Translate.vc / español → ruso / Vinny
Vinny traducir ruso
184 traducción paralela
Mi primo Vinny.
Мой кузен Винни.
Hola, Vinny. - ¿ Vinny?
Привет, Винни.
- Vinny querido. ¿ Cómo estás?
- Винни? - Парняга Винни. Как ты?
¿ Qué pasa, Vinny? ¿ Estás perdiendo el caso o qué?
Что, блять, за такое происходит, Винни?
Hizo sus trucos y cada vez que hacía desaparecer algo, Vinny lo atacaba.
Да. Он показывал фокусы, и каждый раз, как у него что-то исчезало, на него налетал Винни.
Vinny, lamento haber dudado de ti y te pido disculpas.
Винни, извини, что я сомневался в тебе, прошу прощения.
- Vinny, tu trabajo fue espléndido. - Gracias.
- Винни, ты отлично поработал.
Es increíble. " Mi primo Vinny- -
Невероятно. "Мой кузен Винни"...
"Mi primo Vinny", me encanta.
"Мой кузен Винни", мне очень понравился.
¿ Qué es? ¿ "Mi primo Vinny"?
Это что, "Мой кузен Винни"?
Bueno, estaba viendo "Mi primo Vinny" en la TV el otro día y pensé que nosotros dos podríamos reunirnos, como dicen.
Короче, на днях я смотрел "Моего кузена Винни" на видеокассете и думал, что мы двое можем познакомиться, так сказать.
¿ Vinny? Hola, Vinny. Qué gusto poder llamarte Vinny.
Как я рад, что вас можно называть просто Винни.
Sr. Smuntz, le habla Vinny de "Zeppco".
Мистер Шмунц, это Винни из "Цеппико".
Mierda, Vinny, esto es ridículo.
Черт, Винни, смешно!
¿ Vinny?
Винни?
Vinny dijo que me dio el beso de la muerte... pero sigo pensando que es gay.
Я, конечно, понимаю, Большой Винни сказал, что это "поцелуй смерти"... -... но по-моему, он все-таки голубой.
Vinny. Vinny Staggliano.
Винни Стольяно.
Os apuesto lo que sea que diez veces de cada diez, Nicky, Vinny y Tony le darán una buena paliza a Todd, Kyle y Tucker!
Спорю на что угодно что десять раз из десяти Ники, Винни и Тони выбьют дерьмо из Тода, Кайла и Такера.
Vinny, te van a hacer daño.
Винни, они тебя угробят.
Vinny, yo ya almorcé.
Винни, я уже пообедал.
¡ Con un récord combinado de 62 ejecuciones un aplauso, por favor, para Vinny Mawumba en el Vibradozer!
С общим рекордом в 62 убийства... . поприветсвуйте Винни Мавамба и его Дилдозер.
Está bien. De acuerdo, Vinny se queda.
Хорошо, хорошо, Винни остается.
Gracias, Vinny.
Спасибо, Винни.
Sí, Vinny está aquí.
Да, Винни здесь.
Vinny, tengo el carro listo cuando tú...
Винни, машина готова, когда ты..
Vinny, no puedo confiar en nadie aquí salvo en mi hermano, y Lou cree que tienes la bolsa, Mike. No sé qué pensar.
Винни, я здесь никому не доверяю, кроме своего брата, и Лу думает, что сумка у тебя, Майк.
- ¡ Vinny!
- Винни!
Conoces a Vinny?
Встречайте Винни.
- Hemos sabido de Vinny por un tiempo.
- Мы знаем о Винни уже некоторое время, был с нами с прошлой недели.
El juicio de Vincent "Vinny el Hermoso"...
Суд над Винсентом...
Luego, Ralph tuvo un amorío con Vinny. Tuve un set de mellizos mezcla de razas.
У Ральфа был роман с Винни, у меня была парочка разноцветных близнецов.
Ei Vinny, me pones un bistec, patatas, huevos, mantequilla dos dedos de whiskey escocés
Винни, я хотел бы съесть стейк, картошку, яйца, масло и немного скотча.
¿ ¿ Vinny?
Винни?
¡ Vinny!
Винни!
¿ Vinny está ahí arriba... chupando la polla al novio de la madre?
Винни там... ублажает мамашиного дружка?
Vinny.
Винни.
Vine a ver a Vinny.
Я хотел навестить Винни.
- ¿ Viniste a ver a Vinny?
- Ты пришел к Винни?
Hey, Vinny.
Эй, Винни.
Alguien está llamando a mi casa, Vinny.
Кто-то звонит мне домой, Винни.
La señora Carter, del sexto piso... me dice que Vinny empezó a escuchar voces de nuevo.
Миссис Картер, на шестом этаже... рассказала, что Винни опять слышит голоса.
Hola, Vinny.
Эй, Винни.
Está bien, Vinny.
Держись, дружище.
Ni ha Vinny.
Или Винни.
¿ Cuál era el nombre del personaje de Marisa Tomei en "Mi primo Vinny"?
Какое было имя персонажа Марисы Томеи в "Моя кузина Винни"?
Era increíble... como, por supuesto, lo fue en "Vinny."
Она была необыкновенна - так же, конечно, как и в "Винни".
- Vinny.
- Винни.
- ¿ Es Vinny?
- Это Винни?
El primer caso de Vinny.
Первое дело Винни.
Pero Vinny era como es siempre.
Но Винни просто был собой.
Te veo en el club del libro, Vinny.
Забирайся.