Zahir traducir ruso

97S444, Kareem Said, 97A622, Zahir Arif,

У меня руки были связаны за спиной. Не были.

Baxter estaba siendo dirigido por un tipo llamado Zahir Sharq.

Бакстер сбежал от парня, называемого Захир Шарк.

Estás en contacto con un lider insurgente llamado Zahir Sharq.

Ты разговаривал с лидером повстанцев, называющим себя Захир Шарк.

Hablamos con Zahir Sharq.

Мы разговаривали с Захир Шарком.

Mary, ¿ Zahir es el padre de tu hijo?

Мэри, Закир - отец твоего ребенка?

"Discúlpeme, Madam Zahir, pero parece que está haciendo unas acusaciones muy fuertes."

"Простите, мадам Захир, " но похоже, вы выдвигаете весьма серьёзные обвинения ".

Y estaba llevando a Fatima Zahir hacia Londres.

Этим рейсом вылетала в Лондон Фатима Захир.

¿ Y Zahir?

Как там Захир?

Candidata Zahir.

Кандидат Захир.

Jack Turner está planeando asesinar a Zahir a última hora de hoy.

Джек Тёрнер собирается сегодня устроить покушение на Захир.

¿ Por qué mataría a Zahir?

Зачем ему убивать Захир?

- ¿ Por qué confiaría Zahir en Jack Turner?

- С чего бы Захир доверять Джеку Тёрнеру?

Su familia es un clan importante, aliado a los Zahir.

Его семья - один из крупных кланов, родственных Захир.

Madame Zahir.

Мадам Захир.

Comprendo contra lo que está luchando, Madame Zahir.

Я понимаю, против чего вы боретесь, мадам Захир.

Madame Zahir, ya es la hora.

Госпожа Захир, пора.

El discurso de Zahir está comenzando.

Захир начинает свою речь.

El fax que interceptaste no provino de Zahir, sino que el Doctor Hill se lo envió a ella.

Факс, который ты перехватила, был не от Захиры, он был отправлен ей доктором Хиллом.

¿ Por qué alguien del bando de Zahir le enviaría eso a Jack Turner?

Зачем кому-то из лагеря Захиры пересылать его Джеку Тёрнеру?

- Zahir ha vuelto al hotel con su séquito.

- Захир со своим окружением вернулась в отель.

Sam cree que Zahir se va a encontrar con un soplón : el Dr. Hill.

Сэм считает, что Захир намерена встретиться с информатором. Это доктор Хилл.

- Frente del hotel de Zahir.

Напротив отеля, где Захир.

- Zahir sí lo sabe.

Захир знает.

Hay una candidata presidencial, Fatima Zahir, ella prometió bloquear la venta si gana las elecciones el próximo mes.

Тут ещё и кандидат в президенты, Фатима Захир - она пообещала заблокировать сделку, если победит на выборах в следующем месяце.

Madam Zahir está viva y coleando.

Мадам Захир жива и здорова.

Zahir, saca tu basura metálica de aqui.

Заир, убери отсюда свою жестянку.

Michael zahir, nuestro ingeniero de robótica.

Майкл Заир, наш инженер по роботостроению.

Zahir, necesito que traduzcas.

Заир, ты должен переводить.

Zahir, ¿ Que está diciendo?

Заир, что он говорит?

Sé realista, zahir.

Заир, будь реалистом.

Zahir, dame la mano.

Заир, дай мне руку.

- Probablemente Zahir, con su robot.

- Может, Заир со своим дурацким роботом.

Bien, ahora, zahir.

Теперь Заир.

No habia olido nada tan feo desde esa vez en la tienda de zahir... en que comimos aquellas judías.

Так ужасно не пахло нигде, кроме палатки Заира, когда он наелся бобов.

Aguanta, zahir.

Держись, Заир.

¿ Qué pasó con Zahir?

Что случилось с Заиром?

Zahir está muerto.

Заир мертв.

¡ Lo que me arrancó un pedazo de la cara mató a Zahir!

Тварь, которая поцарапала меня, убила Заира!

Dos de los miembros del equipo, el ingeniero Michael zahir... Y la documentalista Sunni marshe, están muertos.

Двое из нашей группы, инженер Майкл Заир и режиссер-документалист Санни Марш, мертвы.

Abdul Zahir, comandante, provincia de Paktia.

Абдул Захир, командир, провинция Пактия.

Muy bien, así, Tim, el chico de errores, quien también fechada Amy, por cierto, que Zahir odia porque que ganó el año pasado

Значит так, Тим, парень с жуками, который тоже встречался с Эми, кстати, которую ненавидит Захир, потому что она побудила в прошлом году...

Las autoridades reclaman a Zahir Zakaria derrumbado en un vuelo para L.A., sólo para atacar lo mero el mariscal tratando de salvarle.

Власти считают, что Заир Захария изобразил приступ, чтобы напасть на маршала, который пытался спасти его.

Mi contacto DA me dice eso es Donde Zahir es aprisionado... dame las coordenadas.

Мои люди сообщили, что именно там заперт Захария. Передал координаты. И чего мы ждём?

Entra, agarra a Zahir, sale.

Войдёт, вытащит Заира, выйдет.

Te puedo explicar cómo llegar a Zahir.

Я расскажу, как добраться до Заира.

Zahir Zakaria.

Захир Закария.

¡ Zahir, no!

Захир, нет!

Si podemos lograr que Zahir se acerque lo suficiente para romperlo podremos detener a los drones de que hagan su trabajo.

Если мы сможем подвести Захира достаточно близко, чтобы его вырубить, мы остановим дроны от их работёнки.

Sí. Zahir Zakaria.

Заир Захария.

¿ Viste a algo de Zahir?

Это касается Заира?