Verite traducir ruso

Para ser "cinema-verite" no estaba mal.

Для "cinema verite" это было неплохо.

* Vivir el momento es vivir de verdad... *

# Reel to reel is living verite... #

En lugar de buscar mostrar las fuerzas de las clases reales... haces cinéma-vérité.

Вместо того, чтобы проявить реальные классовые силы, вы снимаете синем-верите.

Luego confesiones a la cámara, "cinema verité", nada nuevo.

разговоры перед камерой, такие сinеmа vеritе, это уже было.

C'est la vérité, mon ami.

Воистину так, друг мой.

Tenía usted el deseo, Signora, y la passion necessaire como para cometer un crimen tan atroz, et ça c'est la vérité.

У Вас был повод, синьора, и страстное желание, которое необходимо для такого зверского убийства.

Su último film, "La Vérité", con Brigitte Bardot había ganado un premio en Venecia.

Его последний фильм, "Истина" с Брижит Бардо выиграл приз в Венеции.

S01E07 La Vérité Vous Rendra Libre

7-я серия 2-го сезона Истина вас освободит

Simplemente había que establecer cierta vérité.

Дело в том, что... для начала нужно было убедиться.

Cinéma vérité.

Репортажная съёмка.