Translate.vc / español → ruso / Wet
Wet traducir ruso
42 traducción paralela
Rustoleum, Krylon, Wet-look,
"Rustoleum", "Krylon", "Wet-look",
¡ La música favorita de Beethoven es el "Réquiem" de Mozart, el "Mesías" de Haendel y "Slippery When Wet" de Bon Jovi!
Известнейшие мотивы Бетховена повторил Моцарт в Реквиеме. Гендель в "Мессии" и Бон Джови в'Скользи, когда мокрый'!
" Nada sabe dulce, húmedo, salado, y seco
" Nothing tastes sweet, wet, salty, and dry
"Soft and Wet" del Artista anteriormente conocido como Prince.
Мягко и влажно, артиста ранее известного как Принц.
"Soft and Wet".
Мягко и влажно.
Una revista me pidió que hiciera un artículo sobre los "Wet Dreams".
Журнал заказал мне статью о "Вет дримз". "Бэд дримз"!
¿ Otro "wet willie"?
- Еще один с влажным ударом?
Solía bailar en Wet Willy's. ¿ Lo conoces?
Я раньше танцевала в Вет Вилли.
Now, bear in mind if it's wet, as you can see, the wet laps start down here.
Так, учтем, что шел дождь, как ты видишь, мокрые круги начинаются здесь.
Do I get a wet lap?
А у меня был мокрый круг?
Oh yes, there's no question it was wet.
О да, без вопросов, было мокро.
It's wet.
Было мокро.
All right, well, I'd like to be in the top ten of the damp, wet people.
Хорошо, тогда я хочу быть в первой десятке влажных, мокрых людей.
That's the fastest wet lap we've ever had.
Это — самый быстрый мокрый круг.
It really is wet, isn't it?
Ѕыло очень сыро, правда?
That's soaking wet.
" жасно сыро.
Trinny and Susannah wet. Looking smooth.
ѕр € мо как у " ринни и — юзанны јккуратно.
To be brutally honest, in conditions such as those you aren't really realistically... Keith Allen would be our fastest very wet lap on 1.51.
ѕоложа руку на сердце, при такой погоде нельз € рассчитывать... ит јллен показал быстрейший круг на мокрой трассе - 1.51
It's the slowest very wet. No, it's the same - as Fiona Bruce. I feel proud.
Ёто самый медленный мокрый круг, хот € нет, наравне с'ионой Ѕрюс. ≈ сть чем гордитьс €.
Hetero hasta que se moja. ( "Straight until wet" )
Натуралка, пока не взмокнет.
A very wet dream, huh?
Очень влажный сон, да?
What's with the wet spot?
Что за пятно?
The wet spot on your pants?
Мокрое пятно на твоих брюках.
Era un gran fan de Toad the Wet Sprocket. NT : Monty Python sketch.
Я была большой фанаткой Toad the Wet Sprocket.
Ni siquiera pudo tocar el ritmo de Toad the Wet Sprocket.
Не смог бы наиграть даже мотивчик Toad the Wet Sprocket.
Sí, Wet Bev es una pequeña taberna clandestina.
Да, элитное подпольное заведение Западного Беверли.
The Cleveland Show 2x06 Fat and Wet
Сезон 2 эпизод 6 Жирный и потный. Премьера 21 ноября 2010г.
Quiero un 1 / 8 de AK-47, 1 / 8 de Wet Julie.
Я возьму 3 грамма АК-47, 3 Мокренькой Джули.
Llevaba consigo estos... "wet daddies", hierba mojada con formaldehído.
Он обронил эти... влажные косяки, пропитанные формальдегидом.
Justo como Toad the Wet Sprocket ( banda de rock ).
Прям как "Toad the Wet Sprocket".
Wet algunas mantas.
Намочите несколько одеял.
Esa no es la banda Toad the Wet Sprocket.
Это не "Toad the Wet Sprocket".
Hay un emoticón de unos labios húmedos y muy rojos.
There's an emoji of wet ruby red lips.
¿ Quién quiere un aguafiestas?
Кто хочет купить влажное одеяло? ( прим. пер. : Wet blanket - ( идиом. ) Пуганая ворона, Трусливый заяц )
¡ Vendemos un aguafiestas!
Продается влажное одеяло! ( прим. пер. : Wet blanket - ( идиом. ) Пуганая ворона, Трусливый заяц )
Wet significa un partido.
Это означает совпадение.
- Juegos Wet.
- Wеt gаmеs?
♪ sucia y mojada ♪
♪ Неряшливый и слюнявый wet
- ¿ O quizá Toad the Wet Sprocket?
Или... А может послушаем группу Tilda weds Brocket?
Y creo que voy a necesitar una nodriza.
И мне понадобится кормилица. ( wet nurse, буквально - мокрая сестра )
This is very wet.
Это очень мокро.
Toallas para fiestas
Wet blanket - ( идиом. ) Пуганая ворона, Трусливый заяц )