Translate.vc / español → ruso / Weiner
Weiner traducir ruso
60 traducción paralela
¿ Y $ 5.000 al imbécil de Barry Weiner?
И еще 5000 этому козлу, Барри Винеру?
Y el padre de Weiner tiene problemas cardíacos y no debería vivir mucho, y luego él me devolverá el dinero.
А у отца Барри проблемы с сердцем... и ему вроде как недолго осталось, и тогда он вернет мне деньги.
- No. - Sr. Weiner, quizá debamos hablar.
- Мистер Винер, возможно нам стоит поговорить.
Ya basta, Sr. Weiner.
Прекратите, мистер Винер.
- Y charlas con el Sr. Weiner.
- И поговорить с мистером Винером.
Llegó Barry Weiner.
Барри Винер приехал.
Sr. Weiner, ya no beberé más sake.
Мистер Винер, я думаю мне больше не нужно сакэ.
Sé que ustedes creen que Chuck es un gran tipo y todo eso pero esa chica de Weiner es super ardiente.
Я знаю что вы думаете что Чак классный парень и все такое, но его девушка..., она такая горячая.
Oye, Weiner. ¿ Cuánto queremos?
Эй, Винер, на сколько это тянет?
Y la colección de Jennifer Weiner.
И Дженнифер Вайнер [автор дамских романов]
¿ Qué sucedió con Weiner?
Что случилось с Винером?
Breitbart se apoderó del escando de Weiner.
Breitbart принадлежал скандал с Вейнером.
Si Weiner hubiera enviado esos tweets favoreciéndose, todavía estaría en la oficina.
Если бы Вейнер выпустил те сообщения из Twitter сам, он бы все еще работал в офисе.
Como Anthony Weiner.
Как было с Энтони Уинером.
Sí, pero Anthony Weiner se quitó la ropa y se fotografió para sus constituyentes.
Да, но Энтони Уинер разделся догола и послал свои снимки своим избирателям.
No es tan malo como Anthony Weiner, pero en nuestra opinión encapsula los problemas de los candidatos en la era Facebook.
Все не так плохо, как с Энтони Уинером, но, по-нашему мнению, это воплощение проблем кандидатов эры фейсбука.
Muchos lo relacionaron con la muerte del veterano periodista Martin Weiner un periodista escéptico que sufrió un extraño infarto cuando asistía a un espectáculo de Silver.
Многие объясняли его уход со сцены смертью ветерана журналистики Мартина Уэйнера, скептически настроенного репортера, который умер от сердечного приступа на одном из выступлений Сильвера.
La autopsia indicó que fue por causas naturales pero Silver nunca pudo librarse de las sospechas que rodearon la muerte de Weiner.
Вскрытие показало, что смерть наступила в результате естественны причин. но Сильвер так и не смог избавиться от подозрений по поводу смерти Уэйнера.
Se decía que Weiner estaba escribiendo un libro para demostrar que eras un fraude.
Ходили слухи, что Мартин Уэйнер написал книгу, в которой хотел показать, что вы... шарлатан.
Así que pon a Weiner como el peor error político y peor foto.
Так помести фото Вайнера как худшую политическую грубую ошибку и худшую фотографию.
Quizás Anthony Weiner tiene tu oficina vigilada.
Похоже Энтони Уэйнер прослушивает твой офис.
Weiner.
Хрен.
Lo van a coger para el puesto de Anthony Weiner.
Его вербуют на место Энтони Уинера.
Anthony Weiner se va a quedar en el puesto de Anthony Weiner.
Энтони Уинер остаётся на месте Энтони Уинера.
Han pirateado la cuenta de twitter de Anthony Weiner.
Твиттер Энтони Винера взломали.
Anthony Weiner tuiteó sin querer una foto de su ingle a sus 40.000 seguidores.
Энтони Винер случайно твитнул картинку своего паха 40 тысячам фолловерам.
Cuando te llamas Weiner, como que es parte del oficio.
Когда вы упоминайте Винера, это свойственно положению дел.
Weiner, McAvoy. Llámame.
Винер, это МакЭвой.
El bloque B va a ser Anthony Weiner, así que Jim, empieza a reunir algo.
В блоке Б будет Энтони Винер, Джим продолжит заниматься этим.
Todo lo que tenemos realmente son fotos y Weiner no contestando preguntas.
Все что у нас есть фото и Вейнер, который не отвечает на вопросы.
¿ Debo poner eso antes o después de Anthony Weiner en ropa interior?
Мне это поставить до или после Энтони Винера и его грязного белья?
Tengo una mujer al teléfono que dice tener algunos tweets de Anthony Weiner y quiere hablar con nosotros.
У меня на телефоне женщина, которая говорит, что у нее есть твиты Энтони Вейнера и она хочет поговорить с нами.
Kendra, atiende a la chica de Weiner.
Кендра, возьми эту девочку Вейнера.
- Gary, atiende a la chica de Weiner.
- Гари, возьми девочку Вейнера.
Atiende a la chica de Weiner.
Бери девчонку Вейнера.
- Por favor, no me hagas atender a la chica de Weiner.
- Пожалуйста, не заставляйте меня ее брать.
Así que tiene algunos tweets del congresista Weiner.
Итак, вы получали твиты от конгрессмена Вейнера?
Weiner : "Me alegra que te gusten. ¿ Cuándo podré ver tu reportaje en bañador?"
Вейнер : "Рад что тебе он понравилсяю Когда я увижу снимок где ты в купальнике?"
¿ O ya estás viniendo? "Weiner :" Hazme una oferta ".
Или просто приедешь? "Вейнер :" А ты предложи "
Weiner : "¿ Qué planes tienes para nosotros?"
Вейнер : "И какой у тебя план для нас?"
Tienes algunos tweets del congresista Weiner.
У тебя здесь какие-то сообщения от конгрессмена Вейнер
Odiamos que estemos cubriendo a Casey Anthony y Anthony Weiner.
Мы ненавидим то, что приходится говорить о Кейси Энтони и Энтони Винере.
Alguien ha tenido acceso a mi cuenta de Twitter y enseguida subió una fotografía para mofarse del nombre Weiner.
Как-то взломав мой твиттер акаунт загрузил эти фотографии высмеивающие имя Винер.
Perdón, Sandy Whiddles, una camarera aquí en Manhattan que se ha estado twitteando con el congresista Weiner los últimos meses.
Простите, Сэнди Уйалдэс, бармен работающая здесь на Манхэтенне которая использует твитер для общения с Конгресеном Уейнером последние несколько месяцев.
He ignorado historias serias para que pudiéramos rebajarnos al nivel del circo de Casey Anthony y la distracción de Anthony Weiner.
Я игнорировала серьезные новости, чтобы мы могли покопаться в грязи с цирком вокруг Энтони Кейси и Винера.
Oh, y también, ¿ podrías casarte con Matt Weiner porque quiero que tu nombre sea Dick "Weener"?
О, и еще, ты не мог бы жениться на Мэтте Вайнере потому что мне хочется, чтобы твое имя было Дик "Винер."
Eliot Spitzer, Anthony Weiner.
Элиот Спитцер, Энтони Вейнер.
¿ Has hablado con Weiner?
Ты говорила с Вайнером?
¿ Qué tal si Piper habla con Weiner?
А что если Пайпер поговорит с Вайнером?
Oye, tienes la llamada con Weiner después, ¿ no?
Эй, ты ведь позже созваниваешься с Вайнером, верно?
Como todos ustedes saben, estamos hoy aquí por Ruth Weiner y John Brock...
Как всем нам известно, сегодня мы собрались здесь из-за Рут Вайнер и Джона Брока...