Vad traducir ruso

¿ y que le cortó su l-vad para asi subirle en la lista de transplantes?

Или перерезанную трубку от желудочкового аппарата, которая передвинула его в очереди?

Pero yo recomiendo ponerle un VAD ( Aparato de Asistencia Cardíaca ) para llevarla a termino y apoyar las funciones del corazón.

Но я бы рекомендовал подключить её к VAD ( вентикулярному вспомогательному устройству ) и поддерживать её сердце пока не подойдёт срок родов.

Ahora, pienso que la manera de proceder es el VAD

Прямо сейчас я собираюсь пойти и подключить её к VAD ( вентикулярному вспомогательному устройству ).

Podemos poner lo que se llama V.A.D., un mecanismo de asistencia ventricular.

Мы подключим тебя к VAD - вентикулярному вспомогательному устройству.

Lo podemos hacer, estamos listos

Мы можем подключить её к VAD ( вспомогательное вентикулярное устройство ). Всё готово.

Nada de esto hubiera ocurrido si hubieramos puesto el VAD

Всего этого бы не случилось, если бы вы подключили её к VAD ( вспомогательному вентрикулярному устройству ).

Mira, pensé que el VAD podría comprarle más tiempo.

Слушайте, я думал что ВВУ выиграет для него чуть больше времени.

Por lo tanto, ¿ mi VAD ya no funciona?

Так значит моё ВВУ больше не работает?

Trabaja bien, pero el problema es... que el VAD es un objeto extraño en tu cuerpo, y puede llegar a ser un lugar para la formación de coágulos.

Работает прекрасно, но проблема в том, что ВВУ является инородным телом в вашем организме, и может стать очагом тромбов.

Necesitamos sacar ese VAD fuera y transplantarle.

Нам нужно извлечь ВВУ и делать пересадку.

Podemos seguir tratándote con medicamentos, mantenerte en terapia de VAD, y esperar que mejores, pero no soy muy optimista sobre eso. Esto es potencialmente mortal.

Мы можем продолжать лечить тебя медикаментозно, поддерживая тебя на ВВУ и надеясь, что твое состояние улучшиться, но я не столь оптимистичен на этот счет.

Frankie, segundo día postoperatorio tras la implantación de un VAD.

Фрэнки МакНил, 2 дня на механической поддержке сердца.

Actualmente en un VAD y está estable.

Он сейчас находится на ВВУ и стабилен.

Necesito cerrar esta herida en la cabeza. ¿ Puedes revisar su VAD? - Sí.

Похоже на диабетальный кетоацидоз, поэтому крови, МДБ, гемоглобин, гликированный гемоглобин и остальные на сахар.