Translate.vc / español → ruso / Valentina
Valentina traducir ruso
280 traducción paralela
Me llamo Valentina.
- Меня зовут Валентина.
Valentina.
Валентина.
Valentina, está muy oscuro.
Сейчас уже слишком темно.
Oiga, Valentina...
Послушайте, Валентина.
El padre de Valentina quiere que trabaje con él.
Отец Валентины предложил мне работать на него.
Valentina Ushakova
- Валентина УШАКОВА
Pero, en primer lugar, Valentina, hay algo que...
Но, Валентина, как тебе объяснить...
Soy yo, Valentina ¿ Qué?
- Это я, Валентина!
Serge Tessier. ¿ Valentina?
Я Серж Тесье, здравствуйте. Валентина?
¿ Está ocurriendo algo entre nosotros, Valentina?
Валентина, между нами что-нибудь есть?
Digale que Valentina lo llamo.
Хорошо, скажите, что ему звонила Валентина.
Valentina. ¡ Aunque sea tarde!
Даже поздно.
¿ Valentina?
Валентина? Я сошёл с ума.
Valentina no está aqui.
- Нет, Валентины нет дома. - Нет, я тут!
No cuelgue, por favor. - Valentina, te llamaré.
- Валентина, я тебе сейчас перезвоню.
Laura, Valentina.
Хм... Лора, Валентина.
Ezquerra, Valentina
Эскера Валентина!
Creo que no va a funcionar con Valentina.
Я думаю, у меня ничего не получится с Валентиной.
Mi nombre de pila es Valentina.
лемъ гнбср бюкемрхмю.
Declan, Valentina... al Club de Yates.
дщйкюм, бюкемрхмю - ъур йкса вхйюцн.
Valentina evacuó a Isabella y a su familia... por si el Chacal sabe donde vive.
бюкемрхмю сбегер хгюаеккс я яелэеи, врнаш ьюйюк ме ялнц ху мюирх.
Ese es su número de teléfono. Ese es el de Valentina.
щрн рбни мнлеп, щрн бюкемрхмш.
¡ No, Valentina! ¡ No! ¡ No, Valentina!
бюкемрхмю. мер.
Valentina dijo : "Una declaración, pública y sangrienta".
онлмхьэ, врн яйюгюкю бюкемрхмю? бшгнб. феярнйхи х нрйпшрши.
Y entonces recordé lo que le dijo a Valentina :
ъ ме онмхлюк, онйю ме бяонлмхк врн нм яйюгюк бюкемрхме.
Te veo en 20 minutos, mi "san valentina".
Увидимся через 20 минут, валентинка моя.
También el de esos viernes una llamada a Euromatch, la agencia de Valentina Bilescu.
Так же каждую последнюю пятницу месяца был звонок в "Евросваху", Валентине Билеску, в агентство по заказу невест.
Mamá se veía con Valentina mientras un tipo jugaba con la niña.
Пока мама общалась с Валентиной, какой-то парень развлекал девочку марионеткой.
- ¿ Dónde está Valentina?
- Где Валентина?
Yo tomo el dinero y se lo doy a Valentina.
- Я принимал деньги, и отдавал их Валентине.
Valentina está ahí.
- Валентина там.
Valentina Bilescu, queda arrestada por encierro ilegal secuestro y fomento de la prostitución.
- Валентина Билеску, вы арестованы за незаконное лишение свободы похищение, и принуждение к занятию проституцией.
Valentina tenía a nuestra hermana.
У Валентины осталась наша сестра.
¿ Valentina la amenazó?
- Валентина вам угрожала?
¿ Valentina Bilescu?
- Валентина Билеску?
Desde que Valentina me llevó a ese agujero.
С тех пор, как Валентина привезла меня в эту чертову дыру.
- Valentina lo hizo.
- Это сделала Валентина.
Así, Valentina me trajo aquí.
Тогда Валентина привезла меня сюда.
- Valentina.
- Валентина.
Nadie se niega con Valentina.
- Никто не может сказать Валентине "нет".
Valentina le devolvió el dinero.
Валентине пришлось вернуть ему деньги.
Porque Valentina dijo que mataría a mis hermanas si yo volvía a Rumania.
- Потому что Валентина сказала, что убьёт моих сестер если я вернусь в Румынию.
Valentina no dijo nada.
- Валентина ничего мне сказала.
Se metió con Valentina y en algo peligroso.
- Она на крючке у Валентины, или у кого-то, кто стоит за ней.
Valentina.
- Валентина.
¡ Valentina!
Валентина!
Valentina, ¡ que estamos empezando!
Валентина, мы начинаем!
¿ Pero Valentina!
Валентина!
¡ Valentina!
Это вопрос жизни и смерти!
¡ Valentina!
Мне жаль. Валентина!
Oye, Felisa. ¿ Y la tía Valentina?
Как поживает тётя Валентина?