V6 traducir ruso

El ángulo del V6 es definitivamente de 1992.

По мотору видно, что машина 92-го года выпуска.

El motor es un V6, adaptado.

Я приобрел В6. Немного подкормил, чтобы она приобрела голос.

Un'82 V-6.

V6 82 года.

- ¿ Es un V6?

- Шестерка?

- Un V6, sí.

- Да, шестерка.

Subtítulos en español por Rayete para Asia-Team

V6 Ч UTAO-UTAO ѕеревод с англ. подстрочника : Pentala ( Ќадежда јмерханова ) ƒорог разв € зки, крыши небоскрЄбов, аллеи парков, что полны людей...

- Es un V6.

- Это V6.

- ¿ Un V6?

- V6?

Y adelante tiene el V6 3 litros de Alfa

Здесь стоит самоблокирующийся дифференциал. Спереди стоит фирменный 3-литровый V6.

OK, yo tengo un 3.8 litros, doble motor V6 turboalimentado, que produce...

У меня 3,8-литровый V6 твинтурбо, который выдает...

A pasar de que esa era la versión tope de gama "Privilege", que montaba un V6 3 litros

Несмотря на такой же, как и у топовой модели Privilege трех литровый V6, знаете за сколько разгонится до 60 миль в час?

Como es posible que un V6 twin-turbo, en un coche de 3,43 metros de largo, que gaste

Как может V6 твин-турбо в машине длиной 375 ярдов, расходовать

Es un descapotable con un motor V6 de 3.7 litros

Здесь V6 двигатель 3.7 литра, откидной верх.

Obtuve unos V5 y V6 de la puta madre.

У меня V5 и V6. 85 % по максимуму.

Motor Alpine V6 sobrealimentado, 250 caballos, 3.000 cc.

"Рено Альпин" с турбонаддувом... 250 лошадей... Три тысячи кубов...

Esta es la versión V6 turbo diésel de 3,5 litros.

Это 3,5 литровый V6 турбодизель.

Sí, 170 caballos, el V6 CologneFord del Granada.

Ага, 170 лошадей, CologneFord V6 от Granada.

Exactamente, este es un V6.

Точно, это V6.

Tiene un motor V6 doble turbo, y dicen que va a volver a sus raíces.

Он получил V6 с двойным турбонадувом, и они говорят, что возвращаются к своим корням.

Un V6 de 3.7 litros con control de tracción y un programa electrónico de estabilidad.

Шестицилиндровый двигатель 3,7 литра с системой контроля тяги и электронный контроль устойчивости.

Motor V6 turbo de 2,2 litros.

V-образный турбодвигатель объемом 2,2 литра.

Estos V6 TDIs probablemente harían... 40 kilómetros, máximo.

Судя по временному интервалу этой ауди, она должно быть прошла... 40 километров максимум.

Como sea, si quieren un Maserati... Hay una versión V6 turbo que sale 80 mil libras... Y una V8 turbo que sale 108 mil libras

В любом случае, если вы хотите Maserati, есть турбированный V6 за $ 125.000 и турбированный V8 за $ 170.000.

De cualquier manera, todas estas mejoras vienen con un precio, porque incluso la versión más barata, un V6 diesel, cuesta 71.000 libras y el modelo V8 con turbo vale casi 100.000 libras.

Тем не менее, все эти улучшения имеют цену, потому что даже самая дешевая версия с V6 дизелем, стоит $ 107.000, а модель с компрессорным V8 - почти $ 150.000.

Así que voy a tener... un V6. ¡ Oh, eso suena... sí!

Так что у меня будет... V6. * рев двигателя *

Ahora, usted puede conseguir éstos con un V6 o un V8 diesel.

Его выпускают с V6 или V8 дизельным двигателем

El motor V6 sobrealimentado 3L y entrega 375 caballos de fuerza que escupen fuego.

Трехлитровый V6 с турбонаддувом дает 375 огнедышащих лошадиных сил.

Yo estaba esperando la versión V6 que costará alrededor de £ 50,000.

Я ожидал, что версия с V6 будет стоить около £ 50,000.

Yo, por ejemplo, tengo el V6...

У меня, например, V6...

Tienes elevados del V4 hasta el V6.

У тебя аритмия от V4 до V6.

Y eso es un poco caro, especialmente cuando no te dan un V8 o un V6.

И это приличная сумма, с учётом того что вы платите не за V8 и даже не за V6.

Motor - sabio, que podría tener cualquiera de los dos un motor de un Lancia, un Peugeot, Renault, usted podría tener un Buick V6...

Что касается двигателя, то он мог быть от Lancia, Пежо, Рено, у Вас мог быть Бьюик V6...

Una camioneta V6 roja.

Красный пикап В6.

Tiene tres motores eléctricos, uno para cada rueda frontal y uno en la parte trasera, que suplementa el doble turbo V6 de 550 caballos, pesa virtualmente nada.

У неё три электромотора, по одному на каждое переднее колесо и один для задних, в дополнение к V6 с двумя турбинами, 550 л.с., практически ничего не весит.

542 caballos de un V6 biturbo.

542 л.с. от битурбированного V6.

Pero en Vega, encontré a un amigo. Y ahora, está muriendo por los V6, por su crueldad.

И теперь он умирает из-за Ви-6, из-за их жестокости.

Tiene un motor biturbo en V6 de 3,5 litros, caja semiautomática de siete marchas, más de 600 caballos de potencia.

Сдвоенная турбина, 3,5-литровый V6, 7-ступенчатая подрульная коробка передач и больше 600 лошадок.

La potencia viene de un V6 biturbo de 3.5 litros... Asistido por un escuadrón de motores eléctricos

Ее разгоняет 3,5-литровый 6-цилиндровый двигатель с двойным турбонаддувом и несколько электромоторов.

Pero lo más sorprendente de este auto... Es su motor V6 turbo de 2.9 litros

Но самая впечатляющая часть этой машины - это ее 2,9-литровый 6-цилиндровый двигатель с турбонаддувом.

Y sale con un sonido glorioso... Y un estallido del escape saliendo de ese sensacional V6

И он стартует с великолепным визгом шин и ревом этого восхитительного V6.

Solo tengo un V6 de 3 litros con compresor... Lo cual implican 375 caballos de fuerza Son 225 menos que el auto de James, que, seamos sinceros...

У меня лишь трехлитровый 6-цилиндровый двигатель с наддувом, что означает 375 лошадиных сил, то есть на 225 меньше, чем - будем говорить откровенно - у роскошно отделанной версии "Ауди Q7" Джеймса.

Aparte de un V6 con compresor... Tiene todo de cuero, conectividad para iPhone... Control de distancia por radar, control por voz, baúl eléctrico...

Помимо шестицилиндрового двигателя с наддувом, у нее кожаный салон, подключение к айфону, радарный круиз-контроль, голосовое управление, розетка, волшебный ключ в виде браслета.

V6 turbo diesel.

Турбодизель, 280 лошадиных сил.