Translate.vc / español → ruso / Within
Within traducir ruso
30 traducción paralela
To only trash me within the day
Только для того, чтобы разбить меня в течении дня
Apriétalo todo dentro de mis manos
[ПЕСНЯ] Squeeze all within my hands
Asfíxialo dentro de mis manos
Choke within my hands
Destruir fuera, dentro, también Te aplasto la columna, y también se rompe
Destruct without, within, withal l crush your spine, so that gets broken too
Alone within myself again
-? Alone внутри меня опять?
Este tipo desaparecerá en 24 horas.
This blag is going to go off within 24 hours.
Weakness Lying safe within your arms
* Я в безопасности в твоих руках *
Volvió con "Within You Without You" y aunque la canción no tenía nada para ser comercial, era muy interesante.
И он придумал "Within Yоu Withоut Yоu". Эта вещь не была коммерческой песней во всех отношениях. Но она была очень интересной.
Así que, eso cae justo dentro de la ventana de nuestra hora de la muerte.
Okay, so that falls right within the window Of our time of death.
Obviamente, eso es un tema muy delicado dentro de la comunidad.
Obviously this is a very sensitive issue within the community.
De acuerdo, tomaré todo esto en consideración y daré un verdicto en las siguientes 24 horas.
Okay, I'll take this all into consideration and rule within the next 24 hours.
Sucia recompensa floreciendo en el abismo
Blooming within the ecstasy and abyss of a dirty reward.
Oh, el corazón enfermo, quema el esfuerzo más allá de la deriva a la profundidad del interior, haciendo una película del gen sobre la superficie.
Oh, heart-sick, burn strive past the drift-ease to the depth within, making a film of the gene over the surface.
Un "jódete" final, poniéndonos todas esas mierdas molonas al alcance de la mano y luego no dejándonos hacer una mierda.
One final "screw you," putting all this cool shit within arm's reach and then not letting us do dick.
- Puede ser que esté haciendo su jugada dentro de la organización.
- Maybe he's making his move within the organization.
Con ellos brazos flacos, Frank, usted va a terminar siendo muñeca de trapo de alguien dentro del primer mes estás allí.
Wi them skinny arms, Frank, you're going to end up being somebody's rag doll within the first month you're there.
¡ Kaylea! Hawaii Cinco-0 4x03 Ka'oia'i'o ma loko ( La verdad interior )
Кэйлиа! Гавайи 5-0 Ka'oia'i'o ma loko ( The Truth Within ) Original Air Date on October 11, 2013
Dentro de seis meses, todos se habían ido.
Within six months, they were all gone.
# the time we borrowed from ourselves # # can't stay within a vaulted well #
♪ время которое мы отняли друг у друга ♪ ♪ не могу оставаться в этом подвале ♪
"Desata al guerrero de dentro". Gracias, tía Kathy.
"unleash the warrior within."
Lo lamento, pero no hay cancelaciones sino antes de 24 horas.
I'm sorry, but there are no cancellations within 24 hours.
La firma dentro de lo razonable.
Signature's within the bounds of deviation.
Ni sobre el armario de Design Within Reach.
и на другой мебели тоже.
Estamos a su alcance.
He's well within range.
Hell On Wheels 5x12 Any Sum Within Reason Traducido por Drakul y Scarlata.
АД на КОЛЁСАХ 5 сезон, 12 серия За любую разумную цену
# Y mientras observo c — mo se erosiona el ladrillo a lo largo del d'a #
♪ And as I watch the brick erode within a day ♪
A kilómetro y medio.
Uh, within a mile.
Dios mío.
Моцарт в джунглях 8я серия 3го сезона Circles Within Circles О, господи!
En mis 7 años de secretario estuvimos a un pelo de entablar una guerra con la Unión Soviética en 3 ocasiones.
В мою семилетнюю бытность министром... In my seven years as secretary мы подходили на толщину волоска к войне с Советским Союзом... ... we came within a hairsbreadth of war with the Soviet Union три раза.
- antes de que te delatara.
Within which to kill her before she wrote you out.