Tully.

Добро пожаловать к Тулли.

No, nunca he estado en Tully. pero mi chico seguro hace que me sienta orgulloso.

Нет, я никогда не был в "Тулли", но, конечно, я горжусь своим мальчиком.

Por mi honor de Tully, por mi honor de Stark, dejad que se vaya o le cortaré el cuello a vuestra esposa.

Я даю слово Талли, и даю слово Старков : отпустите его, или я перережу глотку вашей жене.

"El tardío Walder Frey," me llamó el viejo Tully porque no llevé mis hombres a tiempo para la batalla por El Tridente.

Старый Талли назвал меня "Запоздалый Уолдер Фрей", потому что я не успел привести свою армию к битве на Трезубце.

Tully está aquí.

Талли приехал.

Tenemos que encontrar a Tully.

Мы должны разыскать Талли.

Su nombre es Beauregard Tully.

Его звали Борегард Талли.

Tully's. Sra. Miller,

"Тулли".