Translate.vc / español → ruso / Vegeta
Vegeta traducir ruso
102 traducción paralela
Sin embargo, Vegeta y Goku fueron capaces de pelear contra él.
Сон Гоку и Веджета смогли остановить его.
Eres tan terco como Vegeta.
прямо как Веджета.
Vegeta-San también lo rechazo.
Веджета тоже отказался.
¿ Vegeta se fue en un viaje en familia?
Веджета выбрался на отдых с семьёй?
Bulma y Trunks estan felices... Pero no creo que Vegeta vaya. ¡ Espera Kaiou-Sama!
а вот Веджете придётся несладко... куда едете!
En el siguiente capítulo de Dragon Ball Super : Las vacaciones prometidas! ¿ Vegeta viaja con su familia?
174.4 ) } На обещанный отдых!
Mientras estaba durmiendo, ¿ Freezer destruyó el planeta Vegeta?
Фриза смог уничтожить планету Веджита?
El rey Vegeta era el peor.
Особенно король Веджиты.
¿ No fueron acabados los Saiyajines junto al planeta Vegeta?
Разве Саяне не встретили свой конец вместе с планетой Веджита?
Sólo como nota, el príncipe Vegeta es uno de ellos.
Принц Веджита один из них.
¿ Y qué pasa con Vegeta?
А где Веджита-сан?
Wiss, el Príncipe Vegeta, ¿ es un Súper Saiyajin también?
тоже Супер Саянин?
Debo decirle a Vegeta, cuanto antes.
Нужно как можно скорее рассказать обо всем Веджите.
Vegeta, es el Rey Kaio.
это Кайо.
Esta finalmente acá, Vegeta.
Веджита.
Tú eres el príncipe Vegeta, ¿ cierto?
верно?
Recibí cierta generosidad de tu padre el Rey Vegeta.
королем Веджиты.
Desapareciste sin decir nada Vegeta.
ты опять исчез ничего не сказав.
Soy la hermosa esposa de Vegeta.
Прекрасная жена Веджиты.
Encontramos a Vegeta, después de llegara la Tierra.
сразу после прибытия на Землю.
Estaba un poco entusiasmado. Parece que los Saiyajin de aquí, son todos mestizos, a excepción de Goku y Vegeta.
Я был немного взволнован. являются полукровками.
Por qué Vegeta esta así...
Что это с Веджитой...
¡ Espera, ya es demasiado! ¡ No sé si eres un amigo de Vegeta o no pero, has arruinado mi cumpleaños 38!
Хватит уже! Но вы уничтожили мой 38-й день рождения!
Ese Vegeta, finalmente ha superado a Goku.
наконец-то превзошел Гоку.
¡ Vegeta!
Веджита!
El salvador usó toda su fuerza. Posteriormente, el planeta Vegeta se convirtió en un lugar lleno de Saiyajines malvados y el salvador desapareció, incluso de las leyendas.
Исчерпав все свои силы. вместе с легендой о нем.
¿ Lo entiendes, Vegeta?
Веджита?
¡ A pesar de Vegeta, Trunks tiene un buen corazón!
у Транкса тоже доброе сердце!
¡ Cállate y crea al Dios Supersaiyajin! Aunque Vegeta fue malo en el pasado, ¿ Cómo es ahora?
ЗАТКНИТЕСЬ ВСЕ И СОЗДАЙТЕ БОГА СУПЕР САЯН! Какой он сейчас?
¡ Eso es, Vegeta tú tenías un hermano pequeño!
Веджита у тебя же есть младший брат!
¡ Vegeta es mucho más orgulloso que yo!
чем я!
Quizá en el futuro distante, el y Vegeta se conviertan en amenazas reales.
он и Веджита могут стать настоящей угрозой.
Oh si, Vegeta.
Веджита.
Cuando Vegeta se puso así, se supone que no estabas ahí.
если не находился здесь? !
Son los Vegeta-Billies.
Это "Корне-Пло-Димы".
Saltemos hasta justo después de que Starkel dejase los Vegeta-Billies.
Перемотаю на время, когда Старкел уже ушел из "Корне-Пло-Дим".
Veo los Vegeta-Billies con mi hijo de seis años.
Я смотрю "Корне-Пло-Дим" с моим 6-летним сыном.
Eran al director de la productora de los Vegeta-Billies, Henry Munson.
They were to the head of the company that produced the Veg-Ta-Bills, Henry Munson.
¿ Ves? , los animales están en corrales al lado del aparcamiento del mismo estudio que usan los Vegeta-Billies.
See, the animals are kept in pens next to the parking lot at the same studios the Veg-Ta-Bills use.
Le preguntaré al príncipe Vegeta, ya que la Tierra no está tan lejos de aquí.
Давай спросим принца Веджету. Земля неподалёку.
Vegeta, soy Kaio-sama.
Веджета. Это Кайо.
Para hacerme más poderoso, tendría que hacer la fusión con Vegeta... Y aún así, dudo que lo derrote...
Единственный способ стать сильнее — объединиться с Веджетой... что выиграю.
Ya le avisé a Vegeta.
Я предупредил Веджету.
¿ Vegeta...?
Веджета?
¡ Vegeta, no dejes que lo irriten!
сделай всё возможное во избежание уничтожения Земли.
Pero el planeta Vegeta de los Saiyajin fue destruido por Freezer, ¿ verdad?
Стоп. Не Фриза ли уничтожил Веджету — родную планету саянов?
En especial al Rey Vegeta.
Особенно их король Веджета.
Pero entonces, ¿ los Saiyajin se extinguieron junto al planeta Vegeta?
Вернёмся к разговору. уничтожена вместе со всеми её обитателями?
Uno de ellos fue el Príncipe Vegeta.
он жив-здоров.
¿ ¡ Que Vegeta está entrenando!
потому что тренируется?
Ahora que Vegeta se vio envuelto en la irá. ¿ Podrá detener a Bills?
Сможет ли разгневанный Веджета остановить Бируса?