Violette traducir ruso

Sí. Adiós, Violette.

Вы уезжаете?

Para procurarnos el dinero venderemos a un museo americano el pequeño cuadro azul no 234. Legado a la cultura eterna por el difunto tío de Violette.

Чтобы обзавестись деньгами, продадим в какой-нибудь американский музей "Синий Квадрат № 234", завещание вечной культуре усопшего дяди Виолетты.

¿ Violette, y tú?

Виолетта. А вас?

No intercambiará el cuadro por Violette.

Он не вернёт картину в обмен на Виолетту.

Violette, óyeme.

Виолетта, слушай.

¿ Eres tú, Violette?

Это ты Виолетта?

¡ Violette!

Виолетта!

¿ Estás bien, Violette?

С тобой всё в порядке, Виолетта?

Violette, no dejes por ahí tus secretos.

Виолетта, не разбрасывай везде "секретики".

Tu Violette la cogió de un chico.

Твоя Виолетта от парня это подцепила.

¡ De prisa, de prisa, Violette, niña!

Скорее, скорее, малышка Виолетта!

Violette... pensé que te gustarían.

Виолетта... Я решила, что они тебе понравятся.

Violette tiene tiempo.

У Виолетты еще есть время.

Esta es mi chica, Maddy... y su amiga, Violette.

Это моя девушка, Мадди, и её подруга, Виолетта.

Violette.

Виолетта!

Debo ir, Violette.

Я должен ехать, Виолетта.

¿ Jugamos esta tarde, Violette?

Как на счёт партии в карты, Виолетта?

¿ Violette?

Виолетта?

Sólo queremos lo mejor para ti, Violette.

Виолетта, мы ведь хотим тебе только добра.

Y tu firma, Violette.

И твоя подпись, Виолетта.

Violette, querida... tu padre...

Виолетта, дорогая... твой отец...

A las 12, Violette se puso enferma primero.

Помню, Виолетта в первый раз заболела в 12 лет...

Violette, demasiada sangre, Violette...

Виолетта... так много крови... Виолетта... так много крови...

Tú te pareces... a Violette Nozière.

Вы выглядите, как... Виолетта Нозье.

Voy a echar una siestecita, mi Violette...

Виолетта, кажется, мне надо вздремнуть...

¡ Violette, vamos! ¡ Tu padre está enfermo!

Виолетта, не стой столбом!

¡ Violette tiene razón!

Виолетта права!

¡ Violette!

Виолетта.

Y sin embargo, aquí tenemos una carta escrita por Violette... en la cual jura que va a suicidarse.

Тем не менее, вот доказательство, под № 32 : письмо Виолетты, в котором она пишет о намерении совершить самоубийство.

Violette Nozière, alega... que no quería matar a su madre.

Виолетта Нозье, Вы заявляете, что не хотели убивать свою мать.

No, Violette me lo dio.

Нет, мне его подарила Виолетта.

Le dio veneno a sus padres... la malvada Violette Nozière.

Она отравила своих родителей... Мерзкая Виолетта Нозьер.

Violette, has sido condenada.

Виолетта, Вас приговорили к казни.

Violette Nozière fue perdonada... por el Presidente Albert Lebrun el 24 de Diciembre... y su sentencia reducida a cadena perpetua con trabajos forzados.

Виолетта Нозье была амнистирована президентом Альбером Лебреном 24 декабря, приговор смягчили до пожизненного заключения с трудовой повинностью.

Violette Nozière finalmente se casó con el hijo del clérigo de la prisión... con quien tuvo cinco hijos.

В конце концов Виолетта Нозье вышла замуж за сына секретаря тюремного комитета и родила ему пятерых детей.

- Violette.

- Виолетт.

Violette, eso es.

Виолетт, ну да.

Sébastien, se cortés, Violette va a pasar la noche contigo.

Себастьян, будь вежлив. Виолетт останется с тобой на вечер.

Adiós, señora Violette.

До свиданья, мадам Виолетт!

¡ Sébastien, sé simpático con Violette!

Себастьян, слушайся Виолетт!

- ¿ Violette? - ¿ Sí?

Виолетт?

- ¡ Violette!

Виолетт!

No es Violaine, es Violette.

Только я не Виолен, а Виолетт.

Digo, Violette, perdón.

Тогда Виолетт. Прошу прощения!

¿ Seguro que Violette no puede venir?

А Виолетт точно не может прийти?

- ¡ Hola, Violette!

Привет, Виолетт!

¿ Sabes que tienes un boleto con Violette?

Ты знашеь, что у тебя свидание с Виолетт?

¡ Ahora tengo que telefonear para cancelar a Violette!

Надо позвонить Виолетт и все отменить.

- Soy Francois, el hermano de Violette.

- Я Франсуа, брат Виолетт.

Violette...

Виолетта,..

- Violette.

- Виолетта.