Whisper traducir ruso

23 traducción paralela

~ And whisper in my ear

And whisper in my ear

Mimi Wo Sumaseba "Whisper of the Heart"

ШЕПОТ СЕРДЦА

En el barrio todos murmuran sobre mí.

There's a local game where they whisper my shame.

¿ quieren que cante Careless Whisper o Lady In Red?

Что мне спеть : "Саrеlеss Whisреr" или "Lаdу in Rеd"?

Yo digo que elijamos Careless Whisper.

Я бы сказал, выбрать "Саrеlеss Whisреr."

Grey's Anatomy SO3EO9 : "From A Whisper to a Scream" - Cortes increíbles.

Анатомия страсти Сезон 3, эпизод 9 ужасные порезы я вылетела через стекло, я вылетела

I feel your whisper across the sea

* Я чувствую твой шепот через море *

Gracias, Whisper.

Вкуснотища, спасибо Шёпот.

Tu sabes, Whisper, eres el jefe, así que si es una gran cosa, creo que voy a seguir adelante, sólo... seguir adelante.

Знаешь Шёпот, ты босс, так, что если это такая большая проблема, то пожалуй, я просто уйду, ухожу.. Спасибо Шёпот.

# Quiero susurrarte al oído # # Ver la luz que hay en tus ojos #

* I want to whisper in your ear * * watch the light in your eyes *

Bueno, porque el tipo es un susurro.

Well, because the guy's a whisper.

# That you didn't whisper to him too

# Estrellas brillando encima de ti # # brisa de la noche parecen susurrar "Te amo" #

♪ Stars shining bright above you ♪ ♪ Night breezes seem to whisper "I love you" ♪

Tengo entendido que has recibido algo en tu Whisper 2000.

Я слышал, что вы ухватили что-то в свой допотопный слуховой аппарат?

Bueno, su nombre de striper, "Whisper".

- Её псевдоним "Шепот".

Uh, así, Dean, yo-yo no creo lo que está de caza es a Whisper. Aah! Debe ser otra criatura de algún tipo.

Ох, так, Дин, я не верю что то, на чтоты охотишься и есть Шепчущий.

Juro que te buscaré en la próxima vida y pondré Careless Whisper en mi radiocasetera bajo tu ventana.

Я найду тебя в следующей жизни и прокручу Careless Whisper под твоим окном.

Somos la Whisper Gang.

Мы - банда Шёпот.

Somos la Whisper Gang.

Нас называют Бандой Шепота.

Sí, bueno, ojalá supiéramos con certeza qué hay en esa dichosa caja fuerte o hasta qué punto podemos confiar en ese jovencito de la Whisper Gang,

Да, ну, я хотел бы, чтобы мы знали наверняка, что было в этом чертовом сейфе или насколько сильно мы можем доверять этому главарю Банды Шепота

Bueno, fue este pequeño, Empresa de contrabando ucraniana llamada Whisper Gang.

Дело в той маленькой... украинской контрабандистской компании "Whisper Gang".

"Una familia estaba nadando en el lago Whisper y el lago empezó a hervir".

"Семья купалась в Уиспер Лэйк, когда оно закипело."

- Capítulo 10 "Whisper"

- Шепот