Translate.vc / español → ruso / Walter
Walter traducir ruso
5,634 traducción paralela
Walter, ¿ puedes traerle un poco de agua?
Уолтер, можешь принести воды?
Acabo de descubrir que Walter Gillis financió su pensión.
Я только что узнал, что Уолтер Гиллис вложился в пенсионный фонд.
Walter Gillis no es Carl Icahn.
Уолтер Гиллис - не Карл Айкан.
No estoy hablando de Walter Gillis. Estoy hablando de Mike Ross.
Я не о Гиллисе говорю, а о Майке Россе.
Esto es sobre Walter Gillis.
Речь о Уолтере Гиллисе.
No, no es sobre Walter.
Нет, не о нем.
Soy el socio de Walter Gillis, y si cesa nuestro financiamiento en cualquier momento en los próximos dos meses, entonces la próxima vez que estén hablando sobre estos repollos será frente a un gran jurado.
Я партнер Уолтера Гиллиса, и если ему урежут финансирование в течение ближайших двух месяцев, то следующее обсуждение капусты состоится перед большим жюри присяжных.
Walter, sé cómo murió tu hijo.
Уолтер, я знаю, как погиб ваш сын.
Walter, ¿ qué estás haciendo aquí?
Уолтер, что вы здесь делаете?
Walter, mira, estoy intentado salvar tu compañía.
Уолтер, послушайте, я пытаюсь спасти вашу компанию.
Vas a ir con Walter Gillis, y vas a hacer esto bien.
Ты пойдешь к Уолтеру Гиллису и всё исправишь.
Corté los lazos de Mike con Walter Gillis.
Я разорвал связи Майка с Гиллисом.
Walter.
Уолтер.
Walter, por favor.
Уолтер, пожалуйста.
- Me muero de hambre, Walter.
- Я есть хочу, Вальтер.
¡ Walter!
Уолтер!
¿ Walter?
Уолтер?
Tú no eres fácil, Walter.
С тобой нелегко, Уолтер.
Puede ser que lo estés intentando, Walter.
Ты, может, конечно, и пытаешься, Уолтер.
¡ Estamos buscando a Walter O ´ Brien!
- Нет. Нам нужен Уолтер О'Брайен!
Y se estrellan. ¡ Y se estrellan, Walter!
И разобьются.
Walter O'Brien es uno de los cinco seres humanos más inteligentes con vida, así que sí.
Ну что, я так просто сказал... - Тоби... И это - твоё решение проблемы?
Walter, dile a la camarera que ahora vuelvo.
Бэйтс, отвезите их.
Lo sé por experiencia. Walter, yo siempre estoy listo.
Тоби, в таких ситуациях, ошибки из-за невнимательности будут преследовать тебя.
Walter, ¿ viste esto?
Он играет в шахматы с гроссмейстером.
Walter, nos estamos acercando al centro de datos. Pronto deberíamos tener el respaldo del disco duro.
Уолтер, мы приближаемся к центру обработки данных.
Walter...
Меньше одного процена шансов,
Oye... Walter.
Скажи, что придётся воспользоваться четвёртым вариантом.
Por favor, Walter.
Пожалуйста, Уолтер.
Bien, Walter, Te estoy siguiendo con las cámaras de tráfico.
Так, Уолтер, я отслеживаю тебя по уличным камерам.
No, no, Walter...
Нет, нет, Уолтер...
¡ Walter!
- Уолтер! Готово!
Walter, tu...
Уолтер, ты...
Hola, Walter.
Привет, Уолтер.
Walter, no puedo garantizarte que ganaremos, pero puedo garantizarte que jamás te venderé.
Ранее в сериале... Я не могу гарантировать вам, что мы выиграем, но могу пообещать, что никогда не распродам компанию.
Tengo que tomar una decisión entre la promesa que le hice a Walter Gillis y lo que le debo a Jonathan.
Мне нужно выбрать между обещанием Гиллису и долгом перед Джонатаном.
Mike, a Walter Gillis ya no le importa un carajo esa promesa.
Майк, Гиллису давно плевать на твое обещание.
Walter, no puede salir con ese aspecto.
Уолтер, ты не можешь выйти в таком виде.
Walter, ¿ dónde estás?
Уолтер, ты где?
Walter Longmire, te acaban de disparar. Sí.
Уолтер Лонгмайр, тебя только что ранили.
En este caso, el conducto de Margery era su hermano fallecido, Walter.
На этот раз посредником Марджери был её покойный брат Уолтер.
Dice él, "Por Walter, lo llevaré al sacrificio."
Сказал он, что Уолтера в миг уничтожит.
Pero Walter dice, "Quizás yo te llevaré a ti." ¡ Walter!
А Уолтер сказал, "кто кого". Ха! Уолтер!
- ¡ Walter!
- Уолтер!
Diría que Walter se ha superado.
Кажется, Уолтер превзошёл сам себя.
¿ Qué hay de la voz de Walter?
А как же голос Уолтера?
No lo olvide, tiene la maldición de Walter.
Не забывай : проклятье Уолтера на тебе.
Walter, estás teniendo una respuesta de pánico clásica a un estrés financiero normal.
Уолтер, я изучал учебник панической реакции
Walter, busca café.
Завтра нам та же проблема не нужна. Тоби...
Respondiendo a su pregunta, mi nombre es Walter O'Brien, y fui traído para arreglar su problema ya que usted no es capaz de hacerlo por sí mismo.
- что-либо в этом аэропорту. - Тогда установите систему защиты посложнее.
- ¡ Walter!
- Готово!